Efficiency tests in the Iberian stock markets

This paper investigates the efficiency of the two major stock indexes of the Iberian Peninsula, the Portuguese Stock Index (PSI-20) and the Spanish Stock Index (IBEX-35). We used daily data from January 1993 to September 2001 for the Portuguese stock index and daily data from October 1990 to September 2001 for the Spanish stock index. Serial correlations, unit root tests and variance ratio tests are used to test the efficiency of these two stock indexes. Although the complementary of these tests, we used all of them to get a higher robustness of the conclusions. We examined serial correlation coefficients for successive stock index changes to test whether they are statistically equal to zero to establish the random walk nature of stock indexes. The augmented Dickey-Fuller (ADF) test are used to test the null hypothesis that the series has a unit root and the variance ratio tests are used to examine the random walk hypothesis for the series of these two stock indexes. The results of the serial correlations, unit root tests and variance ratio tests provide ambiguous evidence for the random walk hypothesis. The empirical evidence from the unit root tests do not reject the efficient market hypothesis for the two stock indexes, while the results from the variance ratio tests and serial correlations do.stock indexes, market efficiency, unit roots

Prolegómenos a um Esquema Analítico Para a Crítica de Traduções Literárias

Babilónia: Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Traduçã

A indústria de cutelarias em Guimarães: um património a conhecer e a valorizar

Nos finais do século XIX, o sector das cutelarias, uma das actividades industriais que durante séculos, e até hoje, marcaram o concelho de Guimarães, iniciou o seu processo de industrialização no âmbito do qual se registou um relativo aperfeiçoamento técnico e se fundaram algumas fábricas modernas. Um dos problemas que então se colocava dizia respeito ao da força motriz necessária para o accionamento destas fábricas. Este problema resolveu-se através da instalação de aproveitamentos hidráulicos e/ou da adaptação de outros já existentes, os quais vieram a garantir o fornecimento da energia necessária ao accionamento daquelas unidades.Com esta comunicação procura-se apresentar alguns exemplos desse processo, assim como do património que lhe está associado, procurando igualmente chamar a atenção para a necessidade de se aprofundar o conhecimento do património da indústria de cutelarias em todas as suas vertentes, e de se implementarem medidas para a sua salvaguarda e valorização

Idiopathic Infantile Arterial Calcification: A Rare Cause of Sudden Unexpected Death in Childhood

Unexpected child death investigation is a difficult area of forensic practice in view of the wide range of possible genetic, congenital, and acquired natural and nonnatural causes. Idiopathic infantile arterial calcification (IIAC) is a rare autosomic recessive disease usually diagnosed postmortem. Inactivating mutations of the ENPP1 gene were described in 80% of the cases with IIAC. We report a case of a 5-year-old girl submitted to a forensic autopsy due to sudden death and possible medical negligence/parents child abuse. Major alterations found (intimal proliferation and deposition of calcium hydroxyapatite around the internal elastic lamina and media of arteries; acute myocardial infarct, stenotic and calcified coronary artery; perivascular and interstitial myocardial fibrosis; and subendocardial fibroelastosis) were diagnostic of IIAC. We reviewed IIAC cases published in the English literature and highlight the importance of adequate autopsy evaluation in cases of sudden child death

Património industrial e cultura da água - o exemplo de Guimarães, no noroeste de Portugal

A preocupação de proteger e estudar o património industrial é uma atitude muito recente. Os vestígios/aproveitamentos hidráulicos têm vindo a ser estudados e divulgados pela arqueologia industrial. Em Portugal temos vários exemplos de reutilização de antigas instalações industriais ou de equipamentos coletivos, para finalidades diversas, embora com destaque para a museologia. Nos últimos séculos, o rio Ave e seus afluentes marcaram, de forma singular, a implantação industrial de Guimarães, o que se relaciona com as vantagens associadas às facilidades hídricas para a produção de energia e o abastecimento de água nas diferentes fases dos processos industriais em que esta é utilizada. Pretende-se com esta artigo dar um contributo sobre o património que resultou da relação entre o recurso água e a indústria e as potencialidades que decorreram da sua integração territorial no concelho de Guimarães.The concern to protect and study the industrial heritage is a very recent attitude. The current and the remains of hydroelectric power structures have been studied and disclosed by industrial archeology. In Portugal we have several examples of reuse of former industrial plants or collective equipments, for different purposes, although with emphasis on the museology. In recent centuries, the river Ave and its tributaries has marked, singularly, the industrial development of Guimarães, which is related to the advantages associated with water facilities for energy production and water supply at different stages of the industrial processes in which this is used. The intention of this article is to provide a contribution on the heritage resulting from the relationship between the water resource and industry and the potentialities which emerged from its territorial integration into the Guimarães county.Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT)Universidade do PortoQRE

O arquivo da Administração da Região Hidrográfica do Norte: um contributo na abordagem histórico-geográfica do domínio público hídrico

Conforme o Decreto-Lei n.º 47/2004 de 3 de Março, o Estado, especialmente através da administração central, bem como as demais entidades públicas e privadas, tem o direito e o dever de preservar, organizar, defender e valorizar o património arquivístico nacional. A Administração da Região Hidrográfica do Norte (ARH do Norte) é possuidora de um valioso acervo resultante da actividade centenária desenvolvida pelos diferentes organismos com tutela sobre a gestão da água e o planeamento dos recursos hídricos, disperso pelas cidades do Braga, Porto, Viana do Castelo e Vila Real. A partir de vários casos de estudo que percorrem os usos das águas públicas para diferentes fins, as modalidades da sua utilização, sem esquecer os usos públicos e a ocupação das margens para outras actividades, pretendemos identificar alguns dos problemas que decorrem dos modelos de gestão, baseado no licenciamento para o uso da água e a ocupação do Domínio Público Hídrico. Por outro lado, queremos igualmente contribuir para o debate relativo aos modelos tradicionais de intervenção no Domínio Público Hídrico que se reveste de grande actualidade e que em Portugal surge ainda como um tema pioneiro e pouco divulgado nos âmbitos científico e técnico. Perante a importância da informação disponível no arquivo histórico da ARH-Norte, os desafios que se afiguram a esta instituição são vários, dos quais queremos destacar os seguintes, que serão abordados na comunicação a apresentar: - a salvaguarda de um importante fundo documental que se encontra numa situação de progressivo abandono e degradação com o risco de desaparecer de forma permanente; - a divulgação do arquivo e o seu acesso duma forma simples e actualizada; - a colaboração com as instituições académicas

Patients and nurses: building a relationship

Los objetivos de este estudio fueron comprender la naturaleza de la interacción entre enfermeros y enfermos oncológicos sometidos a la quimioterapia, en un hospital de dia, y construir una teoría de medio alcance. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevistas narrativas a cinco enfermeras, diez enfermos y familiares; grupo focal con las enfermeras; diez entrevistas de admisión, realizadas por las enfermeras, y 60 días de observaciones. La metodología que guió el proceso de recolección y análisis de los datos, fue la Grounded Theory. Los resultasdos presentan la teoría de medio alcance construída, cuya naturaleza está constituída por dos componentes: "Proceso de evaluación diagnóstica" - recolección de nuevos datos, reevaluación del proceso y acompañamiento de la prestación de cuidados y "Proceso de intervención terapéutica de enfermería" - gestión simultánea de sentimientos e información. En la teoría desarrollada, el componente de la dimensión relacional de la experiencia consiste en un proceso secuencial en tres fases: Inicio, cuerpo y fin de la relación.The purposes of this study were to understand the nature of the interaction between nurses and cancer patients undergoing chemotherapy in a day hospital and to generate a nurse-patient relationship middle range theory. Grounded Theory methodology was used to guide data collection and analysis. Data collection strategies were: narrative interviews conducted with 5 nurses and 10 patients and relatives; a focus group with the nurses; 10 admission interviews carried out by the nurses; and a 60-day observation period. The findings describe the middle range theory that was built, whose nature is comprised of two components: "Process of diagnostic evaluation" - collection of new data, re-evaluation of the process and monitoring of caring procedures -; and "Process of nursing therapeutic intervention" - the simultaneous management of feelings and information. In the theory that was developed, the component of the relational dimension of the experience consists of a 3-phase sequential process: beginning, body and end of the relationship.Os objetivos deste estudo foram compreender a natureza da interação entre enfermeiros e doentes oncológicos submetidos à quimioterapia, num hospital-dia, e construir uma teoria de médio alcance. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas narrativas com cinco enfermeiras, dez doentes e familiares; grupo focal com as enfermeiras; dez entrevistas de admissão, feitas pelas enfermeiras, e 60 dias de observações. A metodologia que guiou o processo de coleta e de análise dos dados, foi a Grounded Theory. Os resultados apresentam a teoria de médio alcance construída, cuja natureza é constituída por dois componentes: "Processo de avaliação diagnóstica" - coleta de novos dados, reavaliação do processo e acompanhamento da prestação de cuidados e "Processo de intervenção terapêutica de enfermagem" - gestão simultânea de sentimentos e informação. Na teoria desenvolvida, o componente da dimensão relacional da experiência consiste num processo seqüencial em três fases: Início, corpo e fim da relação

A classificação (2010) da Organização Mundial de Saúde das neoplasias neuroendócrinas do sistema digestivo

The new “WHO classification of tumours of the digestive system” 2010 book is a major reference to be used by multidisciplinary groups (e.g., gastroenterology, surgery, endocrinology, image, anatomic-pathology, nuclear medicine, oncology and genetics) in the nomenclature, classification, ICD-O classification, diagnosis, grade and TNM stage, and reporting of neuroendocrine neoplasm, following international guidelines (e.g., ENETS, NCCN) in the management of patients with neuroendocrine tumours of the digestive system. Keywords: Neuroendocrine neoplasm; digestive system; diagnosis; ICD-O; grade; TNM; pathology report. O novo livro da Organização Mundial da Saúde (OMS) “WHO classification of tumours of the digestive system” 2010 é uma referência essencial para a aplicação dos príncípios de nomenclatura, classificação, codificação ICD-O, diagnóstico, grau e estadiamento TNM, e dos requisitos mínimos para um relatório anátomo-patológico. Deve ser usada em grupos de referência multidisciplinares (gastroenterologia, cirurgia, endocrinologia, imagiologia, anatomia-patológica, medicina nuclear, oncologia, genética, etc) seguindo recomendações internacionais (ex: ENETS, NCCN) no manuseamento de doentes com neoplasias neuroendócrinas do sistema digestivo. Palavras chave: Neoplasia neuroendócrina; sistema digestivo; diagnóstico; ICD-O; grau; TNM; relatório anátomo-patológico.