ALEITAMENTO NATURAL EM CRECHES: AVALIAÇÃO DAS OPORTUNIDADES DAS MÃES PARA AMAMENTAR SEUS FILHOS

A proposta deste trabalho consiste em conhecer e analisar como está se dando o aleitamento natural em duas creches governamentais da cidade de São Paulo. O assunto foi escolhido tendo em vista sua importância para criança e mãe, pois é uma oportunidade para o estabelecimento e fortalecimento de vínculos afetivos entre a dupla. Este fato por si só justificaria seu estudo. No entanto além disso o leite humano acarreta para a criança em benefícios de ordem regulatória (através de hormônios), nutricional, anti-infecciosa e anti-alérgica. Estes fatos tem sido bastante explorados nos últimos anos pela literatura das áreas de saúde e biológica, em geral, além da social. Este último enfoque se justifica uma vez que a nutriz que trabalha pode encontrar dificuldades (ou não) para amamentar seus filhos. Neste ponto a abordagem também interessa às enfermeiras-pediatras, uma vez que gerenciamento e assessoria técnica a equipamentos de guarda de criança são também suas funções. Neste trabalho se pretende estudar o que é considerado adequado para lactentes e suas mães (a amamentação), no contexto (creches) em que atualmente se encontra uma parcela das mulheres brasileiras na cidade de São Paulo.This work will help us to know and to analyse how is ocurring breastfeeding in two governmental day-care nurseries in the city of São Paulo. We have chosen this subject due to its relevance for the child as well as for the mother, since it is an opportunity for establishing and strengthening love ties for both. Just this fact would justify its study, but besides this, breastfeeding provides the child with regulating (through hormones), nutritional, anti-infective and anti-allergic benefits. Usually, these facts have been much exploited by health and biological literature during the last years, also by social literature. This way of focusing the question justifies itself because the mother that works out can find difficulties (or not) to breastfeed her children. At this point, this approach also is a concern for pediatric-nurses, as the management and technical assistence to child care equipament are also their functions. With this work we will be able to study what is considered appropriate for the infant and their mothers (breastfeeding), in the context (day-care nursery) where we can find a reasonable number of brazilian women in the city of São Paulo. We think that analysing this gathered data will give us additional data for knowing the opportunities that nurseries are offering to the mothers to feed their children and to describe the way it is being done, identifying if mothers know about the existence of a breastfeeding legislation; evaluating its application by the institutions responsible for the children's right to be breastfeed and identifying variables that can interfere on the mother's decision to breastfeed or not

RELACTAÇÃO: REVISÃO BIBLIOGRÁFICA

In non-industrialized societies, for instance, Bantu and Zulu, relactation is an important oportunity of survival for the orphan new-born. In ocidental urban societies relactation has been made by multidisciplinary staffs, with the aim of promoting good mother-son interation and to flight desnutrition in childhood. Cultural influence is emphasized in the natural nursing process and in relactation.Neste trabalho é feita revisão bibliográfica sobre relactação. Em sociedades não industrializadas como a Zulu e a Bantu, relactação ocorre de modo espontâneo, por constituir importante possibilidade de sobrevivência para o nascituro privado de sua mãe; em meios urbanos ocidentais vem sendo realizada por equipes de saúde multidisciplinares, com objetivos de melhorar a interação mãe-filho e combater a desnutrição infantil. Enfatiza-se a influência da cultura nos processos de aleitamento natural e de relactação

Breast feeding: a necessary focus change

Durante muitos anos o objetivo da produção científica sobre amamentação têm sido o produto: o leite. No entanto, pesquisas da década de 90, realizadas por enfermeiras, vêm mostrando que este enfoque não é adequado e que as nutrizes precisam ser vistas como pessoas que estão amamentando (ou tentando fazê-lo). O processo de amamentar pode ser muito sofrido causando, inclusive, desmame precoce. Tendo em vista tais interpretações, propõe-se um cuidado centrado na pessoa da nutriz. Deve-se lembrar também que a nutriz precisa de circunstância sócio-ambientais adequadas para conseguir amamentar e é dever da sociedade provê-las.During many years, the objective of the scientifc production on breast-feeding has been the product: milk. However, researches during the 90.s, performed by nurses, have shown that this focus is iatrogenic: milk becoming more important than people (the mothers in this case) and that the fortresses must be seen as persons who are breastfeeding (or trying to do so). The breast-feeding process can be very painful, also causing premature weaning. The author proposes, in view of these considerations, care that is centered on the person of the fortress. It must also be remembered that the fortress needs adequate social-ambient surroundings to achieve breast-feeding and it is society's duty to provide them

ALEITAMENTO NATURAL SUBSÍDIOS PARA A EQUIPE DE ENFERMAGEM - PARTE I

In this first part we approach breast-feeding from anatomical and physiological perspective however we make some considerations on social, economical and demographic influences.Nesta primeira parte a autora aborda o aleitamento natural sob os pontos de vista anatômico, fisiológico, técnica adequada, e influências do meio social, econômico e demográficas

ASSISTÊNCIA DE ENFERMAGEM E AS SEQÜELAS NEUROLÓGICAS DO SARAMPO

The neurological sequelae after measles can be encephalitis or subacute sclerosing pan-encephalitis (SSPE). The encephalitis is lethal in 15-18% of the patients, that can rest handiccaped at 25%. The SSPE is always lethal. The social and economical consequences of these problems are emphaised. It is suggested nursing care by Leavell & Clark levels of prevention.As seqüelas neurológicas do sarampo podem ocorrer como conseqüência de encefalites ou constituir o quadro chamado pan-encefalite esclerosante sub-aguda (PEESA). As encefalites são letais em cerca de 15 a 18% dos casos, causando danos permanentes (motores e/ou mentais) em aproximadamente 25% dos pacientes. A PEESA é sempre letal. Enfatiza-se as conseqüências sociais e econômicas destes problemas. Sugere-se assistência de enfermagem de acordo com os níveis de prevenção de Leave 11 & Clark