Nie patrz mi na ręce : wpływ obecności świadków na realizację zadań ratowniczych

Strażacy podczas działań ratowniczych funkcjonują w otoczeniu społecznym, w związku z tym pozostają pod wpływem społecznym i sami go wywołują. Jednym z subtelnych przejawów wpływu społecznego jest efekt facylitacji społecznej polegający na zmianie w szybkości i jakości wykonania zadań w wyniku bycia obserwowanym przez inne osoby. Zjawisko to zdaje się wyjaśniać model uwagowy, który przewiduje, że pod wpływem obecności osób trzecich zawężeniu ulega uwaga, co może prowadzić do pogorszenia lub poprawy (w zależności od warunków) wykonania zadania. Autorzy postawili hipotezę, że strażacy podczas działań ratowniczych podlegają zjawisku facylitacji społecznej – obecność osób postronnych wpływa na przebieg wykonywanych przez nich zadań. Projekt i metody: Aby odpowiedzieć na pytanie, czy strażacy podczas działań ratowniczych mogą podlegać zjawisku facylitacji wywoływanemu przez obecność osób postronnych, przeprowadzono eksploracyjne badanie jakościowe oparte na osiemnastu inspirowanych metodą fenomenologiczną i częściowo-ustrukturyzowanych wywiadach z ratownikami Państwowej Straży Pożarnej. Wypowiedzi badanych analizowano pod kątem zachowań osób postronnych będących świadkami prowadzonych działań. Treść wywiadów była rozpatrywana zgodnie z wytycznymi IPA, przy użyciu oprogramowania wspomagającego analizę jakościową (Atlas.ti). Wyniki: Analiza wywiadów pozwala przypuszczać, że okoliczności społeczne podczas działań ratowniczych sprzyjają występowaniu zjawiska facylitacji społecznej. Zgromadzone dane, wskazujące na oddziaływanie świadków zdarzenia na strażaków, pozwoliły na wyodrębnienie dwóch grup zachowań osób postronnych, które w szczególny sposób pogarszają funkcjonowanie strażaków podczas działań: dokumentowanie działań przez świadków (np. poprzez nagrywanie) oraz świadome utrudnienie działań. Zebrany materiał pozwala również na wyciągnięcie wniosku, że dla ratowników w tych sytuacjach obecność świadków jest nacechowana emocjonalnie – świadkowie wzbudzają emocje (np. lęk przed konsekwencjami). Wnioski: Uzyskane wyniki wspierają hipotezę o wpływie osób postronnych na przebieg wykonywanych przez ratowników działań. Dodatkowo wskazano czynniki, które w szczególny sposób te działania utrudniają. Z praktycznego punktu widzenia szczególną uwagę przyciąga problem filmowania akcji ratowniczych. Można przewidywać, że to negatywnie wpływające na przebieg działań zjawisko, będzie w najbliższym czasie się nasilać. Rodzi to konieczność przygotowania systemu na coraz większą presję ze strony świadków zdarzeń, zwłaszcza poprzez szkolenie ratowników w zakresie minimalizowania negatywnych konsekwencji efektu audytorium.Aim: During rescue operations, firefighters function in a social setting, and therefore they remain under social influence and exert it themselves. One of the subtle manifestations of social influence is the social facilitation effect in changing the speed and quality of operations as a result of being watched by other people. This phenomenon seems to be explained by the attentional model, which predicts that in the presence of third parties attention is narrowed, which may lead to deterioration of, or improvement in, task performance (depending on conditions). The authors addressed the research question whether firefighters are affected by to the phenomenon of social facilitation during rescue operations – the presence of bystanders affecting the performance of their tasks. Design and methods: To answer the question of whether, during rescue operations, firefighters may be subject to the phenomenon of facilitation induced by the presence of bystanders, we conducted an exploratory qualitative study based on 18 partially-structured interviews inspired by the phenomenological method, with rescuers from the State Fire Service. The interviewees’ responses were subjected to content analysis in terms of the behaviour of bystanders witnessing their activities. Interviews were analysed according to IPA with the use of qualitative data analysis software Atlas.ti. Results: Our analysis of the interviews suggests that social circumstances during rescue operations are conducive to the occurrence of the phenomenon of social facilitation. The collected data indicating the witnesses’ impact on firefighters allowed two different types of bystander behaviour, which impair the work of firefighters during operations: documenting actions of firefighters by witnesses (e.g. by recording) and conscious hindering of fire-fighting operations. The collected material also allows us to draw the conclusion that, for the rescuers in these situations, the presence of witnesses is emotionally charged – the witnesses evoke emotions (such as fear of consequences). Conclusions: The results suggest that the course of rescuers’ operations is influenced by bystanders. In addition, we identified some factors that especially hinder these activities. From a practical point of view, the filming of rescue operations by bystanders seems to be the most problematic. It is likely that this practice, which has a negative impact on the course of rescue activities, will intensify in the near future. Thus the system should be prepared for the increasing pressure from witnesses, and in particular should provide training to equip rescuers with the skills necessary to minimise the negative consequences of the audience effect

Die kleine House-Apotheke: Reception of the American, German and Polish Gregory House and Varied Translations of the Pronoun you

Two audiovisual translations of the American hit medical drama, House M.D., German dubbing and Polish voiceover, and the analysis of translation strategies of the pronominal form of address you are the point of departure for choosing the right strategy for translation of the German book written by Michael Reufsteck and Jochen Stöckle Diekleine House-Apotheke. Ein Beipackzettel zur Kultserie which is the first German guide to the hit medical drama, providing unique insight into making of each episode of the first three series. The comparison of the two translation strategies - the German and the Polish one - shows that translation of the pronoun you determined the reception of the main protagonist. The reduced pronominal paradigm in English which does not distinguish between a formal and an informal address pronoun has created two different protagonists

"X, not Y" construction, copular clauses and expressive NN juxtapositions in Polish

Celem niniejszego artykułu jest analiza zdań ekspresywnych w języku polskim, których przykładami są zdania: Idiota, nie kierowca! oraz Potwór, nie matka! Omówiono wariantywność konstrukcji "X, nie Y". Przedstawiono jej obligatoryjne oraz fakultatywne elementy. Podkreślono różnicę między emfatyczną konstrukcją "X, nie Y" a nie-emfatycznymi zdaniami przeczącymi kopulatywnymi (łącznymi). Ponadto omówiono związek pomiędzy analizowaną konstrukcją a rzeczownikowymi zestawieniami ekspresywnymi, takimi jak kierowca idiota oraz matka potwór. Uwzględniono semantyczno-składniową klasyfikację wyrazów złożonych (por. Scalise i Bisetto 2009) oraz odwracalność szyku leksemów wielowyrazowych. Wykazano, że w przypadku wybranych typów zestawień rzeczownikowych ich elementy składniowe mogą się pojawić w konstrukcji "X, nie Y".This paper examines expressive sentences in Polish, such as Idiota, nie kierowca! (lit. idiot, not driver) 'an idiot of a driver' and Potwór, nie matka! (lit. monster, not mother) 'a monster of a mother'. Variants of the "X, not Y" construction, its optional and obligatory elements are identifi ed. Differences are emphasised between the emphatic "X, not Y construction"and non-emphatic negative copular clauses. Moreover, relatedness is discussed between expressive NN juxtapositions, such as kierowca idiota (lit. driver idiot) 'an idiot of a driver' or matka potwór (lit. mother monster) 'a monster of a mother', and the "X, not Y" construction. Semantic-structural types of expressive NN juxtapositions are considered, following the cross-linguistic classification of multiword units proposed by Scalise and Bisetto (2009). The reversibility of NN juxtapositions is taken into account as well. The question is addressed which types of juxtapositions allow their constituents to appear in the "X, not Y" construction

Piękno, sztuka i elementy edukacji estetycznej w pismach polskich neotomistów dwudziestolecia międzywojennego

W poglądach neotomistów piękno uznawane jest za własność bytu, postrzegane jest jako właściwość rzeczywistości i ludzkich wytworów, w tym sztuki. Można je odnajdywać w sposobach ludzkiego postępowania, w tradycji kultury pod postacią harmonii, doskonałości lub blasku. Badanie piękna podlega naczelnym regułom badań w metafizyce. Piękno jest istotnym czynnikiem rozwoju osobowości: podnosi i uszlachetnia. W umiłowanie piękna wpisany jest wypoczynek, wytchnienie niezbędne dla rozwoju człowieka. Sztuka sama w sobie nie podlega cnocie roztropności, nie dąży, by człowieka czynić lepszym, jej chodzi o dzieło. W fakcie tym neotomiści dostrzegają konflikt między moralnością a sztuką; niebezpieczeństwo nie zachodzi jednak, gdy artysta posiada etykę "na własność", wówczas bezwiednie tworzy dzieła etyczne. Sztuka posiada bez wątpienia wielkie znaczenie społeczne i powinna spełniać doniosłą misję społeczną przez edukację estetyczną, poprzez udostępnienie jak najszerszym warstwom ludzkości piękna, prawdy i dobra.Beauty, a property of existence in the Neo-Thomistic view, allows one to perceive it as a property of reality and of human artefacts, including art. It can be found in human behaviour and in the tradition of culture in the form of harmony, perfection and brilliance. An examination of beauty should be subject to the principal rules of study in metaphysics. Beauty is an important factor in the development of personality: it raises and ennobles. The love of beauty incorporates rest and respite, which are necessary for human development. Not being subject to the virtue of prudence, art itself does not seek to make man better, because it is all about creating a work of art. Neo-Thomists see a confl ict between morality and art in this fact; the risk does not occur when the artist takes ethics "as his or her own". In this case, he or she unknowingly creates ethical works or art. Art is undoubtedly of great social importance and it should fulfi l an important social mission through aesthetic education by making available to the widest possible group of people truth, beauty and goodness

Theory and empiricisn in the understanding of life course development

Uprawiając psychologię rozwoju człowieka i starając się jak najpełniej rozwój ten zrozumieć, warto czasami zadać pytanie o rolę teorii i empirii w budowaniu wiedzy na temat rozwoju człowieka w biegu jego życia. Niniejszy tekst to głos w dyskusji zainicjowanej przez Adama Niemczyńskiego wokół znaczenia teorii rozwoju, a także dominacji empiryzmu w psychologii. Przyjmując, że rozwój to pojęcie teoretyczne, a nie empiryczne, bo z empirii nie wyprowadzimy definicji rozwoju, chcąc gromadzić fakty na temat rozwoju, trzeba oprzeć się na teorii. Trudno zatem przecenić znaczenie teorii i refleksji wokół rozwoju i gromadzonych danych empirycznych, które nabierają znaczenia i sensu w świetle określonej teorii.Doing developmental psychology and trying to understand these processes sometimes we should also ask about the role of theory and empiricism in building knowledge on human development in life span. This text is a part of discussion, initiated by Adam Niemczyński, about the importance of the theory of development, and the dominance of empiricism in psychology. The development is theoretical not empirical concept so gathering facts about it should rely on theory. It is difficult to overestimate the importance of theory and reflection about the development and collected empirical data, which are becoming meaningful in the light of a particular theory

Die erkenning van objektiewe faktore by die verweer van provokasie in die strafreg

Daar bestaan tans nie volkome sekerheid oor wat die uitwerking van provokasie op aanspreeklikheid is indien ’n beskuldigde van moord aangekla word nie. Veral in die geval waar die provokasie baie sterk is, soos waar X afkom op ’n toneel waar Y besig is om met sy (X se) vrou owerspel te pleeg en X Y dan dood, is dit onseker of ’n Suid-Afrikaanse hof die misdaad van moord na strafbare manslag kan verminder. Daar word betoog dat die Suid-Afrikaanse reg behoort terug te keer na die reëls wat die howe voor omstreeks 1971 gevolg het. Regsbeleid vereis dat X nie heeltemal onskuldig bevind behoort te word nie. Dit vereis egter ook dat X nie aan moord nie, maar slegs aan strafbare manslag skuldig bevind behoort te word, indien aan die vereistes gestel vir die verweer voldoen word. Hierdie kompromie-gevolg kan slegs bereik word indien provokasie as ’n spesiale leerstuk behandel word, dit wil sê een wat nie suiwer deur gebruikmaking van die algemene beginsels van aanspreeklikheid beoordeel word nie. Dit moet as ’n spesiale leerstuk hanteer word, omdat ’n hof nie slegs ’n subjektiewe toets moet toepas om X se skuld te bepaal nie, maar ook, weens die noodsaaklikheid van die erkenning van regsbeleid, ’n objektiewe toets

The Sierpinski Triangle and The Ulam-Warburton Automaton

This paper is about the beauty of fractals and the surprising connections between them. We will explain the pioneering role that the Sierpinski triangle plays in the Ulam-Warburton automata and show you a number of pictures along the way.Comment: 13 pages, 12 figure