Description of the immature stages of the planthopper Lacertinella australis (Hemiptera: Delphacidae)

The five immature stages of the planthopper Lacertinella australis(Remes Lenicov and Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae: Saccharosydnini) are described and illustrated. The main characters that al-lowed us to distinguish the various stages were body size, number of tarsomeres and metatibial spines, and number of teeth on the spur. New biological data based on laboratory rearing and field observations showed that L. australiscan carry out its biological cycle successfully on the graminaceous pampas grass (Cortaderia spp. Stapf (Poales: Poaceae)). In addition, the efficient rearing in captivity, the high survivor-ship registered, and overwintering only on this host plant suggests that L. australisis a potential biocontrol agent of this invasive graminaceous weed. This study provides information about the immature stages, including a key for their identification, based on laboratory reared specimens and field observations.Se describen e ilustran las cinco etapas inmaduras de la especie de Saccharisydnini Lacertinella australis(Remes Lenicov and Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae). Los principales caracteres que permitieron distinguir las diferentes etapas fueron: tamaño corporal, número de espinas en los tarsómeros y metatibia y número de dientes en el espolón tibial. Nuevos datos biológicos, basados en la cría de laboratorio y obser-vaciones de campo, mostraron que L. australispuede realizar su ciclo biológico exitosamente en la graminácea cortadera (Cortaderiaspp. Stapf (Poales: Poaceae)). Además, la eficiente crianza en cautive-rio y la alta supervivencia registrada en esta planta hospedera, sugieren que L. australis podría ser usada como un potencial agente de control biológico de esta maleza invasora. Este estudio proporciona informa-ción sobre las etapas inmaduras, incluyendo una clave para su identificación, basada en individuos provenientes de la cría de laboratorio y de campoFil: Rossi Batiz, Maria Fernanda. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Entomología; Argentina. Provincia de Buenos Aires. Gobernación. Comisión de Investigaciones Científicas; ArgentinaFil: Marino, Ana Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Entomología; Argentin

Academic literacy development In engineering classrooms. A contribution from systemic functional linguistics

El propósito de este trabajo es mostrar las conclusiones de una experiencia de enseñanza de habilidades discursivas, en el marco de un proyecto de investigación interdisciplinario que se ha llevado a cabo en el seno de las cátedras “Comunicación Oral y Escrita” y “Química General” de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas (FICH) de la Universidad Nacional del Litoral. El trabajo se basa en la teoría de género y registro desarrollada por la Escuela de Sydney en el marco de la Lingüística Sistémico Funcional (LSF) y sus aplicaciones educacionales. Los resultados en términos del manejo de las herramientas lingüísticas por parte de los estudiantes fueron medidos cualitativa y cuantitativamenteThe purpose of this paper is to show the conclusions of a teaching experience of discursive skills, as part of an interdisciplinary research project. This was done in the chairs "Oral and Written Communication" and "General Chemistry" of the Faculty of Engineering and Water Sciences, National University of Litoral. The work is based on the theory of genre and register developed by the School of Sydney in the framework of Systemic Functional Linguistics (SFL) and its educational applications. The results about the use of the linguistic tools by students were measured qualitatively and quantitativelyFil: Mattioli, Estela. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas; ArgentinaFil: Marino, Fernanda. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas; Argentin

Lacertinella, un nuevo nombre para Lacertina Remes Lenicov & Rossi Batiz, 2011. (Hemiptera: Fulgoromorpha: Delphacidae)

Lacertinella is proposed as a replacement name for Lacertina Remes Lenicov & Rossi Batiz, 2011 junior homonym of Lacertina Meuschen, 1776 (Reptilia).Se propone Lacertinella como nombre de reemplazo para Lacertina Remes Lenicov & Rossi Batiz, 2011, debido a que es homónimo junior de Lacertina Meuschen, 1776 (Reptilia).Fil: Marino, Ana Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Entomología; ArgentinaFil: Rossi Batiz, Maria Fernanda. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Entomología; Argentin

Fondos documentales del MUA. Bases para recuperar la historia del arte en Mendoza

Los proyectos de investigación que actualmente se desarrollan en el Museo Universitario de Arte tienen como objetivo fortalecer y ampliar el perfil tecnológico de la institución, a la vez de posibilitar una instancia de reflexión sobre las problemáticas del estudio de las Artes y ciencias afines. Estos proyectos comprenden el rescate, catalogación, conservación y digitalización documental registro, conservación digital y posteriormente, analógica de documentos primarios y secundarios, además de testimonios orales, referidos a la obra y trayectoria de los maestros y formadores de artistas que han sido parte de nuestra institución. A partir de estas experiencias, se intenta abrir vías de exploración  para construir una historia propia y por consiguiente, dar una solución a la ausencia de espacios que concentren, de manera sistemática y actualizada, las fuentes y testimonios de la historia del arte local en relación a la memoria de nuestra Universidad. Desde sus inicios y en la base de su concepción, el Museo Universitario de Arte ha asumido un compromiso social, presentando a las obras de arte en el contexto cotidiano, por medio de la articulación diversos núcleos estéticos, que se distribuyen en los todas las unidades académicas. Esta finalidad, de acercar y hacer convivir el arte con la comunidad universitaria, se ha desdibujado a través del tiempo, despojando a las obras de su valor y significado. Este es uno de los motivos por los cuales se han planteado las actividades de investigación como bases para el desarrollo de estrategias museológicas y museográficas del patrimonio histórico-cultural de la UNCuyo. La constitución de los fondos documentales de los artistas Luis Quesada y Ricardo Scilipoti- ya finalizadas- y Vivian Magis, en curso, son experiencias que dan inicio al proceso de conformación del archivo del MUA y facilitan la recuperación de la memoria del objeto artístico, sus creadores y todos los agentes intervinientes en el proceso de producción y circulación del acervo cultural. Su edición en soporte digital complementa la presencia física de las obras, proporcionando un acceso tecnológico e interactivo tanto para el público especializado como para la comunidad en general. La construcción del archivo documental del MUA y su interacción con los diferentes agentes, busca desarrollar una responsabilidad permanente en el resguardo, apropiación y puesta en valor del patrimonio artístico universitario. De esta manera se apropia de las nuevas técnicas de comunicación y difusión masiva para el campo de la cultura artística y visual contemporánea.

Environmental diagnosis in the farming belt of Santa Fe city

El cinturón hortícola de la ciudad de Santa Fe se ubica en el norte del ejido urbano. En dicha zona la provisión de agua se realiza con perforaciones domiciliarias que conviven con pozos negros y tareas. Las actividades que se desarrollan representan importantes amenazas de contaminación. Además el peligro de contaminación podría incrementarse por un aumento de la vulnerabilidad, dada por el ascenso de los niveles de agua subterránea y/o aumento de la capacidad de transporte de contaminantes al ambiente subterráneo, provocado por inundaciones fluviales o pluviales. El diagnóstico ambiental que aquí se presenta fue elaborado sobre la base de estudios antecedentes, entrevistas, encuestas y relevamientos de campo, muestreos y análisis de laboratorio. Se caracterizaron prácticas agrícolas y actividades que se desarrollan en la zona, asignándoles una categoría según la amenaza de contaminación del agua subterránea. Se relevó especies cultivadas, agroquímicos, riego, aspectos socioculturales, forma de vida de los habitantes y características relacionadas con el saneamiento, utilización del recurso y compromiso con el ambiente por parte de la población. Sobre la base de los resultados obtenidos se plantean algunos lineamientos de gestión y protección del recurso hídrico subterráneo, orientados al desarrollo ambientalmente sostenible de la zona.The farming belt of Santa Fe city is located North of the urban area. There is no water supply or sewer system in the area. Water is withdrawn from private wells drilled in households, coexisting with septic tanks and orchards. The activities developed constitute serious contamination threats; contamination hazards could increase due to a rise in the levels of groundwater and/or fluvial or rain floods. The environmental diagnosis presented was made gathering information from previous research studies, interviews to professionals, surveys among producers, as well as by field and laboratory analysis. Agricultural practices, cultivated species, agrochemicals use and irrigation practices, as well as socio-cultural aspects, residents’ lifestyle and characteristics related to drainage, use of resources and commitment to the environment by the population were reported. On the basis of the results obtained, some guidelines for the management and protection of the groundwater resources are outlined, in order to contribute to an environmentally sustainable development of the region.Fil: Durán, Alejandra. Universidad Nacional del LitoralFil: Paris, Marta. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería y Ciencias HídricasFil: Maitre, María Inés. Universidad Nacional del LitoralFil: Marino, Fernanda. Universidad Nacional del Litora

Desarrollo de la alfabetización académica en las aulas de ingeniería. Un aporte desde la lingüística sistémico funcional

El propósito de este trabajo es mostrar las conclusiones de una experiencia de enseñanza de habilidades discursivas, en el marco de un proyecto de investigación interdisciplinario que se ha llevado a cabo en el seno de las cátedras “Comunicación Oral y Escrita” y “Química General” de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Hídricas (FICH) de la Universidad Nacional del Litoral. El trabajo se basa en la teoría de género y registro desarrollada por la Escuela de Sydney en el marco de la Lingüística Sistémico Funcional (LSF) y sus aplicaciones educacionales. Los resultados en términos del manejo de las herramientas lingüísticas por parte de los estudiantes fueron medidos cualitativa y cuantitativamente

Description of the immature stages of the planthopper Lacertinella australis (Hemiptera: Delphacidae)

The five immature stages of the planthopper Lacertinella australis (Remes Lenicov and Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae: Saccharosydnini) are described and illustrated. The main characters that allowed us to distinguish the various stages were body size, number of tarsomeres and metatibial spines, and number of teeth on the spur. New biological data based on laboratory rearing and field observations showed that L. australis can carry out its biological cycle successfully on the graminaceous pampas grass (Cortaderia spp. Stapf (Poales: Poaceae)). In addition, the efficient rearing in captivity, the high survivorship registered, and overwintering only on this host plant suggests that L. australis is a potential biocontrol agent of this invasive graminaceous weed. This study provides information about the immature stages, including a key for their identification, based on laboratory reared specimens and field observations.Se describen e ilustran las cinco etapas inmaduras de la especie de Saccharisydnini Lacertinella australis (Remes Lenicov and Rossi Batiz) (Hemiptera: Delphacidae). Los principales caracteres que permitieron distinguir las diferentes etapas fueron: tamaño corporal, número de espinas en los tarsómeros y metatibia y número de dientes en el espolón tibial. Nuevos datos biológicos, basados en la cría de laboratorio y observaciones de campo, mostraron que L. australis puede realizar su ciclo biológico exitosamente en la graminácea cortadera (Cortaderia spp. Stapf (Poales: Poaceae)). Además, la eficiente crianza en cautiverio y la alta supervivencia registrada en esta planta hospedera, sugieren que L. australis podría ser usada como un potencial agente de control biológico de esta maleza invasora. Este estudio proporciona información sobre las etapas inmaduras, incluyendo una clave para su identificación, basada en individuos provenientes de la cría de laboratorio y de campo.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

DESAFIANDO AS INFINDÁVEIS VEREDAS

Durante la década de 70, Silviano Santiago, viviendo en Estados Unidos, preve  las nuevas tendencias literarias con el ensayo “O entre-lugar do discurso latino-americano” (SANTIAGO, 2000), en el cual, establece una relación antropofágica que vuelve un lector, devorador de libros, en escritor. Sin embargo, lo que se quiere aclarar, a través de este estudio, es la extraordinaria capacidad de Guimarães Rosa en “prever” tales tendencias. Pues, escribiendo “Grande sertão: veredas”, casi quince años antes de la teoría de Santiago, consigue ubicarlo en un nivel literario hasta entonces desconocido para la literatura brasileña y, porque no, latinoamericana.Durante a década de 70, Silviano Santiago, vivendo nos Estados Unidos, antecipa as novas tendências literárias com o ensaio “O entre-lugar do discurso latino-americano” (SANTIAGO, 2000), no qual, estabelece uma relação antropofágica que transforma um leitor, devorador de livros, em escritor. Entretanto, o que se pretende aclarar, através deste artigo, é a extraordinária capacidade de Guimarães Rosa em “prever” tais tendências, pois, escrevendo “Grande sertão: veredas”, quase quinze anos antes do livro de Silviano Santiago, consegue situá-lo em um patamar literário até então desconhecido para a literatura brasileira e, porque não, latino-americana

Pretreatment Tumor Volume Estimation Based on Total Serum PSA in Patients with Localized Prostate Cancer

OBJECTIVES: To establish a formula that estimates tumor volume in localized prostate cancer based on serum prostate specific antigen levels. One of the main prognostic variables in localized prostate cancer is tumor volume, which can be precisely defined only after prostate extirpation. The present study defines a simple method that allows for estimation of tumor volume before treatment, which can help to establish a better therapeutic strategy for each patient. METHODS: From 1997 to 2002, 735 patients with prostate cancer of stagesT1c-T2c without any previous treatment were submitted to radical prostatectomy. Surgical specimens were evaluated by the same pathologist and the total tumor volume (in cc) and the relative tumor volume (as the percent of the total prostate volume) were determined using the grid morphometric method. Pretreatment serum prostate specific antigen was correlated with tumor volume in each patient using a linear regression model. RESULTS: There were positive correlations between the serum levels of prostate specific antigen and the total tumor volume in cc (p<0.001) and the relative tumor volume as a percentage (p<0.001). For each ng/ml unit increment of serum prostate specific antigen, there was a 0.302 cc increase in total tumor volume and a 0.7% increase in relative tumor volume. Total and percent tumor volume could be calculated, respectively, using the formulas Volume (cc) = 3.476 + 0.302 x PSA (ng/ml) and Volume (%) = 11.331 + 0.704 x prostate specific antigen (ng/ml). CONCLUSIONS: Tumor volume in patients with prostate cancer can be determined before treatment based on the serum prostate specific antigen levels

Life table and population parameters of Lacertinella australis (Insecta-Hemiptera-Fulgoromorpha)

Lacertinella australis ha sido capturada en 11 provincias de la Argentina y fue mencionada como una especie de interés fitosanitario por su potencial para vehiculizar fitopatógenos. Atendiendo al amplio rango de distribución, su potencial importancia fitosanitaria y el carácter invasivo de su principal planta hospedera, Cortaderia spp., se evaluaron aspectos del ciclo de vida a través de una tabla de vida vertical bajo condiciones controladas en el laboratorio y se confeccionó una segunda tabla de vida sobre la base de un muestreo de una población natural. Se estimaron los atributos poblacionales: tasa reproductiva básica o tasa de reemplazo (R0 ), tasa finita de crecimiento poblacional (λ), capacidad de incremento poblacional (r c ), valor reproductivo (Vx ), tiempo generacional de la cohorte (Tc ) y el promedio del tiempo de desarrollo por estadios. Se mencionan y comparan aspectos comportamentales y de la bionomía de L. australis compartidos con las dos especies de la tribu cuya biología se conoce: Saccharosydne procerus y Saccharosydne saccharivora.Lacertinella australis is distributed in 11 provinces of Argentina and has been mentioned as a species of phytosanitary concern because of its potential for the transmission of pathogens. Considering its wide range of distribution, its potential phytosanitary importance and the invasive nature of its principal host plant Cortaderia spp., life cycle aspects were evaluated through a life table under controlled conditions in the laboratory and a second table based on samples of natural populations. Population parameters R0 , λ, rc, Vx, Tc and the average development time by stages were estimated. Behavioral and bionomic aspects of L. australis were recorded and compared with the only two species of the tribe Saccharosydnini whose biology is known: Saccharosydne procerus and Saccharosydne saccharivora.Fil: Rossi Batiz, Maria Fernanda. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Entomología; ArgentinaFil: Maciá, Arnaldo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Entomología; ArgentinaFil: Marino, Ana Maria. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. División Entomología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentin