Notes sobre les "Floretes" de Sant Francesc i la seva recepció a Catalunya

This article analyses the historical context of The Fioretti, or Little Flowers, of Saint Francis of Assisi, one of the most emblematic works of Franciscan literature, originally written in Latin, revised at the end of the 14th century and translated into Italian. The article focuses on the structure of this work and especially the chapters dedicated to Saint Clare, the only female character to receive a treatment of renewal from Saint Francis. The article also looks at the reception of the Fioretti in Catalonia, where the work arrived towards the end of the 19th century at the time of the renewal of the Franciscan movement. The movement had a profound influence on the poetry of Jacint Verdaguer and was made available through two translations by the canon of Vic Jaume Collell and the great poet Josep Carner

Consideracions sobre les cartes de santa Caterina de Siena al Cardenal Pedro de Luna (futur Benet XIII), de 1378

Analyse des deux lettres de Catherine de Sienne adressées au cardinal Pierre de Lune en 1378. Ce qui en ressort, dans le contexte historique et politique de l’époque (retour du pape à Rome et schisme), ce sont les procédés qu’utilise cette femme pour obtenir la participation active du cardinal dans la réforme de l´Eglise ainsi que son soutien résolu au pape Urbain VI

Algunes consideracions sobre les traduccions catalanes del "Llibre de les Revelacions" d'Àngela de Foligno (segle XV)

Analysis of catalan writen by hand translations of revelations’ Book by Àngela da Foligno made all 15th century long, followed by some considerations about her life and about the importance that the spirituality of this woman, third franciscan, in the religious culture of Catalogne in the of Middle Ages

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: August BOVER, Sardocatalana. Llengua, literatura i cultura catalanes a Sardeny

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Marco SANTORO, Storia del libro italiano. Libro e società in Italia dal Quattrocento al nuovo milleni

Física nuclear: el balanç d'un segle

Abstract not availabl

Microencapsulació amb alginat : una estratègia de millora de la teràpia amb fags

Els bacteriòfags son agents terapèutics que poden aplicar-se en les diferents etapes de la producció alimentària. Durant la seva administració de forma oral en animals de granja, l'acidesa de l'estòmac, la bilis i els enzims intestinals poden reduir la seva eficàcia. Investigadors del Departament de Genètica i de Microbiologia de la UAB i de l'ICN2 han desenvolupat un mètode per encapsular-los amb alginat/CaCO3 i millorar la seva acció terapèutica.Los bacteriófagos son agentes terapéuticos que pueden aplicarse en las diferentes etapas de la producción alimentaria. Durante su administración de forma oral en animales de granja, la acidez del estómago, la bilis y las enzimas intestinales pueden reducir su eficacia. Investigadores del Departamento de Genética y Microbiología de la UAB y del ICN2 han desarrollado un método para encapsularlos en alginato/CaCO3y mejorar su acción terapéutica

Virus per lluitar contra Salmonella

Investigadors de la UAB han provat un còctel de bacteriòfags, virus que ataquen bacteris, en models animals amb l'objectiu de reduir la presència de Salmonella, que pot ser transmesa als humans, en pollastres d'engreix. Aquest còctel té, a més, resistència a un pH baix, fent que els virus puguin travessar l'estomac dels pollastres per arribar al seu tracte intestinal on es troba Salmonella. La recerca, publicada en la revista Applied and Environmental Microbiology amb el títol "Significance of the bacteriophage treatment schedule in reducing Salmonella in poultry" ha estat realitzada pel Grup de Microbiologia Molecular del Departament de Genètica i de Microbiologia de la UAB i dirigida per la Dra. Montserrat Llagostera.Científicos de la UAB han probado un cóctel de bacteriófagos, virus que atacan bacterias, en modelos animales con el objetivo de reducir la presencia de Salmonella, que puede ser transmitida a los humanos, en pollos de engorde. Este cóctel tiene, además, resistencia a un pH bajo, haciendo que los virus puedan atravesar el estómago de los pollos para llegar a su tracto intestinal donde se encuentra Salmonella. La investigación, publicada en la revista Applied and Environmental Microbiology con el título "Significance of the bacteriophage treatment schedule in reducing Salmonella in Poultry" ha sido realizada por el Grupo de Microbiología Molecular del Departamento de Genética y de Microbiología de la UAB y dirigida por la Dra. Montserrat Llagostera

L'encapsulació : una millora en teràpia fàgica oral

La teràpia oral amb bacteriòfags (tipus de virus que només infecta bacteris) ha demostrat ser una eina factible i eficaç per al control d'infeccions causades per diferents patògens bacterians. El principal problema ha estat la poca estabilitat dels bacteriòfags en l'estómac i el poc temps que es mantenien al tracte intestinal. Una investigació recent amb pollastres ha desenvolupat un sistema de nanoencapsulació de bacteriòfags que millora aquests problemes i permet l'encapsulació de bacteriòfags de diferent mida i la seva addició a l'aigua i al pinso dels animals.La terapia oral con bacteriófagos (tipo de virus que sólo infecta bacterias) ha demostrado ser una herramienta factible y eficaz para el control de infecciones causadas por diferentes patógenos bacterianos. El principal problema ha sido la poca estabilidad de los bacteriófagos en el estómago y el poco tiempo que se mantenían en el tracto intestinal. Una investigación reciente con pollos ha desarrollado un sistema de nanoencapsulación de bacteriófagos que mejora estos problemas y permite la encapsulación de bacteriófagos de diferente tamaño y su adición al agua y al pienso de los animales