Der Verlust der obergermanisch-raetischen Limesgebiete und die Grenzsicherung bis zum Ende des 3. Jahrhunderts

Nuber Hans Ulrich. Der Verlust der obergermanisch-raetischen Limesgebiete und die Grenzsicherung bis zum Ende des 3. Jahrhunderts. In: L'armée romaine et les Barbares du IIIe au VIIe siècle. Actes du Colloque International organisé par le Musée des Antiquités Nationales et l'URA 880 du CNRS. Saint-Germain-en-Laye, 24-28 février 1990. Chelles : Association française d'archéologie mérovingienne, 1993. pp. 101-108. (Mémoires de l'Association française d'archéologie mérovingienne

Two Bronze Badge from Frankfurt / M.-Heddernheim. For Identification of the Roman Army's Equipment

В статье рассматриваются именные солдатские жетоны римской армии как исторический источник

Zwischen Vogesen und Schwarzwald: die Region um Brisiacum/Breisach und Argentovaria/Oedenburg in der Spätantike

Après l’abandon des provinces de la rive droite du Rhin, le fleuve redevient pour plusieurs générations une zone militaire : les premières constructions datent du iiie siècle, l’époque de Valentinien I connaît des programmes de travaux de grande envergure, et les dernières constructions datent de la fin de l’administration romaine, vers le milieu de ve siècle. Dans le secteur du Kaiserstuhl, on observe une concentration apparente de fortifications datant de l’Antiquité tardive: une protection renforcée de la frontière s’est imposée car cette région était un carrefour et deux provinces romaines voisinaient ici avec le Barbaricum. Depuis 1998, cette région est la cible des recherches de l’Institut d’Archéologie Romaine de la Albert-Ludwigs-Universität de Fribourg-en-Brisgau.La plus grande et la plus ancienne de ces fortifications se situait sur le Münsterberg à Breisach, qui était devenu depuis le iiie siècle le nouveau centre important près du Kaiserstuhl. Caractérisée par un praetorium et une enceinte qui dans un premier temps engloba toute la montagne, elle joua un rôle important dans la région. De l’autre côté du Rhin, des bâtiments publics furent construits sous le règne de Constantin ou ses fils, dans le secteur d’Oedenburg/Argentovaria, grande agglomération de l’époque impériale: le praetorium de Westergass I était couvert de tuiles aux insignes de la legio I Martiorum. Il servait de logement aux fonctionnaires en déplacement et remplaça le prétoire abandonné de Westergass II. Au lieu-dit Altkirch, une fortification particulièrement importante s’étend sur plus d’un hectare, dès la période valentinienne: certains détails de sa construction indiquent qu’elle a été conçue par un architecte de l’entourage de la cour impériale de Trèves. Le fait que le bâtiment était relié à la voierie, un probable raccordement à la voie fluviale, ainsi que la cour intérieure multifonctionnelle sont autant d’indices montrant que cet établissement remplissait de multiples rôles.Les recherches archéologiques ont complété les connaissances sur la région du Kaiserstuhl au Bas-Empire; elles montrent en outre une concentration de fortifications que l’empereur Valentinien Ier inspecta personnellement au cours de l’été 369. Ces recherches ont soulevé de nouvelles questions qui réclameront un important travail d’approfondissement.After the abandonment of the provinces on the right bank of the Rhine, for several generations the river once more became a military zone: the first constructions date from the third century, large-scale building programmes were undertaken during the reign of Valentian I, and the last constructions date from the end of the Roman administration, around the middle of the fifth century. An apparent concentration of fortifications dating from Late Antiquity can be seen in the Kaiserstuhl sector: reinforced protection of the frontier became imperative as the region was a crossroads and two Roman provinces lay next to Barbaricum. Since 1998 this region has been the focus of the research projects carried out by the Institut d’Archéologie Romaine at Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg im Breisgau.The largest and earliest of these fortifications stands on the Münsterberg in Breisach, which, since the third century, had become the new important centre near the Kaiserstuhl. Featuring a praetorium and an enclosure that had originally encircled the whole mount, it played an important role in the region. Public buildings were built during the reign of Constantine or his sons in the Oedenburg/ Argentovaria sector on the other bank of the Rhine, a large agglomeration during the imperial age: the praetorium in Westergass I was covered with tiles marked with the insignia of the legio I Martiorum. It was used for accommodation by officials travelling for purposes of administration and replaced the abandoned praetorium in Westergass II. A particularly large fortification in the locality known as Altkirch was constructed during the Valentinian period and covers more than a hectare. Certain details in its construction indicate that it was designed by an architect from the entourage of the imperial court in Trier. Given that the building was connected to the street system that was probably a link with the riverway, and that the internal courtyard was multifunctional demonstrate that this establishment played many roles.Archaeological research has added to our knowledge of the Kaiserstuhl region during the late Roman Empire and has revealed a concentration of fortifications that the emperor Valentinian I inspected personally during summer 369. This research has raised new questions that will require a great deal of work to answer in depth.Nach der Aufgabe der Provinzgebiete rechts des Rheins wird der Flusslauf über mehrere Generationen wieder zur Militärzone: Von ersten Maßnahmen noch im 3. Jahrhundert über groß angelegte Bauprogramme unter Valentinianus I., bis hin zum Ende römischer Verwaltung um die Mitte des 5. Jahrhunderts. Im Bereich des Kaiserstuhls begegnet eine auffällige Konzentration spätrömischer Festungen: Die Gegend war Verkehrsknotenpunkt und zwei römische Provinzen stießen hier an den Grenzbereich zum Barbaricum, weswegen eine besondere Sicherung notwendig wurde. Seit 1998 steht diese im Fokus provinzialrömischer Forschungen der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.Die größte und früheste der betreffenden Anlagen befand sich auf dem Breisacher Münsterberg, seit dem späten 3. Jahrhundert das neue Zentrum am Kaiserstuhl. Gekennzeichnet durch ein Praetorium und eine Wehrmauer, die zunächst den ganzen Berg umschloss, übernahm es die führende Rolle in der Umgebung. Auf der gegenüberliegenden Rheinseite entstehen im Bereich der großen kaiserzeitlichen Zivilsiedlung von Oedenburg/Argentovaria seit der Zeit des Konstantin oder seiner Söhne wichtige Neubauten von öffentlicher Hand: Das Praetorium von Westergass I war mit Ziegelmaterial der legio I Martiorum gedeckt. Es gewährleistet die Unterbringung reisender Staatsfunktionäre und übernimmt damit die Funktion des älteren, aufgegebenen Praetoriums von Westergass II. Besonders markant ist die 1 Hektar große Festung, die sich ab valentinianischer Zeit auf der Flur Altkirch erstreckt: Bauliche Details weisen auf einen Architekten aus dem Umfeld der Trierer Kaiserresidenz. Straßenbezug, wahrscheinliche Anbindung an den Wasserweg und der multifunktionale offene Innenhof sprechen für ein breites Aufgabenspektrum dieser Anlage.Die archäologischen Forschungen brachten neue Erkenntnisse zur spätantiken Situation am Kaiserstuhl, einer Festungskonzentration, die im Sommer 369 sogar von Kaiser Valentinianus I. persönlich in Augenschein genommen wurde. Gleichzeitig wurden neue Fragen aufgeworfen, die zu klären noch viel Detailarbeit erforderlich macht

Oedenburg. Une agglomération d'époque romaine sur le Rhin supérieur : Fouilles françaises, allemandes et suisses à Biesheim-Kunheim (Haut-Rhin)

Die römische Fundstelle Oedenburg (Biesheim-Kunheim, Haut-Rhin, France) wird seit 1998 von einem international Team ausgegraben (Ecole pratique des hautes études, Paris, Universität Freiburg im Breisgau, Deutschland, Universität Basel, Schweiz). Gegenüber dem keltischen Oppidum von Breisach, nahe am heutigen Rhein gelegen, war die Siedlung in einer deutlich anderen Landschaft angelegt worden, die damals von verschiedenen Flussarmen durchzogen war. Nach dem bisherigen Stand der Erforschung scheint der Ort zu Beginn der tiberischen Zeit von einem Militärlager besetzt gewesen zu sein, das zum Kommandobereich von Vindonissa im Nordteil des Territoriums der Rauriker gehörte. Zur gleichen Zeit entwickelte sich eine Zivilsiedlung, die vielleicht auf eine sporadische einheimische Belegung folgte. Ab der Mitte des l. Jahrhunderts n. Chr. werden im Überbauungsmuster Spuren einer Parzellierung erkennbar, doch entspricht die Organisation der Siedlung (die man hypothetisch mit Argentovaria gleichsetzt) nicht jener eines Civitas-Vorortes ; man kann weder ein öffentliches Zentrum noch ein orthogonales Straβenraster erkennen, sondern einzig einen Kultbezirk mit mehreren gallo-römischen Umgangstempeln. Nach Abzug des Militärs um 69/70 verlief die Entwicklung der Zivilsiedlung autonom. Umfangreiche, durch auβergewöhnliche Erhaltungsbedingungen begünstigte archäozoologische und archäobotanische Untersuchungen zeigen den Romanisierungsprozess und die Einführung neuer Essgewohnheiten auf. Zurzeit ist unbekannt, ob man den Ort in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts wieder militärisch besetzt hatte, als der Rhein erneut zur Grenzzone wurde. Die spätantiken Anlagen konzentrieren sich auf die überschwemmungssicheren Zonen. Erst in valentinianischer Zeit ist ein befestigtes Palatium nachzuweisen, das zweifellos eine linksrheinische Entsprechung zur Befestigung von Breisach darstellt. Der Platz wurde nach den Invasionen zu Beginn des 5. Jahrhunderts nicht verlassen. In den Ruinen der vormaligen Festung werden mehrere aufeinander folgende Kirchen und ein Friedhof eingerichtet. Übersetzung : Caty SCHUCANYThe Gallo-Roman settlement of Oedenburg (communities of Biesheim and Kunheim, Dép. Haut-Rhin, France) is being excavated by an international team (Ecole pratique des hautes études, Paris, France ; University of Freiburg im Brisgau, Germany and the University of Basel, Switzerland). Situated along the river Rhine and opposite the oppidum of Breisach, the settlement was embedded in quite a different landscape with many different arms of the Rhine running through it. In the present state of our knowledge, the site seems to be occupied at the beginning of the reign of Tiberius, by a military camp attached to the commanding area of Vindonissa, located in the northern part of the territory settled by the indigenous Rauraci. A civilian settlement developed at the same time, perhaps succeeding to a sporadic indigenous occupation. From the mid of the 1st century AD traces of plots appear in the urban plan, but the town (which can hypothetically be identified as Argentovaria) is not organised like a capital of civitas. There is no evidence for a town center nor for a rectangular road network, but only a sanctuary with several Gallo-Roman temples. After the withdrawal of the military unit around 69/70 AD the civilian settlement developed on its own. Archaeozoological and archaeobotanical analysis, favoured by exceptional good preservation, make evident the process of Romanization and the adoption of new eating habits. At the present time, it is not known if the settlement was again occupied by the Roman army in the second half of the 3rd century AD when the Rhine again became a frontier. Construction works of the Late Antiquity then concentrate on areas which are protected from floodings. During the reign of Valentinian a fortified palace (palatium) was built, without doubt an equivalent to the fortress of Breisach on the left bank of the Rhine. The site was not abandoned after the German invasions in the early 5th century. On the ruins of the old palace several successive churches were installed and a cemetery was drawn up. Translation : Peter-Andrew SCHWARZ and Susan LÜTHIL'établissement gallo-romain d'Oedenburg à Biesheim et Kunheim (Haut-Rhin, France) est fouillé depuis 1998 par une équipe internationale (École pratique des hautes études, Paris ; université de Fribourg-en-Brisgau, Allemagne ; université de Bâle, Suisse). Le site, au bord du Rhin actuel, en face de l'oppidum celtique de Breisach, était, dans l'Antiquité, installé dans un paysage sensiblement différent, traversé alors par différents chenaux du fleuve. Dans l'état actuel des connaissances, les lieux semblent occupés, au début du règne de Tibère, par un camp militaire romain dépendant de la zone de commandement de Vindonissa, au nord du territoire rauraque. Un établissement civil se développe dans le même temps, faisant peut-être suite à une occupation indigène sporadique. Dès le milieu du Ier s. apr. J.-C. sont perceptibles des traces de parcellaire dans le plan d'urbanisme, mais l'agglomération (qu'on identifie de manière hypothétique avec Argentovaria ) n 'est pas organisée comme un chef-lieu de cité ; on n'y rencontre en effet ni centre public ni trame viaire régulière, mais un complexe religieux composé de plusieurs temples de type indigène. Après le départ des militaires, vers 69-70, l'établissement civil se développe de manière autonome. D 'importantes études archéozoologiques et paléobotaniques, favorisées par des conditions de conservation exceptionnelles, mettent en évidence les processus de romanisation et l'introduction de pratiques alimentaires nouvelles. On ignore pour l'instant si le site fut remilitarisé dans la seconde moitié du IIIe s., au moment où le Rhin redevint frontière. Les constructions de l'Antiquité tardive se concentrent alors sur les zones qui échappent aux inondations. C'est seulement sous Valentinien qu'on voit apparaître sur la rive gauche un palais fortifié, qui répond sans doute à la forteresse de Breisach. Le site n'est pas abandonné après les invasions du début du Ve s. Plusieurs églises successives et une nécropole s'installent ensuite sur les ruines de l'ancienne fortification.Reddé Michel, Nuber Hans Ulrich, Jacomet Stefanie, Schibler Jörg, Schucany Caty, Schwarz Peter-Andrew, Seitz Gabriele, Ginella Francesca, Joly Martine, Plouin Suzanne, Hüster Plogmann Heidemarie, Petit Christophe, Popovitch Laurent, Schlumbaum Angela, Vandorpe Patricia, Viroulet Bénédicte, Wick Lucia, Wolf Jean-Jacques, Gissinger Bastien, Ollive Vincent, Pellissier Julien. Oedenburg. Une agglomération d'époque romaine sur le Rhin supérieur : Fouilles françaises, allemandes et suisses à Biesheim-Kunheim (Haut-Rhin). In: Gallia, tome 62, 2005. pp. 215-277

L’Antiquité tardive dans l’Est de la Gaule, I

Les actes de la rencontre internationale « L’Antiquité tardive dans l’Est de la Gaule, I », qui s’est tenue à Strasbourg en novembre 2008, rassemblent 14 articles portant sur l’Archéologie et l’Histoire de l’Antiquité tardive dans l’Est de la Gaule. Ils rendent compte du dynamisme de la recherche sur une période encore peu connue dans cette région. Ces communications, qui concernent un espace couvrant les provinces romaines tardives de Lyonnaise I, de Belgique I et II, de Séquanaise et de Germanie I, en France et en Allemagne, présentent des travaux récents et le plus souvent inédits sur des sites urbains et ruraux de l’Antiquité tardive. Les communications traitant de sites urbains et/ou militaires (Autun, Metz, Strasbourg, Biesheim, Breisach) s’interrogent sur l’évolution de la parure monumentale et de la topographie, la société, l’économie et la fonction des villes et agglomérations au cours de l’Antiquité tardive. Une série de communications étudie quant à elle plusieurs sites des campagnes tardives, avec différentes approches méthodologiques et typologiques. Les résultats illustrent la profonde transformation de l’aspect et de l’organisation des villes et des campagnes à la fin de l’Antiquité, mais aussi le maintien de leur intégration dans une économie ouverte aux réseaux d’échange à longue distance. Dans ce cadre, plusieurs communications s’interrogent sur l’impact de l’État et de l’armée, notamment celui des troupes fédérées.Die Akten der internationalen Tagung „L’Antiquité tardive dans l’Est de la Gaule, I“, die im November 2008 in Straßburg stattfand, bieten 14 Beiträge zur Archäologie und Geschichte über die Spätantike im östlichen Gallien. Sie zeugen von dem Bestreben, die in dieser Region noch wenig bekannte Epoche verstärkt zu erforschen. Die Beiträge betreffen die französischen und deutschen Teile der spätrömischen Provinzen Lugdunensis I, Belgica I, Belgica II, Sequania und Germania I und präsentieren neue und zum Teil unveröffentlichte Arbeiten zu städtischen und ländlichen Siedlungen der Spätantike. Die Aufsätze, die Städte und/oder militärische Siedlungen vorstellen (Autun, Metz, Straßburg, Biesheim, Breisach), behandeln deren Entwicklung in Bezug auf Topographie und monumentale Architektur sowie auf Veränderungen in Gesellschaft, Wirtschaft und Funktion. Ein Teil der Beiträge untersucht mit verschiedenen methodischen und typologischen Ansätzen ländliche Siedlungen. Die Ergebnisse illustrieren zum einen die tiefgreifenden Veränderungen, die sich im städtischen und ländlichen Raum vollziehen, und zum anderen das Fortbestehen der Wirtschaftsstrukturen spätantiker Siedlungen, insbesondere deren Einbindung in das überregionale Handelnetz. In diesem Rahmen widmen sich mehrere Studien dem staatlichen und militärischem Einfluss, besonders dem der verbündeten Truppen (foederati)