Mise Au Point Et Évaluation D’un Système Aquaponique Domestique Dans La Ville Province De Kinshasa (République Démocratique Du Congo)

L'objectif de cette étude est d’évaluer un système aquaponique mise au point par la réutilisation de l’eau ayant servi à l’élevage des poissons pour produire des légumes. Les paramètres physico-chimiques des eaux du bac d’élevage des poissons, des surverses filtres et d’aquaponie ainsi que le poids (g) et la longueur totale (mm) des poissons Oreochromis niloticus L., 1758 étaient relevés tous les 15 jours. Le diamètre au collet (cm), la hauteur des plants (cm), le nombre des feuilles, le poids moyen (g) des fruits de Allium fistulosom L., 1753, Hibiscus esculentus (L.) M, 1794 et Lactuca sativa L., 1753 cultivés en aquaponie et ceux expérimentés dans les sachets polyéthylène étaient déterminés hebdomadairement. Sur l’ensemble du système aquaponique, la teneur en nitrites a varié de 0,02 à 0,1 mg/L et celle des nitrates est comprise entre 31 et 48 mg/L. Le pH de l’eau a fluctué de 6,8 à 7,2. La dureté totale de l’eau a évolué de 3 à 14°d. Quant à la dureté carbonatée, la teneur a varié de 4 et 7°d. Pour les plantes cultivées en aquaponie, le diamètre moyen au collet était de 9,27±0,38 cm pour A. fistulosom ; 3,96±0,69 cm pour H. esculentus et 5,53±0,18 cm pour L. sativa. Le nombre moyen des feuilles des légumes était de 7,66±0,28 pour A. fistulosom, 7,00±0,17 pour H. esculentus et 14,80±0,61 pour L. sativa. Le poids moyen des fruits frais de H. esculentus était de 316,67±7,1 g. Le taux de survie des poissons était de 72±3,16% avec un poids moyen compris entre 2,1±0,98 g et 16,17±4,26 g. Les résultats obtenus sur la stabilité des paramètres physico-chimiques des eaux, la croissance des légumes et poissons expérimentaux ont montré que le système aquaponique semble être un bon milieu de culture capable de contribuer à la croissance des légumes et des poissons mis en culture intégrée.    The objective of this study is to evaluate an aquaponics system developed by reusing water from fish farming to produce vegetables. The physico-chemical parameters of the water in the fish rearing tank, filter overflow and aquaponics tanks, as well as the weight (g) and total length (mm) of the fish Oreochromis niloticus L., 1758 were recorded every 15 days. The collar diameter (cm), plant height (cm), number of leaves, average fruit weight (g) of Allium fistulosom L., 1753, Hibiscus esculentus (L.) M, 1794 and Lactuca sativa L., 1753 grown in aquaponics and those tested in polythene bags were determined weekly. Across the entire aquaponic system, nitrite content ranged from 0.02 to 0.1 mg/L and nitrate content ranged from 31 to 48 mg/L. The pH of the water ranged from 6.8 to 7.2. Total water hardness varied from 3 to 14°d. The carbonate hardness varied between 4 and 7°d. For aquaponically grown plants, the mean diameter at the collar was 9.27±0.38 cm for A. fistulosom; 3.96±0.69 cm for H. esculentus and 5.53±0.18 cm for L. sativa. The mean number of leaves in the vegetables was 7.66±0.28 for A. fistulosom, 7.00±0.17 for H. esculentus and 14.80±0.61 for L. sativa. The mean weight of fresh fruit for H. esculentus was 316.67±7.1 g. The survival rate of fish was 72±3.16% with an average weight ranging from 2.1±0.98 g to 16.17±4.26 g. The results obtained on the stability of the physico-chemical parameters of the waters, the growth of the experimental vegetables and fish showed that the aquaponic system seems to be a good culture medium capable of contributing to the growth of vegetables and fish in integrated culture.  &nbsp

Impact of the Degrading Toxicity of Metallic Trace Elements on the Flora and Fauna of the Matete River in Kinshasa

This work presents the results for which the general objective pursued in this study is to assess the impact of the degrading toxicity of metallic trace elements on the flora and fauna of the Matete river in Kinshasa. This evaluation was studied through the understanding of the accumulative power of species of flora and fauna in this same ecosystem with metallic elements. In particular: Pistia stratiotes (manganese): 10.7 ± 1.1 and 236.4 × 101 ± 248.8 mg / kg, iron: from 187.5 × 101 ± 61.9 and 500.0 × 101 ± 0, 1 mg / kg, potassium: between 314.8 ± 12.1 and 119.0 × 103 ± 6981.1 mg / kg, calcium: <10 ± <0.3 and 252200 ± 1892.8 mg / kg, cobalt: <3.0 ± <0.2, nickel: <0.5 ± <0.1 and 20.6 ± 0.5 mg / kg, zinc: 1.9 ± 0.0 and 98.7 × 101 ± 0.0 mg / kg, copper: <0.5 ± <0.1 and 79.4 ± 1.2 mg / kg, aluminum: 56.3 × 101 ± 53.1 and 5229.0 × 101 ± 583, 8 mg / kg, chromium: <1.0 ± <0.1 mg / kg and 21.6 ± 4.0 mg / kg, cadmium: 2.8 ± 0.3 and 25.6 ± 0.4 mg / kg, lead: 0.5 ± 0.4 and 86.7 ± 5.5 mg / kg and for Lemna minor (manganese): 5.10 ± 0.1 and 5.80 ± 0.3 mg / kg, iron: 49.9 × 101 ± 18.8 and 6784.0 × 101 ± 709.5 mg / kg, potassium: 113.8 ± 4.4 and 2712.0 × 101 ± 98.8 mg / kg, calcium: <10 ± <0.1 and 97830 ± 2073.9 mg / kg, cobalt: <3.0 ± <0.2 mg / kg, nickel: 0.001 ± 0.00 and 0.004 ± 0.00 mg / kg, zinc : 3.12 ± 0.17 and 4.00 ± 0.82 mg / kg, copper: 0.001 ± 0.0001 and 0.006 ± 0.0004 mg / kg, aluminum: 0.02 ± 0.00 mg / kg and 0.15 ± 0.06 mg / kg, chromium: 0.001 ± 0.0001 and 0.003 ± 0.0002 mg / kg, cadmium: 0.0004 ± 0.00002 and 0.001 ± 0.00003 mg / kg, lead: 0.001 ± 0.00 and 0.004 ± 0.0002 mg / kg. On the other hand, Oreochromis niloticus (Calcium): <0.1 × 102 ± 0.3 and 25 220.0 × 101 ± 48094.1mg / kg, Iron: 10350.7 × 101 ± 5131.7 and 102158.0 × 101 ± 27182.7,Manganese: 1.815 × 101 ± 0.931mg / kg and 7.945 × 101 ± 2.131 mg / kg, Cobalt: <6.0 ± <0.0 mg / kg, Nickel: <0.501 ± <0.049 mg / kg and 61.503 ± 1.302 mg / kg, Zinc: <0.736 ± 0.015 mg / kg and 42.923 × 101 ± 3.176 mg / kg, Copper: 1.902 ± 0.007 mg / kg and 35.302 ± 0.247 mg / kg, Aluminum: 1.414 × 103 ± 70.464mg / kg and 9.493 × 103 ± 147.214 mg / kg, Chromium: <1.0001 ± <0.0408 and <1.0003 ± <0.0105, Cadmium: 0.2002 ± 0.0718 mg / kg and 19.0001 ± 0.8981mg / kg and Lead: <1, 0002 ± <0.0051 mg / kg and 3.9004 ± 0.0895 mg / kg of dry matter. One of the serious causes of their persistence is their biomagnification in the food chain. This is why the response of  Pistia stratiotes, water lettuce and Lemna minor from the nine sampling sites of the Matete river to large and / or low concentrations of metallic elements is reflected either by an inhibition of photosynthetic processes (antagonism and effect synergistic) and the instinct of certain species. However, this ecosystem offers an ecological niche low in dissolved oxygen and a nutrient-poor and toxic diet for the species that live there. In this regard, the flora of the Matete river accumulates the metallic elements in a significant way and according to the diversity of the environments and the size of the species

Repartition Des Glossines Dans La Province De L’ogooue Ivindo Ancien Foyer De Trypanosomose Humaine Africaine

In Gabon, the situation of Human African Trypanosomosis (HAT) remains unclear. In addition, several historical foci existing in many provinces have not been explored for over 15 years. Yet many studies have shown that this country has to offer favorable ecosystems for the development of tsetse major vectors of HAT. To verify a risk of transmission of sleeping sickness, a tsetse inventory was conducted in the province of Ogooué Ivindo historic home of HAT. Vavoua and Nzi traps were placed in four characteristic habitats of the province: National Park Ivindo, Zadié Village, Forest of Zadié and baï (clearing) of Momba. A total of 2383 flies were captured: 1680 flies in the clearing of Momba, 437 flies in the primary forest Zadié, 139 in the National Park Ivindo and 12 in Zadié village. Moreover, these flies were divided into 7 species Glossina frezili, Glossina fusca congolensis, Glossina nashi, Glossina palpalis palpalis, Glossina tabaniformis, Glossina fuscipes fuscipes and Glossina tachinoides. Glossina palpalis palpalis (46%) was the most abundant species followed by Glossina fusca congolensis (21%) and Glossina nashi (16%). Glossina fuscipes fuscipes (6%), Glossina frezili (4%), Glossina tabaniformis (4%) and Glossina tachinoides (3%) were the least caught species. These results have shown that the province of Ogooué Ivindo still remains infested by tsetse flies. Also, further study monitoring these insects is essential to clarify the epidemiological importance of these vectors on human health in this province

Enjeux fonciers et exploitation du bois-énergie en périphérie de Kinshasa, RDC

L’identification des acteurs, des finages, des dynamiques sociales locales et du rapport à la terre et aux ressources naturelles constitue un préalable à toute intervention dans les zones péri-urbaines soumises à forte pression anthropique. En République Démocratique du Congo, la capitale Kinshasa, mégapole en pleine extension, engendre une pression considérable sur les ressources ligneuses dans les finages des villages situés dans sa grande périphérie. La présente communication décrit les rapports des acteurs aux espaces-ressources dans deux zones (Bas-Congo et plateau Bateke) situées en périphérie de cette ville, zones considérées comme des bassins d’approvisionnement en bois-énergie. Les deux sites différent en termes de pression foncière (très élevée dans le Bas-congo, centrée sur les forêts galerie sur les plateaux Bateke) mais présentent les mêmes faciès de surexploitation des ressources ligneuses. Dans les deux cas, la gestion locale, aux mains des chefs de villages ou des chefs de lignée, a failli. La volonté de reboisement est aussi grande au Bas-Congo qu’elle semble moins développée sur les plateaux. Dans les deux situations, la pratique du retour rapide sur la formation végétale (pour l’agriculture ou pour l’exploitation du charbon de bois) hypothèque la possibilité de régénération de la plupart des essences locales.Projet Makal

Land issues, exploitation of natural ressources and Forest of Rural Communities in the periphery of Kinshasa, RDC

L’identification des acteurs, des finages, des dynamiques sociales locales et du rapport à la terre et aux ressources naturelles constitue un préalable à toute intervention dans les zones péri-urbaines soumises à forte pression anthropique. En République Démocratique du Congo, la capitale Kinshasa, mégapole en pleine extension, engendre une pression considérable sur les ressources ligneuses dans les finages des villages situés dans sa grande périphérie. Cet article décrit ces rapports des acteurs aux espaces-ressources dans deux zones (Bas-Congo et plateau Bateke) situées en périphérie de cette ville, zones considérées comme les bassins d’approvisionnement en bois-énergie de la capitale. Les deux sites différent en termes de pression foncière (très élevée partout dans le Bas-Congo, concentrée sur les forêts galeries sur les plateaux Bateke) mais présentent les mêmes faciès de surexploitation des ressources ligneuses. Dans les deux cas, la gestion locale, aux mains des chefs de villages ou des chefs de lignée, a failli. La volonté de reboisement est aussi grande au Bas-Congo qu’elle semble moins développée sur les plateaux. Dans les deux cas, la pratique du retour rapide sur la formation végétale (pour l’agriculture ou pour l’exploitation du charbon de bois) hypothèque la possibilité de régénération de la plupart des essences locales. Les perspectives d’une gestion communautaire des ressources naturelles par la nouvelle loi portant création des « Forêts des Communautés Locales » sont discutées.Peri-urban forests are under strong anthropic pressure. Any activity needs a previous identification of stakeholders, landscape perception, socio-economic trends in local communities and their relationships with land and natural resources. Kinshasa (capital of Democratic Republic of Congo, DRC) is a 10 millions inhabitants city with rapid growth and increasing impacts on surrounding villages linked with forest natural resources. This paper describes the relationship amongst local communities stakeholders and their relations with land areas and wood resources. Two areas surrounding Kinshasa (Bas-Congo and Bateke Plateaux) are considered as major fuel-wood and charcoal supply zones for the city. Those two areas are different in terms of land pressure (very high in Bas-Congo and focused on riparian forests on Bateke Plateaux), but show the same pattern of overuse of the forest and woody natural resources. In both areas, local management of forest resources by the traditional authorities (heads of village or lineage) has failed. Local population willingness for reforestation and forest restoration activities is much more important in Bas-Congo than on Bateke Plateaux. In both areas, shifting cultivation due to slash and burn practices for agricultural and charcoal practices are more and more quick. This has strong negative impact on the potential of regeneration process with local forest species. Sustainability of forest natural resources management by communities is discussed in regard to the on going negotiations on community based forest management regulations.projet UE « Makala-« Gérer durablement la ressource bois énergie » EuropeAid DCI-ENV/2008-151-38

Breeding strategy of Nannothrissa stewarti Poll & Roberts 1976 (Clupeidae) in lake Mai-Ndombe, Democratic Republic of Congo

Background. Clupeidae, Nannothrissa stewarti (Poll & Roberts 1976) endemic to Lake Mai-Ndombe is one of most heavily fished fish groups using practices and nets not allowed by the country's legislation. Objective of this study was to determine some aspects of reproductive biology of N. stewarti in Lake Mai-Ndombe.Materials and methods. Fish were sampled monthly from November 2020 to October 2021 breeding parameters were determined : Gonado-somatic index (GSI), Size at first sexual maturity, Absolute fecundity and the relationship between total weight (WT) and total length.Results. Results obtained showed that the sex ratio was in favor of females (1 : 0.8). Estimated absolute fecundity was between 227 and 4080 oocytes for females of total length between 23 and 35 mm with an average of 923 ± 664 g oocytes and a relative fecundity varying between 25115 and 155457 oocytes kg-1. Average oocyte diameter was 0.20 ± 0.14 mm. Distribution of oocyte diameters observed in the population as well as monthly variations of the Somatic Gonado Index (SGI) indicate that the species has two main clutches during the year. LT50 size at first sexual maturity is 27.6 mm for males and 25.5 mm for females.Conclusion. N. stewarti from Lake Mai-Ndombe has multiple reproduction throughout year with however two maximum peaks at the beginning of peak rainfall (February-March and September-October)

Breeding Strategy of Nannothrissa stewarti POLL and ROBERTS 1976 (Clupeidae) in Lake Mai-Ndombe, Democratic Republic of Congo

The clupeid, Nannothrissa stewarti (Poll and Roberts 1976), endemic to Lake Mai-Ndombe, is one of the most heavily fished fish species using practices and nets not allowed by the country's legislation. The objective of this study was to determine some aspects of the reproductive biology of N. stewarti in Lake Mai-Ndombe. Fish were monthly sampled from November 2020 to October 2021. Breeding parameters were determined: gonado-somatic index (GSI), size at first sexual maturity, absolute fecundity and the relationship between total weight (TW) and total length (TL). Results obtained showed that the sex ratio was in favor of females (1: 0.8). Estimated absolute fecundity was between 227 and 4080 oocytes for females of total length between 23 and 35mm, with an average of 923 ± 664g oocytes and a relative fecundity varying between 25120 and 155460 oocytes kg-1. The average oocyte diameter was 0.20 ± 0.14mm. Distribution of oocyte diameters observed in the population as well as monthly variations of the Somatic Gonado Index (SGI) indicates that the species has two main clutches during the year. LT50 size at first sexual maturity is 27.6mm for males and 25.5mm for females. N. stewarti from Lake Mai-Ndombe has multiple reproductions throughout the year, with two maximum peaks at the beginning of the peak rainfall (February-March and September-October).</p

Dynamique de fréquentation des grands mammifères dans une clairière marécageuse : cas du Baï de Momba au nord-est du Gabon

Objectifs : Dans le but de connaitre les animaux fréquentant les clairières (ou Baï) forestières au Gabon, une étude sur la fréquentation du Baï de Momba par les grands mammifères a été conduite durant la petite saison des pluies pendant deux mois du 19 février au 13 mars 2012.Méthodologie et résultats : La méthode du scan sampling de Turkalo et Fay (1995) et les fiches de collecte des données proposées par Laws et al. (1975) et par Lee et Moss (1995) ont été utilisée pour recueillir les informations sur les grands mammifères fréquentant le Baï de Momba. Au total, 378 animaux repartis en 9 espèces ont été observée dans cette clairière. Ces espèces ont été représentées par Loxondonta africana cyclotis ; Tragelaphus spekei ; Haliaeetus vocifer, Syncerus caffer nanus, Tomistoma schlegelii, colobus guereza, cercopethecus nictitans, Aonyx congica et Scopus umbetta. Loxondonta africana cyclotis et Tragelaphus spekei ont représenté plus de la moitié des observations avec un taux de fréquentation total de 62,4%. Les autres espèces ont été faiblement observées.Conclusion et application : Il ressort de cette étude que le Baï de Momba est un pôle de centration animale en particulier pour les éléphants et les sitatungas qui y trouvent toutes les conditions idéales pour leur survie. Aussi, il est fort important qu’une étude approfondie dans le temps sur ces animaux de ces milieux soit conduite en vue de leur meilleure valorisation sur le plan écotouristique et dans la perspective de l’aménagement des zones humide à fort potentiel de conservation de la biodiversité.Mots clés : Baï de Momba, Gabon, Loxondonta africana cyclotis, Tragelaphus spekei, Syncerus caffer nanus