El género en cuestión: las mujeres esclavas y libres ante la justicia

Translation from english: Silvia Cogollos AmayaThe article uses court cases involving free, freed, and slave women to suggest that rather than submissive and passive, women before the courts not only defended their perceived rights, but appealed to the public sphere to recognize their social roles as mothers, individuals, and contributors to the formation of society. Issues raised by Nurval-Davis are juxtaposed with court documents to conclude that women did have vital forms of representation in society, even though these were often communicated through male mediators.Traducción del inglés: Silvia Cogollos AmayaEste artículo se basa en casos judiciales en los que se involucraron mujeres libres y esclavas, para sugerir que más que pasivas y sumisas, las mujeres frente a los tribunales no sólo defendían sus derechos sino que apelaban a la esfera pública para que se les reconocieran sus roles como madres, individuos y contribuyentes a la formación de la sociedad. Las cuestiones expuestas por Nurval-Davis junto con documentos de las cortes, permiten concluir que las mujeres tenían formas vitales de representación en la sociedad aun cuando esta fueran, comúnmente, comunicadas a través de intermediaros masculinos

El género en cuestión: las mujeres esclavas y libres ante la justicia

Translation from english: Silvia Cogollos AmayaThe article uses court cases involving free, freed, and slave women to suggest that rather than submissive and passive, women before the courts not only defended their perceived rights, but appealed to the public sphere to recognize their social roles as mothers, individuals, and contributors to the formation of society. Issues raised by Nurval-Davis are juxtaposed with court documents to conclude that women did have vital forms of representation in society, even though these were often communicated through male mediators.Traducción del inglés: Silvia Cogollos AmayaEste artículo se basa en casos judiciales en los que se involucraron mujeres libres y esclavas, para sugerir que más que pasivas y sumisas, las mujeres frente a los tribunales no sólo defendían sus derechos sino que apelaban a la esfera pública para que se les reconocieran sus roles como madres, individuos y contribuyentes a la formación de la sociedad. Las cuestiones expuestas por Nurval-Davis junto con documentos de las cortes, permiten concluir que las mujeres tenían formas vitales de representación en la sociedad aun cuando esta fueran, comúnmente, comunicadas a través de intermediaros masculinos