Proper names in the work "David Copperfield" by Charles Dickens

A proper name is of great importance in culture and human life. According to a number of philosophers, there is a close connection between the name of the person and the events that happen in his life. In the literature names are not less important than images. In any text proper names are chosen by the author not casually. In the works by Ch. Dickens the proper names are an integral part of the characters' images. The author named the heroes after careful consideration. In this article a special attention is paid to the analysis of the proper names used in his novel «David Copperfield» and on the basis of the received results the conclusion about the role of the proper names in the text is drawn. Имя собственное имеет большое значение в культуре и жизни человека. По мнению ряда философов, между именем человека и событиями его жизни существует тесная связь. В художественном тексте имена не менее необходимы, чем сами образы. Для любого художественного текста характерна не случайность употребления автором имен собственных. В произведениях Ч. Диккенса имена собственные являются неотъемлемой частью образов действующих лиц. В данной статье уделяется особое внимание анализу употребления имен собственных в произведении «Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим»; на основе полученных результатов делается вывод о роли имен собственных в художественном тексте

Experience of using different schemes corticosteroid therapy for epileptic encephalopathies in children

The article presents the experience of using pulse therapy with dexamethasone and methylprednisolone in the treatment of epileptic encephalopathy on the basis of a prospective study of patients.В статье представлен опыт применения пульс-терапии дексаметазоном и метилпреднизолоном в лечении эпилептических энцефалопатий на основании проспективного исследования пациентов

Опыт применения эксимерной лампы, оснащённой системой контроля UVB дозы, в дерматологии

Intermediate ultraviolet (UVB) therapy is considered a relatively safe method of treating skin diseases with an autoimmune component in development compared to medical drug methods, including PUVA therapy. This is due to the small depth of penetration of the rays of this wavelength range into skin, which provides a purely local effect on the human body. Excimer lamps are an alternative to the expensive excimer laser for phototherapy of psoriasis or vitiligo. However, for effective phototherapy using UVB lamps, the distance from an emitter to a patient’s skin must be considered. In this paper, we report on treatment of patients using an excimer lamp, the control unit of which is equipped with an optical system for controlling of ultraviolet radiation dose, which allows automatically calculating the time for a set UVB dose. The article describes the results of phototherapy using an excimer lamp of several cases of psoriasis, vitiligo and other forms of dermatitis with a good therapeutic and cosmetic effect. When using an excimer lamp, not a single case of exacerbation of dermatological diseases was established.UVB терапия считается относительно безопасным способом лечения кожных заболеваний с аутоиммунным компонентом в развитии в сравнении с медикаментозными методами, включая ПУВА терапию. Это обусловлено малой глубиной проникновения лучей данного диапазона длин волн в кожный покров, что обеспечивает сугубо локальное воздействие на организм человека. Эксимерные лампы являются альтернативой дорогостоящему эксимерному лазеру при фототерапии псориаза и витилиго. Однако для эффективной фототерапии с использованием UVB ламп необходимо учитывать расстояние от излучателя до кожи пациента. В данной работе сообщается о лечении больных с использованием эксимерной лампы, блок управления которой снабжён оптической системой контроля дозы ультрафиолетового излучения, что позволяет автоматически производить расчёт времени сеанса для заданной UVB дозы. В статье приведено описание результатов фотолечения с использованием эксимерной лампы нескольких случаев псориаза, витилиго и других форм дерматитов с хорошим терапевтическим и косметическим эффектом. При использовании эксимерной лампы не установлено ни одного случая обострения дерматологических заболеваний

Features of COVID-19 course in patients with obesity and dysglycemia

Aim. To study the features of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in patients with different severity of carbohydrate metabolism disorders (CMDs), taking into account the possible role of obesity in the acceleration of clinical and laboratory disorders.Material and methods. There were 137 consecutive patients admitted to the infectious disease hospital for COVID-19patients. Three 3 groups were formed: group 1 — 42 patients with concomitant type 2 diabetes (T2D); group 2 — 13 patients with concomitant prediabetes; group 3 — 82 patients without concomitant CMDs.Results. Patients with T2D tended to have a more severe disease course according to the SMRT-CO algorithm (p=0,089), which was associated with the longest hospital stay (p=0,038), the most pronounced (p=0,011) and prolonged (p=0,0001) decrease in oxygen saturation, the maximum percentage of lung injury at the beginning (p=0,094) and at the end (p=0,007) of hospitalization, the greater need for intensive care unit (p=0,050), as well as the highest increase in C-reactive protein and fibrinogen (hypercoagulability and systemic inflammation were noted in all groups). Patients with prediabetes in terms of COVID-19 severity occupied an intermediate position between those with T2D and without CMDs; at the same time, they most often needed the prescription of biological preparations (p=0,001). In the first and second groups, there were larger, compared with the control, proportions of obese people (61,9%, 53,8% and 30,5%, respectively, p=0,003). Prediabetes group had a strong correlation between the severity of viral pneumonitis according to SMRT-CO and the presence of obesity (R=0,69, p=0,009).Conclusion. In patients with impaired carbohydrate metabolism of any severity, COVID-19 is more severe. At the same time, persons with overt T2D are prone to the most severe COVID-19 course, while patients with prediabetes in terms of disease severity occupy an intermediate position between them and those without CMDs. Obesity is a strong risk factor for severe COVID-19 among patients with initial CMDs (prediabetes), which is partly mediated by prior liver dysfunction associated with the metabolic syndrome. The increase in proinflammatory changes and hypercoagulability is associated with COVID-19 severity in patients with and without CMDs. These disorders had the greatest severity and persistence in patients with T2D

The Palomar Testbed Interferometer Calibrator Catalog

The Palomar Testbed Interferometer (PTI) archive of observations between 1998 and 2005 is examined for objects appropriate for calibration of optical long-baseline interferometer observations - stars that are predictably point-like and single. Approximately 1,400 nights of data on 1,800 objects were examined for this investigation. We compare those observations to an intensively studied object that is a suitable calibrator, HD217014, and statistically compare each candidate calibrator to that object by computing both a Mahalanobis distance and a Principal Component Analysis. Our hypothesis is that the frequency distribution of visibility data associated with calibrator stars differs from non-calibrator stars such as binary stars. Spectroscopic binaries resolved by PTI, objects known to be unsuitable for calibrator use, are similarly tested to establish detection limits of this approach. From this investigation, we find more than 350 observed stars suitable for use as calibrators (with an additional $\approx 140$ being rejected), corresponding to $\gtrsim 95$ sky coverage for PTI. This approach is noteworthy in that it rigorously establishes calibration sources through a traceable, empirical methodology, leveraging the predictions of spectral energy distribution modeling but also verifying it with the rich body of PTI's on-sky observations.Comment: 100 pages, 7 figures, 7 tables; to appear in the May 2008ApJS, v176n

Аутоиммунные поражения печени у пациентов с болезнью Шёгрена, ассоциированной с антицентромерными антителами

Objective: to determine the frequency, spectrum and severity of liver affection in anti-centromere antibodies (ACA) positive patients with primary Sjogren's syndrome (pSS).Patients and methods. 119 ACA-positive patients with pSS were included in the study, 37 (31%) of them had signs of liver damage, 3 of these patients were excluded from the study (2 had cholelithiasis, 1 had viral hepatitis B). Signs of autoimmune liver damage were found in 34 (28.6%) patients, most of them were seropositive for antimitochondrial antibodies (AMA). The diagnosis of primary biliary cholangitis (PBC) and autoimmune hepatitis (AIH) was established according to the recommendations of the American Association for the Study of Liver Diseases, the Russian Gastroenterological Association and the Russian Society for the Study of the Liver. In 5 (14.7%) patients the cause of cholestasis remained unspecified.Results and discussion. AMA were found in 73.5% of patients, elevated serum IgM levels – in 57.6%. Clinically liver damage in most cases was characterized by an asymptomatic, slowly progressive course without a dramatic increase of symptoms over time. Liver cirrhosis was found in 14.7% of patients. According to clinical, laboratory and morphological manifestations, PBC was diagnosed in 21 patients, 4 of them also had a cross syndrome with AIH. AMA-negative PBC was found in 3 patients and isolated AIH – in 1. In most cases, histological stage I of PBC was detected. During follow-up, median of 7 years (range from 2 to 15 years), in 7 patients with stage I PBC and in 7 AMA-positive patients without functional liver disorders no clinical, laboratory or instrumental progression of liver damage was noted. In this regard, it was suggested that these patients have epitheliitis of the biliary ducts as manifestation of glandular affection in pSS, and not true PBC.Conclusion. Autoimmune liver lesions are detected in 28.6% of ACA-positive patients with pSS, most (41.2%) of them develop epitheliitis of the biliary ducts as pSS manifestation or a combination of pSS with PBC (with the same frequency), less often PBC / AIH cross syndrome is diagnosed. PBC / pSS-related epitheliitis of the biliary ducts in ACA-positive patients is characterized by a slowly progressive asymptomatic course in most cases and rarely leads to the development of liver cirrhosis.Цель настоящего исследования – определить частоту, спектр и тяжесть течения поражений печени у позитивных по антицентромерным антителам (АЦА) пациентов с болезнью Шёгрена (БШ).Пациенты и методы. У 37 (31%) из 119 включенных в исследование АЦА-позитивных пациентов с БШ при обследовании выявлены признаки поражения печени, 3 из них были исключены из исследования (у 2 имелась желчнокаменная болезнь, у 1 – вирусный гепатит В). Признаки аутоиммунного поражения печени обнаружены у 34 (28,6%) больных, большинство из которых были серопозитивны по антимитохондриальным антителам (АМА). Диагноз первичного билиарного холангита (ПБХ) и аутоиммунного гепатита (АИГ) устанавливался согласно рекомендациям Американской ассоциации по изучению заболеваний печени, Российской гастроэнтерологической ассоциации и Российского общества по изучению печени. Причина холестаза у 5 (14,7%) пациентов осталась неуточненной.Результаты и обсуждение. АМА обнаружены у 73,5% пациентов, повышение уровня IgM – у 57,6%. Клинически поражение печени в большинстве случаев характеризовалось бессимптомным медленно прогрессирующим течением, как правило, без выраженного нарастания симптомов в динамике. Признаки цирроза выявлены у 14,7% пациентов. На основании клинико-лабораторно-морфологических проявлений ПБХ диагностирован у 21 больного, у 4 из которых также имелся перекрестный синдром с АИГ. АМА-негативный ПБХ установлен у 3 пациентов и изолированный АИГ – у 1. В большинстве случаев определялась I гистологическая стадия ПБХ. При динамическом наблюдении, медиана которого составила 7 лет (мин. 2 года, макс. 15 лет), у 7 пациентов с I стадией ПБХ и у 7 АМА-позитивных больных без функциональных нарушений печени в течение всего периода наблюдения клинического и лабораторно-инструментального прогрессирования поражения печени не отмечено. В связи с этим сделано предположение, что у данных пациентов имеется эпителиит билиарных протоков как проявление железистых поражений при БШ, а не истинный ПБХ.Заключение. Аутоиммунные поражения печени выявляются у 28,6% АЦА-позитивных пациентов с БШ, у большинства из них с одинаковой частотой (41,2%) развиваются эпителиит билиарных протоков в рамках БШ либо сочетание БШ с ПБХ, реже диагностируется перекрестный синдром ПБХ/АИГ. ПБХ/эпителиит билиарных протоков в рамках БШ у АЦА-позитивных пациентов в большинстве случаев характеризуется медленно прогрессирующим бессимптомным течением и редко приводит к развитию цирроза печени

КЛИНИКО-ЛАБОРАТОРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА БОЛЬНЫХ ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ С ВПЕРВЫЕ ВЫЯВЛЕННОЙ САРКОМОЙ КАПОШИ

Objective: to characterize the clinical and laboratory parameters of patients with HIV infection with newly diagnosed Kaposi’s sarcoma.Materials and methods. The analysis of clinical and laboratory data of 25 HIV-infected patients with newly diagnosed Kaposi’s sarcoma who were treated in the in-patient department of St. Petersburg Center for the Prevention and Control of AIDS and Infectious Diseases in 2009-2017Results. Ninety-two (n=23) patients were men. The median age at detecting HIV infection is 36 years. The manifestation age of Kaposi’s sarcoma is a median of 37 years. Elements of Kaposi’s sarcoma were located mainly on the skin of the lower and upper extremities, trunk, face and oral mucosa. Manifest CMV infection was registered in one patient, candidiasis of various localizations was found in 19 patients (76%), 2 of them also had one case of tuberculosis and toxoplasmosis. The viral load of HIV in the serum of patients upon admission to the hospital ranged from 26 159 to 2 755,549 copies/ml. The number of CD4 lymphocytes in the serum of patients is from 4 to 674 cells/μl. First-line antiretroviral drugs were prescribed to 20 (80%) patients, while the positive dynamics of sarcoma was observed in 8 patients. Four (16%) patients received antitumor treatment. The duration of hospitalization of patients ranged from 8 to 85 days (median 29). Twenty-one patients were discharged from the hospital, death was registered in 4 patients (16%).Conclusion. Characteristics of patients with HIV infection with newly diagnosed Kaposi’s sarcoma are: the predominance of males aged 30-39 years; skin lesions of the limbs and trunk in the debut of the clinical picture of sarcoma; laboratory signs of pronounced immunodeficiency (in 75% of patients, CD4 lymphocytes in the serum are less than 200 cells/μl); high viral load of HIV in serum (in 88% of patients more than 100 000 copies/ml); frequent combination with other opportunistic diseases.Цель: охарактеризовать клинические и лабораторные показатели больных ВИЧ-инфекцией с впервые выявленной саркомой Капоши.Материалы и методы. Проведен анализ клинико-лабораторных данных 25 больных ВИЧ-инфекцией с впервые выявленной саркомой Капоши, проходивших лечение в стационаре Центра по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями в 2009–2017 гг.Результаты. Мужчины составили 92% (23 чел.) наблюдаемых больных. Медиана возраста выявления ВИЧ- инфекции – 36 лет. Возраст манифестации саркомы Капоши – медиана 37 лет. Элементы саркомы Капоши располагались преимущественно на коже нижних и верх- них конечностей, туловища, лице и слизистой оболочке ротовой полости. Манифестная ЦМВ-инфекция зарегистрирована у 1 больного, кандидоз различных локализаций установлен у 19 пациентов (76%), у 2 из них так- же установлено по одному случаю туберкулеза и токсоплазмоза. Вирусная нагрузка ВИЧ в сыворотке крови больных при поступлении в стационар составила от 26 159 до 2 755 549 коп/мл. Число CD4-лимфоцитов в сыворотке крови больных – от 4 до 674 кл/мкл. Антиретровирусные препараты первой линии были назначены 20 (80%) больным, при этом положительная динамика саркомы отмечена у 8 пациентов. Противоопухолевое лечение получали 4 (16%) пациента. Продолжительность госпитализации больных составила от 8 до 85 койко-дней (медиана 29). Из 25 больных из стационара выписан 21 пациент, у 4 человек (16%) зарегистрирован летальный исход.Выводы. Характеристиками больных ВИЧ- инфекцией с впервые выявленной саркомой Капоши являются: преобладание лиц мужского пола в возрасте 30–39 лет; поражение кожи конечностей и туловища в дебюте клинической картины саркомы; лабораторные признаки выраженного иммунодефицита (у 75% пациентов CD4-лимфоциты в сыворотке крови меньше 200 кл/мкл); высокая вирусная нагрузка ВИЧ в сыворотке крови (у 88% больных более 100 000 коп/мл); частое сочетание с другими оппортунистическими заболеваниями

Effectiveness of intravenous isoniazid and ethambutol administration in patients with tuberculosis meningoencephalitis and HIV infection

Effectiveness of intravenous isoniazid and ethambutol administration in patients with tuberculosis meningoencephalitis and HIV infection / Dmytro Butov, Yurii Feshchenko, Mykhailo Kuzhko, Mykola Gumenuik, Kateryna Yurko, Alina Grygorova, Anton Tkachenko, Natalia Nekrasova, Tetiana Tlustova, Vasyl Kikinchuk, Alexandr Peshenko, Tetiana Butova // Tuberculosis and Respiratory Diseases. – 2019. – № 82. – Р. 1-8. – DOI: https://doi.org/10.4046/trd.2019.0021Метою даного дослідження було вивчення ефективності внутрішньовенного введення ізоніазиду (І) та етамбутолу (Е) у пацієнтів з лікарсько-чутливим туберкульозом легень (ТЛ) з позитивним результатом мокротиння, туберкульозним менінгоенцефалітом (ТМ) та вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ) у інтенсивній фазі лікеування. При ТЛ/ТМ з ВІЛ внутрішньовенне лікування І та Е було більш ефективним, ніж пероральне лікування І та Е, через 2 місяці інтенсивного лікування в конверсії мокротиння, а також у клінічному поліпшенні, що супроводжується значно вищими середніми концентраціями у сироватці. Крім того, рівень смертності був нижчим при внутрішньовенному лікуванні І та Е порівняно з пероральним лікуванням.The aim of this study was to investigate the effectiveness of intravenous isoniazid (H) and ethambutol (E) administered in patients with new sputum positive drug-susceptible pulmonary tuberculosis (TB) with tuberculous meningoencephalitis (TM) and human immunodeficiency virus (HIV) co-infection in the intensive phase of treatment. In TB/TM with HIV, the intravenous H and E treatment was more effective than oral H and E treatment at 2 months of intensive treatment in sputum conversion as well as in clinical improvement, accompanied by significantly higher mean serum concentrations. In addition, the mortality rate was lower in intravenous H and E treatment compared to oral treatment.Целью данного исследования было изучение эффективности внутривенного введения изониазида (И) и этамбутола (Э) у пациентов с лекарственно-чувствительным туберкулезом легких (ТЛ) с положительным результатом мокроты, туберкулезным менингоэнцефалитом (ТМ) и вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) в интенсивной фазе лечения. При ТЛ/ТМ с ВИЧ внутривенное лечение И и Э было более эффективным, чем пероральное лечение И и Э, через 2 месяца интенсивного лечения в конверсии мокроты, а также в клиническом улучшении, сопровождаемом значительно более высокими средними концентрациями в сыворотке. Кроме того, уровень смертности был ниже при внутривенном лечении И и Э по сравнению с пероральным лечением

Erratum to: Seismic waves in 3-D: from mantle asymmetries to reliable seismic hazard assessment

Acknowledgments This paper is strongly relying upon the work of many colleagues and collaborators to whom we are greatly thankful, in particular: Carlo Doglioni, Gillian Foulger, Vahid Gholami, Hossein Hamzehloo, Volodya Kossobokov, Cristina La Mura, Anatoly Levshin, Andrea Magrin, Antonella Peresan, Federica Riguzzi, Franco Vaccari, Peter Varga, Tatiana Yanovskaya. Financial support from PRIN 2010-2011 and RITMARE projects, funded by Italian Ministry of University and Research, is gratefully acknowledged. In addition, Fig. 3 should be updated by new one as below