La termografía como auxiliar en la evaluación higrotérmica de edificios: el caso del edificio de la Facultad de Arquitectura de la UNNE

Se comentan los resultados de la aplicación cualitativa de la termografía como complemento de una evaluación de desempeño higrotérmico - energético realizada en el edifi cio de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad Nacional del Nordeste (Campus UNNE de Resistencia, Chaco). Dicha evaluación consistió en mediciones de temperatura y humedad, contrastadas con simulaciones mediante software específi co, en una muestra de aulas del edifi cio mencionado, durante períodos de verano y de invierno. En este contexto, se exponen las aplicaciones de la termografía como auxiliar en el proceso de la evaluación mencionada, especialmente en detección de puntos críticos (puentes térmicos, incidencia del asoleamientoy de los colores superfi ciales de las distintas superfi cies de la envolvente constructiva, entre otros)

Obtención de biogás a partir de heces de canes, un aporte al cuidado del medio ambiente de la ciudad de Buenos Aires

Se informa las primeras experiencias llevadas a cabo en el GIDER (Grupo de Investigación de Energías Renovables) del Dpto. de Termodinámica de la Facultad de Ingeniería de la UNNE sobre el aprovechamiento de las heces de canes de la ciudad de Buenos Aires, en colaboración con la Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional General Pacheco de la provincia de Buenos Aires. La gran disponibilidad de estos residuos en espacios verdes de dicha ciudad motivó la idea de un aprovechamiento efectivo como la generación de biogas. El biogas generado fue de 40.5768 gr de biogas, con un valor de 223.818 gr de sólidos totales incorporados. También se miden pH de la mezcla, calculo de la masa total de gas generada y estimación del porcentaje de sólidos secos y totales. Se considera viable este aprovechamiento en cuanto a cantidad de biogas generado a partir de un recurso abundante y gratuito, a la vez que contribuye al saneamiento ambiental de la ciudad.It is reported the first experiments carried out in the Gider (Research Group on Renewable Energy) of the Department of Thermodynamics, Faculty of Engineering UNNE on the use of feces of dogs in the city of Buenos Aires, collaboration with the Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional General Pacheco in the province of Buenos Aires. The availability of these residues in green spaces in the city led to the idea of effective use and generation of biogas. We obtained an acceptable value of total mass of biogas generated from 730 g of dog feces, also measured pH of the mixture and the estimated proportion of total dry solids. This use is considered viable in terms of quantity of biogas generated from a free and abundant resource, while contributing to environmental sanitation in the city.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Diseño y construcción de un calorímetro de junkers para determinación del poder calorífico del biogás

Se presentan los primeros resultados obtenidos a través de un calorímetro de Junkers, diseñado y construido por el grupo G.I.D.E.R. (Grupo de Investigación y Desarrollo en Energías Renovables), utilizado para determinar el poder calorífico de gases. Este dispositivo consiste básicamente en un intercambiador de calor tipo serpentina vertical, de cobre, por la cual fluye agua en forma descendente, ubicada en el interior de un cilindro de acero donde circulan, en sentido contrario, los humos de la combustión. Primeramente se realizaron ensayos con un gas conocido como el butano con el fin de calibrar el aparato. Posteriormente se llevaron a cabo experiencias con metano resultando el poder calorífico del mismo 47341,2 Kj/Kg. Si bien los valores hallados en forma práctica difieren ligeramente de los extraídos de la bibliografía, los mismos se consideran satisfactorios, teniendo en cuenta que son los primeros resultados obtenidos con el prototipo construido.We present the first results obtained from a Junkers calorimeter, designed and built by the group G.I.D.E.R. (Research and Development Group on Renewable Energies), used to determine the calorific power of gases. This device is basically a vertical serpentine heat exchanger, of copper, water which flows downwards, located inside a steel cylinder, which circulate in the opposite direction, the smoke of combustion. First tests were performed with a gas known as butane to calibrate the device. Later experiments were conducted with methane resulting in a calorific power of 47341.2 KJ / KG. Although the values found in practically differ slightly from those from the literature, they are considered satisfactory, bearing in mind they are the first results obtained with the prototype built.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Auditorías higrotérmicas y lumínicas de dos edificios escolares de nivel inicial de la ciudad de Resistencia, en condiciones reales de ocupación

En este trabajo se presentan los resultados y análisis comparativo de cuatro auditorías energéticas de temperatura, humedad relativa e iluminancia, efectuadas durante períodos de verano y otoño (2010 – 2011), en dos edificios escolares de Nivel Inicial, de la ciudad de Resistencia, Chaco. Las auditorías incluyeron encuestas a los ocupantes y observaciones in situ. Como resultado se obtuvo un diagnóstico global, verificando que, independientemente de la tecnología constructiva implementada y del período histórico de su ejecución, los espacios interiores son susceptibles de sobrecalentamiento incluso en días frescos de otoño, por el ingreso de irradiación solar directa a través de las aberturas orientadas hacia el Noreste y Noroeste. A ello se suman los problemas de deslumbramientos sobre el área de trabajo, incrementando la sensación de disconfort y el consecuente consumo energético para climatización e iluminación artificial.This paper presents the results and comparative analysis of four energy audits of temperature, humidity and illuminance, carried out during summer and autumn periods (2010 - 2011), at two Initial Level school buildings, in the city of Resistencia, Chaco. The audits included surveys for the occupants and in situ observations. As a result, an overall diagnosis was obtained, verifying that, regardless of the construction technology implemented and the historical period of its execution, the interior spaces are subject to overheating even on autumn cool days, because of direct solar irradiation entry through the openings facing the Northwest and Southwest. This is compounded by glare problems on the work area, increasing the feeling of discomfort and the consequent energy consumption for air conditioning and artificial lighting.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Simulaciones de desempeño térmico de aulas de la Facultad de Arquitectura de la UNNE y contrastación con mediciones en días de invierno

Se presentan los resultados de la simulación, mediante el programa ECOTECT, del desempeño térmico de seis aulas del edificio de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional del Nordeste (FAU – UNNE), durante un período de 15 días de invierno en la ciudad de Resistencia, comparados con los resultados registrados mediante un monitoreo térmico realizado en dichas aulas durante el mismo período. El objetivo fue validar los resultados de las simulaciones, luego de editar el archivo de clima de Resistencia con los datos de variables meteorológicas exteriores registradas durante los días del monitoreo (para lograr mayor exactitud en las condiciones de simulación) y poder generalizar los resultados obtenidos y ampliar el análisis incluyendo a locales no monitoreados. Los resultados simulados muestran un razonable ajuste respecto a los monitoreados. Se concluye que el edificio constituye un caso de desempeño térmico regular durante días de invierno típicos de la zona “Ib”.This work presents the results of the thermal performance simulation with the ECOTECT software of six classrooms of the building of Architecture and Urbanism Faculty (FAU) of Northeast National University (UNNE) during a period of 15 winter days, in Resistencia city, compared with the results recorded during a thermal monitoring developed in the same classrooms during the same period. The objective was to validate the simulation results, after edit the climate's file of ECOTECT for Resistencia city according the weather variables' data recorded during the days of thermal monitoring (for greater accuracy in the simulation conditions) and to generalize the results and to extend the analysis including unmonitored building areas. Simulated results show a reasonable adjustment with the monitored ones. It is concludes that the FAU building is a case of regular thermal performance during typical winter days in the zone "Ib".Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Relevamiento del parque habitacional social de Resistencia y Corrientes y su desempeño térmico: monitoreo y simulaciones

Habiendo finalizado un relevamiento que incluye cincuenta tipologías de viviendas sociales implementadas masivamente en las provincias de Corrientes y Chaco, gestionadas por programas habitacionales oficiales en diferentes períodos, se trabajó con el objetivo de elaborar un diagnóstico de desempeño térmico y energético de dichas viviendas, de interés considerando que el panorama provincial y regional se caracteriza por un alto consumo eléctrico para acondicionamiento del aire. Mediante monitoreo experimental en una muestra de estas viviendas, contrastado con simulaciones mediante software específico (Ecotect), se ha verificado que sus espacios interiores presentan problemas en cuanto al confort de sus usuarios en relación al clima cálido-húmedo, fundamentalmente durante el período estival, en parte debido a la baja resistencia térmica de las soluciones constructivas aplicadas a las envolventes y al escaso uso de las aislaciones en muros y techos. Los problemas detectados sirvieron para orientar la propuesta de criterios de optimización.Having completed a data collection and surveys about fifty types of social houses massively applied in the provinces of Corrientes and Chaco, officially managed by programs at different stages, we worked with the objective of developing a diagnosis of thermal performance and energy consumption of these houses, of interest considering that the provincial and regional energy landscape is characterized by high energy consumption for air conditioning. By measurements on a representative sample of these houses, contrasted with simulations using specific software (Ecotect) has verified that its interior spaces have problems regarding the comfort of their users in relation to warm-humid climate, mainly during the summer period partly due to the low thermal resistance of the constructive solutions applied to the surround and low use of insulations in walls and roofs. The identified problems were used to guide the proposal of improvements.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Monitoreo y simulaciones de desempeño higrotérmico de vivienda social unifamiliar en la ciudad de Resistencia, en días de verano e invierno

Se presentan los resultados del monitoreo de desempeño higrotérmico de una vivienda social unifamiliar de la ciudad de Resistencia, comparados con los que resultan de la simulación del modelo mediante los programas ECOTECT y QUICK II, con el objeto de detectar posibles problemas de disconfort. El aceptable ajuste y grado de aproximación encontrado entre los resultados monitoreados respecto de los simulados, así como el aporte particular de cada programa, demuestra que los mismos podrían ser usados con buen grado de confiabilidad como herramienta de diseño. Por los resultados obtenidos, y teniendo en cuenta que la vivienda analizada constituye una tipología constructiva representativa de los conjuntos habitacionales sociales regionales, constituye un caso de condiciones higrotémicas deficientes durante días típicos de verano de esta zona cálido-húmeda, y regulares durante días de invierno moderado típicos, que hace imperativo el uso de climatización artificial de los espacios, especialmente en el período cálido.It presents the results of the hygrothermal performance monitoring of a single-family house in Resistencia city, compared with the results from the simulation model using ECOTECT and QUICK II softwares, in order to detect potential discomfort problems. The fit and acceptable degree of accuracy found among the monitored results and the simulated ones and the unique contribution of each software, shows that these could be used with good degree of reliability as a design tool. From the results, taking into account that the monitored house is a representative building typology of the parking - house in the city, it’s a case of poor hygrothermal conditions for typical summer days in a hot and humid area, and regularly for typical mild winter days, which makes it imperative to use artificial cooling of the spaces, especially in the warm season.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Relevamiento del parque habitacional social de Resistencia y Corrientes y su desempeño térmico: monitoreo y simulaciones

Habiendo finalizado un relevamiento que incluye cincuenta tipologías de viviendas sociales implementadas masivamente en las provincias de Corrientes y Chaco, gestionadas por programas habitacionales oficiales en diferentes períodos, se trabajó con el objetivo de elaborar un diagnóstico de desempeño térmico y energético de dichas viviendas, de interés considerando que el panorama provincial y regional se caracteriza por un alto consumo eléctrico para acondicionamiento del aire. Mediante monitoreo experimental en una muestra de estas viviendas, contrastado con simulaciones mediante software específico (Ecotect), se ha verificado que sus espacios interiores presentan problemas en cuanto al confort de sus usuarios en relación al clima cálido-húmedo, fundamentalmente durante el período estival, en parte debido a la baja resistencia térmica de las soluciones constructivas aplicadas a las envolventes y al escaso uso de las aislaciones en muros y techos. Los problemas detectados sirvieron para orientar la propuesta de criterios de optimización.Having completed a data collection and surveys about fifty types of social houses massively applied in the provinces of Corrientes and Chaco, officially managed by programs at different stages, we worked with the objective of developing a diagnosis of thermal performance and energy consumption of these houses, of interest considering that the provincial and regional energy landscape is characterized by high energy consumption for air conditioning. By measurements on a representative sample of these houses, contrasted with simulations using specific software (Ecotect) has verified that its interior spaces have problems regarding the comfort of their users in relation to warm-humid climate, mainly during the summer period partly due to the low thermal resistance of the constructive solutions applied to the surround and low use of insulations in walls and roofs. The identified problems were used to guide the proposal of improvements.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Relevamiento del parque habitacional social de Resistencia y Corrientes y su desempeño térmico: monitoreo y simulaciones

Habiendo finalizado un relevamiento que incluye cincuenta tipologías de viviendas sociales implementadas masivamente en las provincias de Corrientes y Chaco, gestionadas por programas habitacionales oficiales en diferentes períodos, se trabajó con el objetivo de elaborar un diagnóstico de desempeño térmico y energético de dichas viviendas, de interés considerando que el panorama provincial y regional se caracteriza por un alto consumo eléctrico para acondicionamiento del aire. Mediante monitoreo experimental en una muestra de estas viviendas, contrastado con simulaciones mediante software específico (Ecotect), se ha verificado que sus espacios interiores presentan problemas en cuanto al confort de sus usuarios en relación al clima cálido-húmedo, fundamentalmente durante el período estival, en parte debido a la baja resistencia térmica de las soluciones constructivas aplicadas a las envolventes y al escaso uso de las aislaciones en muros y techos. Los problemas detectados sirvieron para orientar la propuesta de criterios de optimización.Having completed a data collection and surveys about fifty types of social houses massively applied in the provinces of Corrientes and Chaco, officially managed by programs at different stages, we worked with the objective of developing a diagnosis of thermal performance and energy consumption of these houses, of interest considering that the provincial and regional energy landscape is characterized by high energy consumption for air conditioning. By measurements on a representative sample of these houses, contrasted with simulations using specific software (Ecotect) has verified that its interior spaces have problems regarding the comfort of their users in relation to warm-humid climate, mainly during the summer period partly due to the low thermal resistance of the constructive solutions applied to the surround and low use of insulations in walls and roofs. The identified problems were used to guide the proposal of improvements.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Monitoreo térmico de aulas de la Facultad de Arquitectura de la UNNE (Resistencia, Chaco) en días de invierno y condiciones reales de ocupación

Se presentan los resultados del monitoreo térmico de seis aulas del edificio de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), durante un período de 15 días de invierno, en la ciudad de Resistencia, Chaco. El objetivo fue detectar posibles problemas de disconfort y elaborar un primer diagnóstico de situación higrotérmica, en el marco de un proyecto de investigación orientado a la evaluación termoenergética de las sedes de las facultades de Arquitectura y de Ingeniería de la UNNE. Por los resultados obtenidos, el edificio monitoreado, que constituye una tipología constructiva tradicional representativa de muchos edificios institucionales de la década del ’50 (en servicio activo en varias provincias del país), constituye un caso de desempeño térmico regular durante días de invierno típicos de la zona “Ib”, con temperaturas interiores por debajo del límite inferior confortable definido, durante el 64% del tiempo de monitoreo.This work presents the thermal monitoring’s results of six classrooms of the building of Architecture and Urbanism Faculty (FAU) of Northeast National University (UNNE) during a period of 15 winter days, in Resistencia city. The objective was to detect potential thermal discomfort problems and develop an initial diagnosis of hygrothermal situation, inside a research project oriented to the thermal and energetic assessment of the Architecture and Engineering faculties buildings. As a results, the analized building, which is a traditional building type, representative of many institutional buildings of the '50s (on active duty in several argentine provinces), represents a case of regular thermal performance during typical winter days in the "Ib" zone , with internal temperatures below the lower defined comfort limit, during 64% of monitoring time.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES