La Vie de Merlin par Geoffrey de Monmouth

[1] Je m’apprête à chanter la fureur du devin et prophète Merlin en un plaisant récit. Toi, Robert, gloire des évêques, corrige mes vers et donne le ton juste à ma plume. Car nous savons bien pourquoi [5] la Philosophie t’a imprégné de son nectar sacré et t’a rendu savant en toutes choses, c’est afin que tu puisses, comme guide et maître en ce monde, faire la preuve de l’excellence de ton enseignement. Ainsi donc, réserve un accueil favorable à mon œuvre et veuille accorder à mon devin un mei..

Le devin maudit

Merlin, Lailoken, Suibhne : trois figures du devin appartenant à trois provinces celtiques, respectivement le Pays de Galles, l’Écosse et l’Irlande. Trois personnages, trois énigmes et trois destins qui se rencontrent sur le champ du mythe. À partir de trois textes majeurs du xiie siècle ici traduits : la Vita Merlini du clerc gallois Geoffrey de Monmouth, la Vita Kentigerni et la Folie de Suibhne, texte mythologique irlandais, cet ouvrage dessine un portrait du devin celtique d’après ce que le Moyen Âge chrétien en conserve. Disqualifié par le prêtre ou l’évêque qui lui ôtent son privilège sacré, le devin ne possède plus guère que la science encyclopédique pour fonder sa légitimité. De son antique don prophétique, il ne reste plus que l’étrange discours d’une poésie sacrée où se lisent les signes incertains de l’Histoire

The British history, tr. from the Latin of Jeffrey of Monmouth. With a large preface concerning the authority of the history. By Aaron Thompson.

1 p.L., cxi, [16], 401, [53] p

History of the kings of Britain.

Mode of access: Internet