Towards the ontology-based approach for factual information matching

Factual information is information based on facts or relating to facts. The reliability of automatically extracted facts is the main problem of processing factual information. The fact retrieval system remains one of the most effective tools for identifying the information for decision-making. In this work, we explore how can natural language processing methods and problem domain ontology help to check contradictions and mismatches in facts automatically

Dualidad del mundo en el discurso de Julio Cortázar y su transferencia en la traducción

The article deals with binary oppositions that are some of the characteristics of Julio Cortazar’s discourse, marked by the magic realism. The aim of this paper is to analyze the way the binarity is represented in original texts and the modes of its translation into the Ukrainian language. The binary oppositions presented in the original texts are not always transferred in their translated texts so the Ukrainian reader doesn’t have the access to the profound Julio Cortazar’s work and his vision of the world.El artículo está dedicado a las oposiciones binarias que son unas de las características del discurso literario de Julio Cortázar, marcado por el realismo mágico. El objetivo es analizar el modo de representar el binarismo en los textos originales y los medios de trasladarlo a la traducción ucraniana. Las oposiciones binarias presentes en los textos fuente no están siempre manifiestas en los textos meta con lo cual el lector ucraniano no tiene acceso suficientemente asegurado a lo profundo de la obra cortazariana y de la visión del mundo del escritor

Issues of Fact-based Information Analysis

With the recent growth of Internet, mobile and social networks the spread of fake news and click-baits increases drastically. Today, the fact retrieval system is one of the most effective tools for identifying the information for decision-making. We propose the approach based on factual information systematization. Different interpretations of the same phenomenon, as well as the inconsistency, inaccuracy or mismatch in information coming from different sources, lead to the task of factual information extraction. In this work, we explore how can natural language processing methods help to check contradictions and mismatches in facts automatically. The reference model of the factbased analytical system is proposed. It consists of such basic components as Document Search component, Fact retrieval component, Fact Analysis component, Visualization component, and Control component

The Leading Universities’ Social Responsibility and Regional Development

The paper deals with processes of development of a university's social responsibility in the regional community. The content of ten web-sites of Russia's federal universities and of official sites of regional authorities of their respective locations was taken as the initial empiric material. Theoretical analysis of basic viewpoints on the nature of buildup of universities' social responsibility was conducted. Basing on the socio-cultural approach to analysis of the mission and lines of the universities' activities, the authors generalized modern practices of social responsibility realization and gave insight into prospective lines of the universities' activity in the context of socio-economic development of Russian regions. As a working hypothesis, it has been assumed that it is human and professional experience of regional leaders that has considerable influence on formation of universities' and regions' mutual social responsibility for realization of socio-economic objectives of the regional development. Finally, conclusions about horizons and ways of enhancement of the role of social responsibility within the system of interrelations between universities and regions were formulated

The Leading Universities’ Social Responsibility and Regional Development

The paper deals with processes of development of a university's social responsibility in the regional community. The content of ten web-sites of Russia's federal universities and of official sites of regional authorities of their respective locations was taken as the initial empiric material. Theoretical analysis of basic viewpoints on the nature of buildup of universities' social responsibility was conducted. Basing on the socio-cultural approach to analysis of the mission and lines of the universities' activities, the authors generalized modern practices of social responsibility realization and gave insight into prospective lines of the universities' activity in the context of socio-economic development of Russian regions. As a working hypothesis, it has been assumed that it is human and professional experience of regional leaders that has considerable influence on formation of universities' and regions' mutual social responsibility for realization of socio-economic objectives of the regional development. Finally, conclusions about horizons and ways of enhancement of the role of social responsibility within the system of interrelations between universities and regions were formulated

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ДЕТЕРМИНАНТЫ ПОТРЕБЛЕНИЯ ТАБАЧНОЙ ПРОДУКЦИИ В РЕГИОНАХ РОССИИ

Высокий уровень потребления табачных изделий в России и региональная неоднородность этого явления актуализируют исследования по оценке влияния на него различных социально-экономических факторов. Подобных эконометрических исследований на основе российских региональных данных недостаточно. Цель исследования — оценить влияние финансово-экономических и образовательных факторов на уровень потребления табака в российских регионах. Впервые для такого исследования использован метод одновременной квантильной регрессии, устойчивый к выбросам и позволяющий оценить влияние факторов для «слабо курящих» и «сильно курящих» регионов по отдельности. Использованы панельные данные за 2005–2019 гг. по 82 субъектам РФ. В качестве зависимой переменной, отражающей уровень потребления табака в регионе, выбран процент расходов домохозяйств на табачные изделия на основе выборочного обследования бюджетов домашних хозяйств. Основные объясняющие переменные — уровень образования, дохода, безработицы и задолженности по кредитам. Контрольные переменные — потребление алкогольной продукции, соотношение мужчин и женщин, количество разводов и удельный вес сельского населения, бинарные переменные. В результате исследовнаия обнаружена инвариантность влияния факторов относительно процентилей регионов. Наибольшие различия прослеживаются между «слабо курящими» и «сильно курящими» регионами (группы q10 и q90). В регионах с низким уровнем потребления табака оказывают влияние объем задолженности физических лиц по кредитам, среднедушевой доход, употребление алкоголя, повышение акцизов, разводы и появление электронных сигарет. Однако они незначимы для регионов с высоким уровнем потребления, для которых значимыми факторами оказались соотношение женщин и мужчин, количество выпускников средних специальных учреждений и доля сельского населения. Вне зависимости от квантиля оказывают влияние наличие высшего образования, кризис и антитабачный закон. Результаты могут быть использованы при совершенствовании мер государственной политики противодействия потребления никотинсодержащей продукции. В качестве ограничения исследования можно отметить отсутствие региональных данных в возрастном и гендерном разрезе.

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ДЕТЕРМИНАНТЫ ПОТРЕБЛЕНИЯ ТАБАЧНОЙ ПРОДУКЦИИ В РЕГИОНАХ РОССИИ

Высокий уровень потребления табачных изделий в России и региональная неоднородность этого явления актуализируют исследования по оценке влияния на него различных социально-экономических факторов. Подобных эконометрических исследований на основе российских региональных данных недостаточно. Цель исследования — оценить влияние финансово-экономических и образовательных факторов на уровень потребления табака в российских регионах. Впервые для такого исследования использован метод одновременной квантильной регрессии, устойчивый к выбросам и позволяющий оценить влияние факторов для «слабо курящих» и «сильно курящих» регионов по отдельности. Использованы панельные данные за 2005–2019 гг. по 82 субъектам РФ. В качестве зависимой переменной, отражающей уровень потребления табака в регионе, выбран процент расходов домохозяйств на табачные изделия на основе выборочного обследования бюджетов домашних хозяйств. Основные объясняющие переменные — уровень образования, дохода, безработицы и задолженности по кредитам. Контрольные переменные — потребление алкогольной продукции, соотношение мужчин и женщин, количество разводов и удельный вес сельского населения, бинарные переменные. В результате исследовнаия обнаружена инвариантность влияния факторов относительно процентилей регионов. Наибольшие различия прослеживаются между «слабо курящими» и «сильно курящими» регионами (группы q10 и q90). В регионах с низким уровнем потребления табака оказывают влияние объем задолженности физических лиц по кредитам, среднедушевой доход, употребление алкоголя, повышение акцизов, разводы и появление электронных сигарет. Однако они незначимы для регионов с высоким уровнем потребления, для которых значимыми факторами оказались соотношение женщин и мужчин, количество выпускников средних специальных учреждений и доля сельского населения. Вне зависимости от квантиля оказывают влияние наличие высшего образования, кризис и антитабачный закон. Результаты могут быть использованы при совершенствовании мер государственной политики противодействия потребления никотинсодержащей продукции. В качестве ограничения исследования можно отметить отсутствие региональных данных в возрастном и гендерном разрезе.

Імплементація парадигми економіки знаньу стратегії національного економічного розвитку

У статті досліджено парадигми економіки знань і фактори її впливу на розвиток національних економік в умовах трансформації глобального конкурентного середовища. Проведено методологічну ідентифікацію базових категорій і понять стосовно визначення ключових факторів і параметрів сучасних економічних систем. На прикладі Південної Кореї доведено, що імплементація парадигми економіки знань в ініційовані і підтримувані державою довгострокові стратегії надає нові можливості соціально-економічного прогресу. Виявлено основні проблеми інноваційного розвитку економіки України через оцінку готовності її переходу до економіки знань у порівнянні з Південною Кореєю. Попри певні обмеження об’єктивного характеру, досвід останньої розглядається як приклад стратегічного успіху у створенні креативної інноваційної системи.This paper studies the knowledge of economy paradigm and the factors of its influence on the development of national economies in the context of transformation of the global competitive environment. It has been methodologically identified the basic categories and concepts concerning the determination of key factors and parameters of modern economic systems. It has been proved through the example of South Korea that implementation of the knowledge of economy paradigm in long-term strategies initiated and supported by the state provides new opportunities of socio-economic progress. The basic problems of innovation-driven development of Ukraine’s economy through the assessment of its readiness to transition to the knowledge economy, compared with South Korea. The latter’s experience, despite the objective limitations, is regarded as an example of strategic success in formation of the creative innovation system

Impact of hypoglycemia on daily life of type 2 diabetes patients in Ukraine

This study evaluates the impact of hypoglycemia on the lives of Ukrainian patients with type 2 diabetes mellitus. The secondary objective was to explore patient-physician relationships and the attitudes of patients towards various informational resources on diabetes management. Three focus groups with 26 patients were conducted. Qualitative information was evaluated using content analysis. The results show that patients with type 2 diabetes mellitus in Ukraine are adapting to potential attacks of hypoglycemia; however, they still experience periodic manifestations of hypoglycemia that significantly affect their psychological well-being. This result is similar to observations made in other countries. Ukrainian patients >40 years old mainly receive information on disease management from endocrinologists, and rarely use internet resources on diabetes management. Information provision was especially important at the early stage of the disease, when patients lack information on hypoglycemia manifestations and could therefore fail to identify and manage it properly