Christian Wagner y Robert Walser: puntos de encuentro entre el poeta y el narrador

Dos Außenseiter que engrosan la nómina de autores olvidados -bien que al suizo, tarde, pero se le haya rescatado-, dispares en cuanto a sus orígenes, legan una aportación, esencialmente poética el uno, fundamentalmente prosística el otro, de extraordinaria originalidad y aún no tenida suficientemente en cuenta, no ya en la consideración individual de cada uno -que quizás también- sino, a todas luces, desde enfoques propios de la investigación comparada. Las no nimias similitudes, a juicio del autor de este estudio, perceptibles en lo literario, en el mundo intelectual de Wagner y Walser, en sus concepciones de la vida..., y hasta de orden personal, invitan -y ese es, por tanto, el objetivo de este trabajo- a exponer con precisión aquello que relaciona a ambos escritores.Two Außenseiter with very different origins can be found on the inventory of forgotten authors - even if the Swiss writer has experienced a (albeit, delayed) renaissance. They have both bequeathed an extraordinarily original contribution to German language literature, a contribution which is essentially poetic in Wagner’s case and fundamentally written in prose in the case of Walser. Such notable contributions have nonetheless rarely been taken into major consideration, and while there may be some studies on the individual authors, there certainly have never been any from a comparative perspective. The significant resemblances between the two writers, which are, in the opinion of this author, not only evident in relation to literary elements, but also with regard to their intellectual world, to their conception of life or, even, to their personal lives, invite a detailed presentation of the connections between these two authors. That is precisely the objective of this article

Proyecto de restauración del transbordador Nicolás Avellaneda

Tópico 5.- Patrimonios Urbano, Rural, Industrial y Religioso. Cementerios Patrimoniales. Técnicas de Evaluación, Limpieza, Reparación y Conservación. Intervenciones en construcciones con patologías estructurales y aplicación de refuerzos

Building Collaborative Learning Opportunities between Future Veterinary and Design Professionals

Positive inter-professional collaborations and interactions facilitate the effectiveness of veterinarians working on professional teams addressing a wide range of societal challenges. The need for these interactions extend far beyond the different medical professions, which is the limit of many discussions of inter-professional relations for veterinary medicine. Methods of problem solving differ across professions, and clinical veterinary problem solving is quite distinct from the approaches of non-medical professions. These distinctions are particularly obvious when looking at the approaches of design professionals. Yet, most veterinarians work in collaboration with architects and landscape architects at some time in their careers, with varying degrees of success. This case study describes a collaboration between a College of Veterinary Medicine and a College of Design in which a course was offered across both colleges that allowed students to build a real life design to suit the needs of a veterinary medical college considering how to best utilize space for animals, animal and human interaction and the holistic development of healthy spaces for humans. Results of the collaboration indicated that despite initial struggles, students from very different disciplinary backgrounds were able to effectively work in teams, problem solve, communicate and exchange ideas, learn to appreciate their peer counterparts, and produce a high-quality design that may ultimately be adopted by the university

Desarrollo e implementación de planes comerciales en la herramienta SPM para el cálculo de incentivos del área comercial en una Compañía Aseguradora Extranjera en el Año 2021

La empresa MAPFRE ESPAÑA se encontró en la necesidad de compartir, calcular y mostrar la información correspondiente a las ventas, objetivos e incentivos alcanzados por los vendedores de seguros, de manera clara, concisa y oportuna para el área comercial, debido a que el sistema anterior presentaba caídas concurrentes en el servicio, sumado al difícil manejo nivel usuario el cual se traducía en cálculos incorrectos para los incentivos de los vendedores. Objetivo: Ante este panorama, se planteó el siguiente objetivo principal: Desarrollar e implementar planes comerciales en la herramienta SPM para el cálculo de incentivos del área comercial en una compañía aseguradora extranjera en el año 2021. Método: Para el desarrollo del trabajo se usaron metodologías agiles: Scrum y los tableros Kanban; Asimismo, se usaron herramientas de gestión de proyectos tales como el diagrama de Gantt y la herramienta informática web Jira. Resultados: Finalizada la implementación del modelo, se desarrollaron diversos planes de incentivación, los cuales otorgaron beneficios al vendedor según los criterios de evaluación descritos por MAPFRE; toda la información calculada es visible mediante una página web propia de la herramienta, brindando así un servicio rápido, confiable, estable, seguro y de fácil acceso. Conclusiones: La implementación en la herramienta SPM de los diferentes planes de incentivación que MAPFRE diseño para el año 2021 ha cumplido su objetivo automatizando los procesos operacionales en el área comercial: confiabilidad, precisión y fiabilidad en los resultados calculados por la herramienta SPM para el pago de comisiones a los beneficiarios. Por otro lado, se redujeron los tiempos de procesamiento de cálculos en los diferentes incentivos a comparación de años anteriore

El acercamiento al texto literario de carácter autobiográfico: puntos de partida terminológicos y conceptuales

Sin resume

Nuevos enfoques en historiografía literaria relativos a los primeros momentos de la literatura alemana

Sin resume

Supervivencia y crecimiento inicial de cinco especies del género inga en condiciones de suelos pobres; Rodríguez de Mendoza - Amazonas

Universidad Nacional Agraria La Molina. Facultad de Ciencias Forestales. Departamento Académico de Manejo ForestalLa presente investigación se realizó en la provincia de Rodríguez de Mendoza, departamento de Amazonas, en los distritos de San Nicolás y Mariscal Benavides, entre 1550 m.s.n.m. y 1630 m.s.n.m. Esta provincia registra grandes extensiones de suelo degradado y alta tasa de deforestación. Se evaluó el crecimiento inicial de cinco especies del género Inga; Inga oerstediana, I. adenophylla, I. marginata, I. saltensis e Inga sp. Novo, esta última especie aún por identificar; se instalaron en tres zonas diferentes para evaluar su adaptación y potencial aporte de biomasa en condiciones de suelos degradados. Para esto se establecieron viveros volantes en cada zona, en los cuales se procedió a sembrar las semillas de las cinco especies en las bolsas conteniendo el suelo respectivo de cada zona, para posteriormente realizar su plantación en terreno definitivo empleando un diseño de cultivo en callejones, con un distanciamiento de 1 m x 4 m para cada especie. En estas parcelas se evaluó la supervivencia y el crecimiento inicial, en términos de incremento de diámetro basal y altura total. Los resultados muestran que I. saltensis e I. adenophylla presentan el mayor porcentaje de supervivencia en plantación en las tres zonas (en promedio 89.8% y 87.1%, respectivamente) y también expresan mejor estado fitosanitario; además, I. saltensis muestra, por lo general, los mayores incrementos medios en diámetro basal (6.97 mm) y altura total (48.7 cm) a los 6 meses desde la plantaciónThis research was carried out in the province of Rodríguez de Mendoza, department of Amazonas, in the districts of San Nicolás and Mariscal Benavides, between 1550 m.a.s.l. and 1630 m.a.s.l. This province has large areas of degraded land and a high rate of deforestation. The initial growth of five species of the genus Inga was evaluated; Inga oerstediana, I. adenophylla, I. marginata, I. saltensis and Inga sp. Novo, this last species yet to be identified; They were installed in three different zones to evaluate their adaptation and potential contribution of biomass under degraded soil conditions. For this, flying nurseries were established in each area, in which the seeds of the five species were sown in the bags containing the respective soil of each area, to later carry out their planting in definitive land using a design of cultivation in alleys, with a distance of 1 m x 4 m for each species. In these plots, survival and initial growth were evaluated, in terms of increase in basal diameter and total height. The results show that I. saltensis and I. adenophylla present the highest percentage of survival in plantation in the three zones (on average 89.8% and 87.1%, respectively) and also express better phytosanitary status; Furthermore, I. saltensis generally shows the highest mean increases in basal diameter (6.97 mm) and total height (48.7 cm) at 6 months after plantin

Novalis: El mito de Saïs en la conciencia romántica

In the temple of Saïs there is a veiled image of the goddess Isis that no one with sin can unveil without dying. For the community of younglings that want to be initiated in those secrets, to try is, though, an irresistible temptation, because the veil, as a universal hieroglyph, hides the mystery of all things and mainly of the own self. In the post-Kantian world of Jena Schiller popularized in a sonnet this legend as a metaphor of the last sense of idealism. And Novalis reformulates the myth, in which his hero Hyacinth gets victorious in the quest, not directly looking for himself, but through love. The woman, darling and mother, becomes then the middle for the discovery of the secrets of nature as the absolute selfness of all things.En el templo de Saïs hay una imagen de la diosa Isis cubierta por un velo que nadie con culpa puede descubrir sin morir. Sin embargo, para la comunidad de discípulos que quieren ser iniciados en esos secretos, intentarlo es una tentación irresistible, porque el velo, como un universal jeroglífico, oculta el misterio de todas las cosas y especialmente para cada uno el de la propia subjetividad. En el mundo post-kantiano de Jena Schiller popularizó en un soneto esta leyenda como metáfora del sentido último del idealismo. Y Novalis reformuló este mito, el que su héroe Jacinto resulta victorioso, no buscándose directamente a sí mismo, sino a través del amor. La mujer, como amada y madre, se convierte así en el medio para descubrir los secretos de la naturaleza como absoluta mismidad de todas las cosas

Aktuelle Berichte und Forschungsprojekte

Internationale sprachwissenschaftliche Konferenz "Korpuslinguistik Deutsch-Tschechisch kontrastiv" in Sambachshof und Würzburg, 06.-08. Oktober 2009 (Iva Kratochvílová, Norbert Richard Wolf) "Tschechen und Deutsche im 20. und 21. Jahrhundert. Neue Sichtweisen auf alte Probleme." Deutsch-tschechisches Seminar in Sankelmark, 09.-11. Oktober 2009 (Jarmila Jehličková) Von der Grenze zum Dazwischen. Ein tschechisch-österreichisches Projekt zur Grenze und der Veränderung ihrer Wahrnehmung in Wien, 9.-11. November 2009 und Brünn 7.-10. Dezember 2009 (Michaela Kropik, Katharina Wessely) Bericht über den V. Germanisten-Kongress in Sevilla, 16.-18. Dezember 2009 (Fernando Magallanes) Bericht über die Linguistik-Tage in Freiburg im Breisgau, 02.-04. März 2010 (Martin Lachout) Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Bericht über die 46. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim, 09.-11. März 2010 (Veronika Kotůlková) "Mittlerin aus Europas Mitte" – 3. MGV-Kongress in Wien, 08.-10. April 2010 (Manfred Glauniger) "Gedichte und Geschichte – Zur poetischen und politischen Rede in Österreich". Tagung der Franz Werfel-Stipendiaten und –Stipendiatinnen in Wien, 16.–17. April 2010 (Roman Kopřiva) Binationales Kolloquium zur Problematik der Migrationsformen im 20. und 21. Jahrhundert in Geschichte und Kunst in Ústí nad Labem, 22.-24. März 2010 und Linz 04.-07. Mai 2010 (Jarmila Jehličková) Ein "hinternationaler" Schriftsteller aus Böhmen: Dritte internationale Johannes-Urzidil-Konferenz in Ústí nad Labem, 05.-08. Mai 2010 (Vera Schneider) "Wir sind Tschechinnen, wir schreiben Deutsch!" – Öffentliche Gesprächsrunde mit deutschsprachigen Autorinnen in Prag, 13. Mai 2010 (Jenifer Johanna Becker) "Überkreuzungen. Verhandlungen kultureller, ethnischer, religiöser und geschlechtlicher Identitäten in österreichischer Literatur und Kultur." MALCA-Tagung in Wien, 22.-25. Mai 2010 (Daniela Drobna, Katharina Haderer, Natalie Lamprecht, Friedrich Teutsch, Esther Wratschko