La Malaltia de la Frontera s'instal·la al Pirineu català

El virus de la Malaltia de la Frontera, que afecta a ovelles i cabres principalment, produeix pèrdues econòmiques importants per a tot el món. Entre 2001 i 2002 es va descriure un brot en l'isard del Pirineu català. Aquest estudi va analitzar mostres de teixits d'isards entre els anys 2002 i 2006, i els resultats indiquen que la infecció pel virus de la Malaltia de la Frontera s'ha convertit en endèmic entre la població d'isards d'aquesta regió.La Enfermedad de la Frontera, que afecta principalmente ovejas y cabras, produce importantes pérdidas económicas en todo el mundo. Entre 2001 y 2002 se observó un brote en la población salvaje de rebecos del Pirineo catalán. Tras analizar muestras de tejidos de rebecos cazados entre 2002 y 2006, este trabajo concluye que la infección por este virus se ha convertido en endémica entre la población de rebecos de esa región.Border disease virus (BDV), which affects mainly sheep and goats, has substantial loss-related economic implications worldwide. An outbreak of a previously unreported disease, associated with a new Pestivirus belonging to the BDV virus cluster, was reported in Southern chamois in the Catalan Pyrenees in 2001 and 2002. The study of tissue samples taken between 2002 and 2006 suggest that infection with BDV has become endemic in the population

Relació dels nivells de minerals amb la salut en l'isard pirinenc

Els nivells de minerals dels éssers vius tenen un impacte sobre la fertilitat, el creixement i les malalties la importància del qual se sol subestimar en la fauna salvatge. Els resultats d'un estudi dels macronutrients i els elements traça en mostres de fetge d'isard pirinenc mostren que els isards afectats per malalties infeccioses tenen una major concentració de certs minerals (sodi, calci, magnesi, ferro i zinc) que els isards sans, mentre que no ha detectat diferències evidents en la concentració d'altres elements.Los niveles de minerales de los seres vivos tienen un impacto sobre la fertilidad, el crecimiento y las enfermedades cuya importancia se suele subestimar en la fauna salvaje. Los resultados de un estudio de los macronutrientes y los elementos traza en muestras de hígado de rebeco pirenaico muestran que los rebecos afectados por enfermedades infecciosas tienen una mayor concentración de ciertos minerales (sodio, calcio, magnesio, hierro y zinc) que los rebecos sanos, mientras que no ha detectado diferencias evidentes en la concentración de otros elementos.The important impact on fertility, growth and disease that the mineral status of living things has is often underestimated in wildlife. The results of a study on macro and trace mineral concentrations in liver samples show that Pyrenean chamois affected by infectious diseases have a higher concentration of certain minerals (sodium, calcium, magnesium, iron and zinc) than healthy chamois, while notable differences were not detected in the concentration of other elements

L'amenaça d'un nou virus: La Malaltia de la Frontera

L'elevada mortalitat d'isards a la Reserva Nacional de Caça de la Cerdanya-Alt Urgell al 2005 i, posteriorment, a la Reserva Nacional de Caça del Cadí, podria ser resultat del brot d'una nova malaltia: La Malaltia de la Frontera. Una infecció vírica immunosupressora amb símptomes molt visibles, com són l'aprimament extrem i l'alopècia, i lesions broncopulmonars molt greus. El Servei d'Ecopatologia de Fauna Salvatge (SEFAS) de la Universitat Autònoma de Barcelona ha estudiat diversos casos d'ungulats afectats, i sembla ser que les xifres d'animals morts a la Cerdanya representen un punt d'inflexió des de l'aparició d'aquesta nova malaltia, l'any 2001. Ara per ara, se sap que les afeccions respiratòries han estat clau en l'alta mortalitat, però, tot i que sembla molt evident que aquest nou virus del gènere Pestivirus és l'origen de la malaltia, els investigadors reclamen més estudis experimentals abans de confirmar-ho.La elevada mortalidad de rebecos en la Reserva Nacional de Caza de la Cerdanya-Alt Urgell en 2005 y, posteriormente, en la Reserva Nacional de Caza del Cadí, podría ser el resultado del brote de una nueva enfermedad: La Enfermedad de la Frontera. Una infección vírica inmunosupresora con síntomas muy visibles, como son el adelgazamiento extremo y la alopecia, y lesiones broncopulmonares muy graves. El Servicio de Ecopatologia de Fauna Salvaje (SEFAS) de la Universitat Autònoma de Barcelona ha estudiado varios casos de ungulados afectados, y parece ser que la cifra de animales muertos en la Cerdanya representan un punto de inflexión desde la aparición de esta nueva enfermedad, en el año 2001. Por ahora, se sabe que las afecciones respiratorias han sido clave para la alta mortalidad, pero aunque parece muy evidente que este nuevo virus del género Pestiviru

Els ungulats pirenencs es lliuren de la malaltia de l'isard

Fa uns anys, va sorgir una nova infecció anomenada "Malaltia de la Frontera", que afectava als isards dels Pirineus. Aquesta malaltia estava associada a un pestivirus, el quals afecta només als mamífers, especialment als bòvids i als porcs. Es va tèmer que els isards infectats puguessin encomenar la malaltia a la resta d'ungulats domèstics i salvatges, amb qui comparteixen hàbitat. Els resultats de les investigacions serològiques i virològiques realitzades als isards i als seus veïns: muflons, cèrvols, ovelles, vaques, cabres... indicarien que la malaltia que pateixen els isards, no estaria infectant als altres ungulats de la zona.Hace unos años, surgió una nueva infección llamada "Enfermedad de la Frontera", que afectaba a los rebecos de los Pirineos y estaba asociada a un pestivirus. Estos virus afectan sólo a los mamíferos, especialmente a los bóvidos y a los cerdos. Se temió que los rebecos infectados pudieran contagiar la enfermedad al resto de ungulados domésticos y salvajes, con quienes comparten hábitat. Los resultados de las investigaciones serológicas y virológicas realizados en los rebecos y en sus vecinos: muflones, ciervos, ovejas, vacas, cabras... indicarían que la enfermedad que sufren los rebecos no estaría infectando a los otros ungulados de la zona

Els fils de pesca maten les tortugues

Científics del CRAM i de la UAB han estudiat què succeeix quan una tortuga babau s'empassa un ham. Les seves conclusions són reveladores: en contra del que podríem pensar, l'ham no és la causa directa de la mort de les tortugues. El culpable és el fil de pesca que va unit a aquests hams.Científicos del CRAM y la UAB han estudiado qué sucede cuando una tortuga boba se traga un anzuelo. Sus conclusiones son reveladoras: en contra de lo que podíamos pensar, el anzuelo no es la causa directa de la muerte de las tortugas. El culpable es el hilo de pesca que va unido a estos anzuelos.Scientists from CRAM (the Foundation for the Conservation and Recovery of Marine Animals) and the Autonomous University of BArcelona have studied what happens when a loggerhead sea turtle swallows a fishhook. The researchers have reached revealing conclusions: contrary to what could be thought, the hook is not the direct cause of their death: it is rather the fishing line attached to the hook

Primera enquesta serològica de la infecció per Besnoitia spp. en els remugants salvatges a Espanya

La besnoitiosis bovina és una malaltia emergent, crònica i debilitant provocada pel paràsit Besnoitia besnoiti que afecta el bestiar boví i els bòvids salvatges europeus i de la qual es desconeixen molts aspectes de la seva epidemiologia. Per primera vegada s'ha fet un estudi de sèrums de remugants salvatges, per tal d'entendre quin paper juguen aquestes espècies en el cicle vital del paràsit. Els resultats mostren que cérvols i cabirols tenen anticossos específics, fet que significa que podrien ser reservoris del paràsit.La besnoitiosis bovina es una enfermedad emergente, crónica y debilitante provocada por el parásito Besnoitia besnoiti que afecta al ganado vacuno y a los bóvidos salvajes europeos y de cuya epidemiología se desconocen muchos aspectos. Por primera vez se ha hecho un estudio de sueros de rumiantes salvajes, para entender qué papel juegan estas especies en el ciclo vital del parásito. Los resultados muestran que ciervos y corzos tienen anticuerpos específicos, lo que significa que podrían ser reservorios del parásito.Bovine besnoitiosis is an emergent, chronic and debilitating disease caused by the parasite Besnoitia besnoiti. It affects cattle and wild European bovidae, but many aspects of its epidemiology are unknown. For the first time a study has been carried out of sera from wild ruminants in order to understand what role these species play in the life cycle of the parasite. The results show that red deer and roe deer have specific antibodies, which means they could be reservoirs of the parasite

Identifiquen al Pirineu el Mycoplasma conjunctivae

Aquest article constitueix la primera descripció de Mycoplasma conjunctivae en isards pirinencs amb queratoconjutivis infecciosa, una malaltia ocular que pot derivar no només en la ceguesa permanent de l'animal, sinó en la seva pròpia mort. Una dada força important donat que fins ara només s'havia identificat aquest microorganisme en isards alpins -ja des de principis del segle XX-, mentre que als Pirineus, el Rupicapra pyrenaica, tot i havent patit diversos brots de queratoconjuntivitis, no se l'havia precisat quin era el seu agent causal. Ara, i gràcies a estudis moleculars, ja sabem que Mycoplasma conjunctivae pot afectar a caprins salvatges d'altres llocs. Un primer pas per avançar en el control de la malaltia, i en procés d'un segon: volen descobrir si existeix una relació epidemiològica entre aquests ungulats salvatges i les nostres cabres i ovelles domèstiques.Este artículo constituye la primera descripción de Mycoplasma conjunctivae en rebecos pirenaicos con queratoconjuntivitis infecciosa, una enfermedad ocular que no solamente puede derivar en la ceguera permanente del animal, sino en su propia muerte. Un dato muy importante puesto que hasta ahora sólo se había identificado este microorganismo en rebecos alpinos -ya desde principios del siglo XX-, mientras que en los Pirineos, el Rupicapra pyrenaica, aun habiendo sufrido varios brotes de queratoconjuntivitis, no se le había precisado cuál era su agente causal. Ahora, y gracias a estudios moleculares, ya sabemos que Mycoplasma conjunctivae puede afectar a caprinos salvajes de otros lugares. Un primer paso para avanzar en el control de la enfermedad, y en proceso de efectuar un segundo: quieren descubrir si existe una relación epidemiológica entre estos ungulados salvajes y nuestras cabras y ovejas domésticas

Què està passant amb els isards?

Des de fa alguns anys els isards del nostre país estan patint una greu epidèmia que ha reduït notablement la seva població. Què està passant

Primeres daines salvatges amb paratuberculosi

Per primer cop a Europa, daines salvatges han estat contagiades de paratuberculosi, probablement a partir d'animals domèstics que compartien l'hàbitat. La recerca, que explica en aquestes línies Ignasi Marco, ha estat duta a terme a la Reserva Regional Caça del Sueve, al Principat d'Astúries