The Narrative Decorative Surfaces at the Spanish Colonial Mission Church of Santa María de Cuevas in Nueva Vizcaya: Where Religion, Art & Science Meet

[EN] This paper presents the conservation research project that has being carried out in the last 10 years to preserve the building and the artworks of Santa Maria Cuevas, a Spanish colonial mission founded by the Jesuits missionaries in 1678 at Nueva Vizcaya (Mexico). Located at the Mexican state of Chihuahua, this church continues to be the center of the cultural and religious traditions f its community. Of Particular interest is the complex polychrome technique and wooden ceiling structure. The original paintings narrate the Assumption of the Virgin Mary. In this paper, special attention is given to the studies that are currently being undertaken to interpret the narrative iconography that the Sicilian missionary Luis Mancuso together with the painter Domingo Guerra designed and painted in 1700.Muñoz-Alcocer, KM.; Fuster-López, L.; Ruiz Checa, JR.; Vázquez De Ágredos Pascual, ML. (2017). The Narrative Decorative Surfaces at the Spanish Colonial Mission Church of Santa María de Cuevas in Nueva Vizcaya: Where Religion, Art & Science Meet. European Journal of Science and Theology. 13(2):135-146. http://hdl.handle.net/10251/115248S13514613

EL USO DE RECURSOS NATURALES LOCALES EN LA PRODUCCIÓN DE SUPERFICIES PICTÓRICAS DECORATIVAS EN TEMPLOS JESUITAS DE LA NUEVA VIZCAYA (CHIHUAHUA, MÉXICO).

De un inventario de 283 templos históricos establecidos durante la dominación española en la región de la Nueva Vizcaya (Chihuahua, México) se han identificado 23 templos que albergan pinturas murales y/o techumbres polícromas. En este atículo se presenta el estudio que se está llevando a cabo ennueve de ellos, todos fundados por misioneros Jesuitas entre 1640 y 1767. Recientes estudios (XRF, FORS, FTIR) han evidenciado que mientras que aquellas obras que presentan figuras y elementos decorativas puramente indígenas mantienen el estándar de pigmentos a base de óxido de hierro, aquellas que siguen cánones estilísticos europeos contienen (además de éstos) otros pigmentos y colorantes (ej. cochinilla, índigo) que, si bien pudieron haberse producido localmente, no forman parte de la paleta nativa de esta región. El proyecto Biblioteca de Recursos Culturales desarrollado desde el Laboratorio de Patrimonio Histórico – Tecnológico de Monterrey Campus Chihuahua tiene como objetivo identificar, documentar y analizar materiales naturales presentes en Patrimonio Cultural. Gracias a él se están identificando los materiales utilizados en las superficies decorativas objeto de estudio. El presente artículo muestra la investigación multidisciplinar e interinstitucional que se ha desarrollado para la documentación, recolección y el estudio de dichos materiales en colaboración con miembros de las comunidades locales. Ello ha permitido no sólo poner en valor el patrimonio artístico de Chihuahua, sino también diseñar las estrategias de conservación adecuadas que garanticen su preservación