Note on the diameter of otolith nucleus as a characteristic of the population groups of anchovy, Engraulis encrasicolus (Linnaeus, 1758), of the Cantabrian Sea and Galicia

The diameters of the nuclei of anchovy, Engraulis encrasicolus (Linnaeus, 1758), otoliths collected in 1995 and 1998 in the eastern Cantabrian Sea, the western Cantabrian Sea and Galicia (northwest Spain) have been measured to check possible differences in their length and, if they existed, whether they were characteristic of a different growth rate of the population groups of this species. Significant differences among the three regions were found. Although our results must be considered only preliminary, they seem to indicate that such differences can be characteristics of the population groups described in the regions studied.Se ha medido el diámetro del núcleo de otolitos de anchoa, Engraulis encrasicolus (Linnaeus, 1758), recogidos en el Cantábrico oriental, en el occidental y en Galicia durante 1995 y 1998 para comprobar si existían diferencias en su longitud y, si era así, si estas diferencias eran características de los grupos de población de la especie. Los resultados muestran diferencias significativas entre las tres regiones y, aunque deben considerarse solamente como preliminares, parecen indicar que estas diferencias pueden ser propias de los grupos de población de anchoa descritos en las regiones estudiadas.Instituto Español de Oceanografí

Cambio global y usos del suelo : ¿Qué está ocurriendo con la epidermis de la tierra?

Se presentan una serie de hechos relativos a la influencia humana sobre los procesos que afectan a la superficie terrestre y se comentan algunos de los efectos de dicha influencia. Los datos presentados indican que en el momento actual el ser humano es, con gran diferencia, el principal agente modificador de la capa superficial del planeta, causando una movilización de suelo y de otros materiales geológicos uno o dos órdenes de magnitud superior a la denudación por procesos naturales. La influencia humana se ha traducido en una fuerte aceleración de las tasas de generación y acumulación de sedimentos, y también de los procesos de tipo “hidrogeomorfológico”, que se traduce en un incremento de los desastres debidos a deslizamientos o inundaciones. La discusión, en la que se introducen algunos conceptos novedosos tales como “huella geomorfológica humana” y “cambio geomorfológico global”, se ilustra con el análisis de casos relativos a zonas de estudio en Sudamérica y España, que muestran que la magnitud relativa de los cambios que estamos produciendo en los procesos que afectan a la epidermis de la Tierra es muy superior a la de los cambios que causamos sobre el clima.A series of facts about the human influence on earth surface processes are presented and some of its consequences discussed. Data provided indicate that human beings are presently, by far, the main agent behind the modification of the surface layer, causing a transfer of soil and other geologic materials one or two orders of magnitude greater than the one due to natural agents. Human influence has produced an important acceleration of sediment generation and deposition, as well as of hydrogeomorphic processes in general. This has resulted in a substantial increase of disasters due to those hazards. The discussion, in which novel concepts such as “human geomorphic footprint” or “global geomorphic change” are introduced, is illustrated with case studies from South America and Spain, showing that the relative magnitude of human-induced changes is much greater on geomorphic processes than on climate.Academia Nacional de Agronomía y Veterinari

Cambio global y usos del suelo : ¿Qué está ocurriendo con la epidermis de la tierra?

Se presentan una serie de hechos relativos a la influencia humana sobre los procesos que afectan a la superficie terrestre y se comentan algunos de los efectos de dicha influencia. Los datos presentados indican que en el momento actual el ser humano es, con gran diferencia, el principal agente modificador de la capa superficial del planeta, causando una movilización de suelo y de otros materiales geológicos uno o dos órdenes de magnitud superior a la denudación por procesos naturales. La influencia humana se ha traducido en una fuerte aceleración de las tasas de generación y acumulación de sedimentos, y también de los procesos de tipo “hidrogeomorfológico”, que se traduce en un incremento de los desastres debidos a deslizamientos o inundaciones. La discusión, en la que se introducen algunos conceptos novedosos tales como “huella geomorfológica humana” y “cambio geomorfológico global”, se ilustra con el análisis de casos relativos a zonas de estudio en Sudamérica y España, que muestran que la magnitud relativa de los cambios que estamos produciendo en los procesos que afectan a la epidermis de la Tierra es muy superior a la de los cambios que causamos sobre el clima.A series of facts about the human influence on earth surface processes are presented and some of its consequences discussed. Data provided indicate that human beings are presently, by far, the main agent behind the modification of the surface layer, causing a transfer of soil and other geologic materials one or two orders of magnitude greater than the one due to natural agents. Human influence has produced an important acceleration of sediment generation and deposition, as well as of hydrogeomorphic processes in general. This has resulted in a substantial increase of disasters due to those hazards. The discussion, in which novel concepts such as “human geomorphic footprint” or “global geomorphic change” are introduced, is illustrated with case studies from South America and Spain, showing that the relative magnitude of human-induced changes is much greater on geomorphic processes than on climate.Academia Nacional de Agronomía y Veterinari

¿Es el diámetro del núcleo del otolito una característica de los grupos de población de la anchoa, Engraulis encrasicolus (Linnaeus, 1758), del Cantábrico y Galicia?

Publicado

La pesca española de atún blanco Thunnus alalunga (Bonnaterre), en el verano de 1972

Albacore landings caught by the Spanish fishing fleet off the north and northeast coast of our country have been studied. These studies were concerned with the length-frequency distribution of fish caught by trolling and live bait. Fishing areas were also studied to determine the migratory patterns of groups of albacore during the summer season. The length-frequency data showed four different modes, these indicating four different age group within the same population. For statistical purposes, information has been gathered on the weight and number of albacore landed daily, per port. Units of effort were established by relating the data on weight and number of fish landed to different factors.Les débarguements de germon capturé par la flottille espagnole de peche sur les cotes nord et nord-est de notre pays ont fait l'objet d'une étude portant sur la distribution des poi ssons capturés à la ligne traînante et a l'appât vivant. Les zones de pêche ont également été étudiées afin de déterminer le comportement migratoire des groupes de germon au cours de l'été. Les données de fréguence de longueur ont permis d'observér quatre modes différents permettant de distinguer quatre groupes d'âges dans une même population. Des renseignements ont été groupés à des fins statistiques sur le nombre de germons débarqués par jour dans chaque port, ainsi que leur poids. Des unités d'effort ont été définies à l'aide de ces données rapportées à différents éléments.Se estudiaron los desembarcos de atún blanco o albacora capturados por la flota pesquera española de las costas del noroeste y norte de nuestro país. Los estudios se refieren a la distribución de frecuencias de tallas de los pescados con "curricán" y con "cebo vivo". También se estudiaron las zonas de pesca pretendiendo con ello ver la migración seguida por los grupos de atún blanco durante la estación estival. Con los datos de distribución de frecuencias de tallas se apreciaron cuatro modas diferentes que indican cuatro edades distintas dentro de la misma población. A modo de estadísticas se han reunido datos del número de atún blanco desembarcado diariamente por puerto, lo mismo se hizo con el peso de estos túnidos. Con estos datos de peso y número de individuos desembarcados se confeccionaron unidades de esfuerzo relacionándolos con diversos factores

The diet of the horse mackerel, Trachurus trachurus (Linnaeus 1758), in the Cantabrian Sea (north of Spain)

Publicado

Atún blanco: la temporada de 1973 en la región cántabro-galaica

Catch,data (in weight) of albacore by Spanish regions are shown (table 1), and total catch for Galicia by landing port (table 2). Table 3 shows catch data in weight and number of specimens, mean weight, days fishing and CPUE (by days fishing), based on landings in La Coruña (port of great importance for trolling boat landings). For these lamlings, mapa with lº x lº statistical rectangles have been made, pointing out catches in number of specimens, days fishing and CPUE by fortnight and gear (fig. l-42). Fortnightly histograma related to fishing, -not landings-, are shown, and a weighted length histogram from landings at this same port (fig. 43-46). Fig. 47-55 show catches, days fishing and CPUE by lº x lº statistical rectangle by gear, landed in Santoña and Santander ports. Fig. 56-57 show length histograma by gear from landings in this province.Les données espagnoles de capture de germon (en poids) réparties par régions figurènt au tableau l, et la prise totale en Galice par port de pêche au tableau 2. Le tableau 3 présente les données de capture en poids et en nombre de spécimens, poids moyen, journées de peche et CPUE (par journée de pêche), par quinzaine, à partir des débarquements effectués à La Coruña (port très important en ce qui concerne les débarquements de ligneurs). Des cartes divisées en rectangles statistiques de lº x lº ont été préparées poui ce port en séparant les engins, les prises en nombre de spécimens, les journées de peche et le CPUE correspondant (figures l-42). Des histogrammes figurent également, couvrant une quinzaine et concernant la pêche, non les débarquements, ainsi qu'un histogramme pondéré de longueur pour les débarquements effectués a La Coruña (figures 43-46). Les figures 47-55 indiquent les prises, jours de mer et CPUE par rectangles statistiques de lº x lº par engin pour le poisson débargué a Santoña et Santander. Les figures 56-57 fournissent des histogrammes de longueur par engin a partir de débarquements effectués dans cette province.Se presentan primeramente los datos de capturas ne pesos de toda España divididos por regiones, (Tabla 1) y a continuación los datos globales de Galicia por puertos de pesca (Tabla 2). En la Tabla 3 se presentan, para el puerto de La Coruña, los datos quincenales de captura en peso y número de individuos, peso medio, días de pesca y CPUE referida a estos últimos. Para este mismo puerto se confeccionaron mapas cuadriculados en rectángulos de 1º x 1º donde se anotaron, separando artes de pesca, las capturas en número de individuos, los días de pesca y las CPUE correspondientes (Figs. 1-42). Asimismo se presentan histogramas quincenales para el puerto de La Coruña (Figs. 43-46) y un histograma total ponderado realizado también a partir de los desembarcos de este puerto. Las Figs. 47-55 muestran las capturas, días de mar y CPUE por rectángulos estadísticos de 1º x 1º de las capturas desembarcadas en los puertos de Santoña y Santander separadas por artes de pesca. Las Figs. 56 y 57 muestran histogramas de tallas por arte de pesca de los desembarcos realizados en esta provincia

Trophic relations of lesser spotted catshark (Scyliorhinus canicula) and blackmouth catshark (Galeus melastomus) in the Cantabrian sea.

Publicado