Composición en ácidos grasos del aceite de los aquenios de cinco variedades climáticas marroquíes de Cannabis.

The fatty acid composition of achene oil from five Cannabis climatic cultivars cultivated in the nort of Morrocco is determined. Linoleic acid predominated (40 to 45%), followed by linolenic (12 to 17%) and oleic (7 to 10%) acids. Differences in the fatty acid composition of oils are attributed to environmental factors.Se estudia la composición en ácidos grasos del aceite de los aquenios de cinco variedades climáticas del cáñamo (Cannabis sativa L) cultivadas en el norte de Marruecos. Predomina el ácido linoleico (40 a 45%) seguido por el linolénico (12 a 17%) y el oleico (7 a 10%). Las diferencias en la composición de los ácidos grasos del aceite se atribuyen a factores ambientales

Plantas medicinales de Sierra Nevada. I

lt is realized a study of ecological characteres mose important of 204 vegetable taxa of medicinal and toxicological interest, found of wild form in two slopes of Sierra Nevada (Granada, Spain).Se realiza un estudio de los caracteres ecológicos más importantes de 204 taxones vegetales de interés medicinal y toxicológico, encontradas de forma silvestre en las dos vertientes de Sierra Nevada (Granada, España)

Contribución al conocimiento de la medicina rifeña tradicional III: Fitoterapia de la diabetes en la provincia de Chefchaouen (norte de Marruecos)

Continuous and intensively ethnobotanical surveies were carried out in the Rif (North om Morocco) since 1992 withaims to study diferents aspects of Cannabis crops and recense flora with ethnobotanical interest. This paper deal withresults about plant species commonly used to treating diabets in three villages of Chefchaouen province. Analysed datacorrespond to a period from1995 to 1997. Thirty eight species from twenty four botanical families were catalogued withhypoglycemiant properties.Desde 1992 se lleva a cabo en el Rif estudios etnobotánicos con el fin de estudiar aspectos del cultivo del cáñamoy catalogar las especies de interés etnobotánico. En el presente trabajo se presentan las especies usadas en tratamientostradicionales en la provincia de Chefchaouen. Treinta y ocho especies que pertenecen a veinticuatro familiasbotánicas son catalogadas como plantas con propiedades sobre la glucemia

Les potentialites mineralisatrices de quelques sols mediterraneens

Mineralization potentials of sorne mediterranean soils developped under Querclls suber, Quercus ilex and Eucalyptus camaldulensis coppices are estimated by the anaerobic nitrogen mineralization test (41), which is adequate for the estimation of the disturbances impact such as clearcutting and new species introduction. The variations of arnmonium accumulation show that processes of soil organic matter mineralization, depends on the soil's structural caracteristics (sand and clay) and C/N ratio.Las potencialidades de mineralización de algunos suelos mediterráneos desarrollándose bajo poblaciones de Quercus suber L., Quercus ilex y del Eucalyptus Eucalyptus camaldulensis, están estimadas mediante el test de mineralización del nitrógeno en anaerobiosis (41), test que se ha comprobado adecuado para la estimación del impacto de perturbaciones tales como la deforestación seguida por la reforestación con especies exóticas. Las variaciones en la acumulación del amonio muestran que los procesos de la mineralización de la materia orgánica dependen del efecto conjunto de las características estructurales del suelo (Arena y Arcilla) y de la razón C/N

Mineralization potentials of sorne rnediterranean soils

Las potencialidades de mineralización de algunos suelos mediterráneos desarrollándose bajo poblaciones de Quercus suber L., Quercus ilex y del Eucalyptus Eucalyptus camaldulensis, están estimadas mediante el test de mineralización del nitrógeno en anaerobiosis (41), test que se ha comprobado adecuado para la estimación del impacto de perturbaciones tales como la deforestación seguida por la reforestación con especies exóticas. Las variaciones en la acumulación del amonio muestran que los procesos de la mineralización de la materia orgánica dependen del efecto conjunto de las características estructurales del suelo (Arena y Arcilla) y de la razón C/N.Mineralization potentials of sorne mediterranean soils developped under Querclls suber, Quercus ilex and Eucalyptus camaldulensis coppice are estimated by the anaerobic nitrogen mineralization test (41), which is adequate for the' estimation of the disturbances impact such as c1earcutting and new species introduction. The variations of arnmonium accumulation show that processes of soil organic matter mineralization, depends on the soil's structural caracteristics (sand and cIay) and C/N ratio

Les modifications au champ des potentialites nitrificatrices d’un sol rouge mediterranéen aprés deforestation

A field experiment of nitrification potentiality in a clercut holm Aoak coppice (Quercus ilex L.) stand in a mediteranean zone relate the stimulation of soil organic matter mineralization. Nitrification production is significantly correlated with the nitrate available in soil, otherwise the ammonium available dont influence this production.El seguimiento en el campo de la nitrificación tras la deforestación de un Encinar (Quercus ilex L.) en la región mediterránea, muestra una estimulación de los procesos de mineralización de la materia orgánica del suelo. Se comprueba que la producción de la nitrificación está correlacionada significativamente con la disponibilidad de nitratos en el suelo, por el contrario, la presencia de amonio no influye sobre este proceso

Les modifications au champ des potentialites nitrificatrices d’un sol rouge mediterranéen aprés deforestation

El seguimiento en el campo de la nitrificación tras la deforestación de un Encinar (Quercus ilex L.) en la región mediterránea, muestra una estimulación de los procesos de mineralización de la materia orgánica del suelo. Se comprueba que la producción de la nitrificación está correlacionada significativamente con la disponibilidad de nitratos en el suelo, por el contrario, la presencia de amonio no influye sobre este proceso.A field experiment of nitrification potentiality in a clercut holm Aoak coppice (Quercus ilex L.) stand in a mediteranean zone relate the stimulation of soil organic matter mineralization. Nitrification production is significantly correlated with the nitrate available in soil, otherwise the ammonium available dont influence this production

Les modifications au champ des potentialites nitrificatrices d’un sol rouge mediterranéen aprés deforestation

A field experiment of nitrification potentiality in a clercut holm Aoak coppice (Quercus ilex L.) stand in a mediteranean zone relate the stimulation of soil organic matter mineralization. Nitrification production is significantly correlated with the nitrate available in soil, otherwise the ammonium available dont influence this production.El seguimiento en el campo de la nitrificación tras la deforestación de un Encinar (Quercus ilex L.) en la región mediterránea, muestra una estimulación de los procesos de mineralización de la materia orgánica del suelo. Se comprueba que la producción de la nitrificación está correlacionada significativamente con la disponibilidad de nitratos en el suelo, por el contrario, la presencia de amonio no influye sobre este proceso

Modelos de endemicidad a lo largo de un gradiente altitudinal en Sierra Nevada (España) y Lefka Ori (Creta, Grecia)

Aim: High mountains in the Mediterranean region of Europe are particularly rich in endemic vascular plants. We aimed to compare the altitudinal patterns of vascular plant species richness and the proportion of endemic species in two Mediterranean region: Lefka Ori on the island of Crete (Greece) and Sierra Nevada on the Iberian peninsula. Location: Sierra Nevada, Granada (Spain); Lefka Ori, Crete (Greece). Methods: Data from standardised permanent plots settings on summit sites (comprising eight plot sectors, covering the upeermost 10 altitudinal metres) of different elevations were used (GLORIA Multi-Summit approach; www.gloria.ac.at). Species numbers, rates of endemic species, and soils temperature were compared by means of ANCOVA and linear regression. Results: The two regions, though climatically similar, showed strikingly different patterns: In Sierra Nevada, the proportion of endemic vascular plants (species restricted to Sierra Nevada) showed a stepwise increase from the lowest to the highest summit. In contrast, the proportion of endemic species restricted to Crete was not significantly different between the four summits in Lefka Ori. In both regions the observed trends were largely consistent with the altitudinal distribution of the endemic species obtained from standard floras. Main conclusions: The geographic positions of the two regions, i.e. island versus mainland and the higher elevation of Sierra Nevada are suggested to be the primary causes of the observed differences. The high degree of endemism in the cold environments of Mediterranean mountains’ upper bioclimatic zones indicates a pronounced vulnerability to the impacts of climate change. A continued and intensified species monitoring in the mountains around the Mediterranean basin, therefore, should be considered as a priority research task.Objetivo: Las zonas de alta montaña en la región mediterránea europea son particularmente ricas en plantas vasculares endémicas. Nuestro objetivo es comparar los modelos altitudinales para la riqueza de plantas vasculares y la proporción de endemismos en dos regiones mediterráneas: Lefka Ori en la isla de Creta (Grecia) y Sierra Nevada en la Península Ibérica. Localización: Sierra Nevada, Granada (España); Lefka Ori, Creta (Grecia). Método: Los datos proceden de un muestreo estandarizado en varias cimas situadas a diferentes altitudes (GLORIA Multi-Summit approach; www.gloria.ac.at). El número de especies, tasas de endemicidad, y temperatura del suelo se compararon por medio de ANCOVA y regresión lineal. Resultados: Las dos regiones objeto de análisis, aunque similares climáticamente, muestran patrones llamativamente diferentes: en Sierra Nevada, la proporción de plantas vasculares endémicas (especies restringidas a Sierra Nevada) muestra un incremento gradual desde la cima más baja a la más alta. En contraste, la proporción de endemismos restringidos a Creta no fue significativamente diferente entre las cuatro cimas de Lefka Ori. Las tendencias observadas en ambas regiones fueron en gran parte consistentes con la distribución de las especies endémicas obtenida de las floras para cada región. Conclusiones principales: La posición geográfica de ambas regiones, por ejemplo. isla frente a continente, y la mayor elevación de Sierra Nevada se sugieren como las principales causas de las diferencias observadas. El alto grado de endemicidad en los ambientes fríos de las zonas bioclimáticas superiores de las montañas mediterráneas evidencia una marcada vulnerabilidad a los impactos del cambio climático. Por lo tanto, el seguimiento continuado e intensivo de las especies de montaña alrededor de la cuenca mediterránea, debería considerarse como una tarea investigadora prioritaria.He set up of the permanent plots and data collection was supported by the FP-5 project GLORIA-Europe (2001-2003) No EVK2-2000-00056 of the European Commission