Persistence of Müllerian derivatives and intestinal lymphangiectasis in two newborn brothers: Confirmation of the Urioste syndrome.

International audienceWe describe two newborn brothers with a pattern of malformation characterized by the persistence of Müllerian duct derivatives, intestinal lymphangiectasia, hypertrophied alveolar ridges, and early death. Postmortem examination showed the presence of a rudimentary uterus, fallopian tubes, the upper third of a vagina, a prostate of normal shape, a dilated colon, and generalized intestinal and pulmonary lymphangiectasia. The syndrome was first delineated by Urioste and co-workers [1993: Am J Med Genet 47:494-503]. These cases confirm the existence of a definite and distinct entity

Digital Cultures, Innovation and Startup. The Contamination Lab Model

The book focuses on the relationships between technological and social innovations, and the new opportunities and challenges that the education system is facing. The authors explore the intertwines between the educational scenarios and the contemporary social, economic and cultural contexts by discussing the Contamination Lab (CLab) experience, which set out in Italian universities with the purpose of promoting entrepreneurial and innovation culture. The cross-fertilization of various disciplines and between the academic and entrepreneurial worlds, in particular, is the starting point of the CLab Naples training model. The CLab Naples was promoted by the University of Naples Federico II, taking advantage of the opportunities offered by digital technologies, the development of scientific and applied research, and the creativity of the youth universe. Since the beginning, its mission has been to bring new skills and promote the creation of innovative enterprises or startups, starting from the relevant technological and cultural transformations that today are affecting both the workplace and knowledge. The experience of the CLab Naples stands as a powerful link between research and enterprises, laboratory and territory, education and jobs, creative innovation and the development of new digital technologies

Resting state cortical electroencephalographic rhythms are related to gray matter volume in subjects with mild cognitive impairment and Alzheimer's disease.

Cortical gray matter volume and resting state cortical electroencephalographic rhythms are typically abnormal in subjects with amnesic mild cognitive impairment (MCI) and Alzheimer's disease (AD). Here we tested the hypothesis that in amnesic MCI and AD subjects, abnormalities of EEG rhythms are a functional reflection of cortical atrophy across the disease. Eyes-closed resting state EEG data were recorded in 57 healthy elderly (Nold), 102 amnesic MCI, and 108 AD patients. Cortical gray matter volume was indexed by magnetic resonance imaging recorded in the MCI and AD subjects according to Alzheimer's disease neuroimaging initiative project (http://www.adni-info.org/). EEG rhythms of interest were delta (24 Hz), theta (48 Hz), alpha1 (810.5 Hz), alpha2 (10.513 Hz), beta1 (1320 Hz), beta2 (2030 Hz), and gamma (3040 Hz). These rhythms were indexed by LORETA. Compared with the Nold, the MCI showed a decrease in amplitude of alpha 1 sources. With respect to the Nold and MCI, the AD showed an amplitude increase of delta sources, along with a strong amplitude reduction of alpha 1 sources. In the MCI and AD subjects as a whole group, the lower the cortical gray matter volume, the higher the delta sources, the lower the alpha 1 sources. The better the score to cognitive tests the higher the gray matter volume, the lower the pathological delta sources, and the higher the alpha sources. These results suggest that in amnesic MCI and AD subjects, abnormalities of resting state cortical EEG rhythms are not epiphenomena but are strictly related to neurodegeneration (atrophy of cortical gray matter) and cognition. Hum Brain Mapp, 2013. (c) 2012 Wiley Periodicals, Inc

La traducción del teatro áureo en Italia, desde el siglo XIX hasta nuestros días. Constantes y variables en la formación de un canon

This essay aims to provide an over view of the Italian translations of Spanish Golden Age theatre from the 19th centur y to the present, identifying above all the differ-ences in the approach to Spanish texts compared to previous centuries and the distinc-tive features of each historical-cultural period within this long span of time. Romantic translations (a period marked by the great collections of theatrical texts by Monti and La Cecilia) were characterised by their marked preference for religious and honour-based dramas and for the works of Calderón; while the 20th centur y saw a general reworking of the corpus of translated texts, with a stable presence of Calderón and the recover y of the dramas on peasant honour by Lope de Vega. The emergence and affirmation of the poetic translation is highlighted, from the early experiments of the 1920s to the general acceptance of our days, and the role hispanists and writers played in this choice. An analysis of the corpus of translation collections in the 20th and 21st centuries, as well as of the many individual translations, also shows how the canon of the Spanish Golden Age theatre has changed both on the academic and editorial side

A multi-element psychosocial intervention for early psychosis (GET UP PIANO TRIAL) conducted in a catchment area of 10 million inhabitants: study protocol for a pragmatic cluster randomized controlled trial

Multi-element interventions for first-episode psychosis (FEP) are promising, but have mostly been conducted in non-epidemiologically representative samples, thereby raising the risk of underestimating the complexities involved in treating FEP in 'real-world' services