El Código Técnico de la Edificación. Los avances técnicos reglamentarios sobre "Seguridad en caso de incendio"

[EN] The aim to reduce to acceptable limits the risk that the users of a building suffer damages derived from an accidental fire, as a consequence of the characteristics of the project and construction of the building, as well as of its maintenance and use, will remain reflected in the new Spanish regulation – the Technical Building Code (CTE)– and in the Basic Document "Security in case of Fire", in which parameters and procedures are specified to satisfy basic requirements and to reach minimal levels of quality in buildings in case of fire. To guarantee the fulfillment of the basic requirements checking methods and accepted solutions are proposed in the Basic Document in different fields like compartmentation, reaction to fire of materials, smoke control or fire resistance of structures.[ES] El objetivo de reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios de un edificio sufran daños derivados de un incendio de origen accidental, como consecuencia de las características del proyecto y construcción del edificio, así como de su mantenimiento y uso, quedará reflejado en la nueva reglamentación española –el Código Técnico de la Edificación (CTE)– y en concreto en el Documento Básico "Seguridad en caso de Incendio". En él se especifican parámetros y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad en la edificación en caso de incendio. Para garantizar el cumplimiento de las exigencias básicas se proponen métodos de verificación y soluciones aceptadas contenidos en el Documento Básico en campos tan diversos como la sectorización, la reacción al fuego de los materiales, el control del humo de incendio o la resistencia al fuego de las estructuras entre otros.Este estudio ha sido elaborado gracias al trabajo realizado en el proyecto del Código Técnico de la Edificación dirigido y financiado por el Ministerio de Vivienda a través de la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda.Peer reviewe

Calibración del tiempo equivalente de exposición al fuego según el código técnico de la edificación

Current tendency in regulation is that of adoptingperformance based codes where targets are establishedwithout demanding them to be reached in a certain way. In theapplication of this kind of codes, the designer must prove that,by means of his suggested solution, prearranged protectionlevels are reached or overcome. In the Spanish TechnicalBuilding Code the method of the Equivalent Time of FireExposure is given as a simplified alternative method to theprescriptive tables of minimal time of resistance demanded tothe structure of a building. In this work this method is appliedto different examples of buildings in order to extractconclusions on the suitability of its application.La tendencia existente en la reglamentación actual es la deadoptar normativas de carácter prestacional en las que seestablecen objetivos sin exigir que éstos deban alcanzarse deuna forma determinada. En la aplicación de este tipo dereglamentaciones, el proyectista debe demostrar que,mediante la solución propuesta, se alcanzan o superan losniveles de protección prefijados. En el Código Técnico de laEdificación se ofrece el método del Tiempo equivalente deexposición al fuego como un método simplificado alternativoa las tablas de tiempos mínimos de resistencia exigidos a laestructura de un edificio. En este trabajo se aplica estemétodo a distintos ejemplos de edificios tipo con el fin deextraer conclusiones sobre su aplicabilida

Animation techniques for understanding and storytelling of construction assembly processes

The inclusion of ICT in university teaching in the Degree in Architecture as well as the huge amount of information from various fields that students handle can divert the focus of attention from the general and basic skills that an architect must have in terms of the construction of a building. Through this article, it is proposed to showthe use of a simple and free animation tool that helps to generate the assembly of architectural projects and a better understanding of all the variables associated withthese construction assembly processes. In this way, it is possible to combine all the disciplines in one thanks to a "virtual execution of a work" that will anticipate theproper use of more complex collaborative tools, will facilitate the acquisition of important skills for professional life and will avoid failures in the development orerrors in execution.La inclusión de las TIC en la docencia universitaria en el Grado en Arquitectura así como la ingente cantidad de información de diversos ámbitos que manejan los alumnos pueden desviar el foco de atención de las aptitudes generales y básicas que debe tener un arquitecto en cuanto a la construcción de un edificio se refiere. Se propone, a través de este artículo, mostrar el empleo de una herramienta de animación sencilla y gratuita que ayuda a la generación del montaje de los proyectos arquitectónicos y la mejor comprensión de todas las variables asociadas a esos procesos de montaje constructivos. De esta manera es posible aunar todas las disciplinas en una gracias a una “ejecución virtual de una obra” que anticipará el buen uso de herramientas colaborativas más complejas, facilitará la adquisición de competencias importantes para la vida profesional y evitará fallos en el desarrollo o errores en la ejecución.Peer Reviewe

Análisis del comportamiento de los materiales de revestimiento interior en caso de incendio

[EN] Fires in buildings occured in our country in the last years with an important number of victims are an origin of increasing special consideration. One of the effects that are in ussually mentioned as reason of fires with mortal victims is the behavior of the interior coatings of the spaces. This proliferation of fires indicates the need of a review of the existing regulation to apply in the projects to avoid these situations and to minimize physical and material injuries. The materials used to re-dress interior surfaces, floors, walls and roofs can contribute to increase the danger of beginning and development of a fire, depending on their nature and characteristics. This study tries to analyze the behavior of diverse materials of interior coating according to different compositions of external walls in case of a real fire to try to shed light on this issues.[ES] Los incendios en edificaciones sucedidos en nuestro país en los últimos años con un número de víctimas importante son origen de creciente preocupación social. Entre los efectos que se suelen citar como causa de incendios con víctimas mortales está el comportamiento de los revestimientos interiores de los espacios. Esta proliferación de incendios indica la necesidad de una revisión de la normativa existente a aplicar en los proyectos para evitar estas situaciones y minimizar daños personales y materiales. Los materiales empleados para revestir superficies interiores, suelos, paredes y techos pueden contribuir, dependiendo de su naturaleza y características, a agravar el peligro de inicio y desarrollo de un incendio. En este estudio se pretende analizar el comportamiento de diversos materiales de revestimiento interior según distintas composiciones de fachada en el caso de un incendio real para intentar arrojar luz sobre esta problemática.Edición financiada por el Ministerio de Educación y Ciencia con cargo al "Plan Nacional de I+D+I 2004-2007".Peer reviewe

CALIBRATION OF THE EQUIVALENT TIME OF FIRE EXPOSURE ACCORDING TO THE SPANISH

La tendencia existente en la reglamentación actual es la de adoptar normativas de carácter prestacional en las que se establecen objetivos sin exigir que éstos deban alcanzarse deuna forma determinada. En la aplicación de este tipo de reglamentaciones, el proyectista debe demostrar que, mediante la solución propuesta, se alcanzan o superan los niveles de protección prefijados. En el Código Técnico de la Edificación se ofrece el método del Tiempo equivalente de exposición al fuego como un método simplificado alternativoa las tablas de tiempos mínimos de resistencia exigidos a la estructura de un edificio. En este trabajo se aplica estemétodo a distintos ejemplos de edificios tipo con el fin de extraer conclusiones sobre su aplicabilidadCurrent tendency in regulation is that of adopting performance based codes where targets are established without demanding them to be reached in a certain way. In the application of this kind of codes, the designer must prove that, by means of his suggested solution, prearranged protection levels are reached or overcome. In the Spanish Technical Building Code the method of the Equivalent Time of Fire Exposure is given as a simplified alternative method to the prescriptive tables of minimal time of resistance demanded to the structure of a building. In this work this method is applied to different examples of buildings in order to extract conclusions on the suitability of its application.Peer reviewe

AVANCES EN HORMIGÓN: SINERGIAS Y COLABORACIONES ENTRE UNIVERSIDADES Y CENTROS DE INVESTIGACIÓN = ADVANCES IN CONCRETE : SYNERGIES AND COLLABORATIONS BETWEEN UNIVERSITIES AND RESEARCH CENTRES

Universidades y Centros de Investigación son organismos que deben establecer una colaboración estrecha en los campos científico, técnico y cultural de interés común. Se exponen, a través de este artículo, algunas de las colaboraciones más importantes realizadas en el campo de la investigación en hormigones entre la Universidad San Pablo CEU y el Instituto de Ciencias de la Construcción  Eduardo Torroja en la última década. A través de Convenios de Colaboración se han desarrollado diferentes trabajos relacionados con el estudio del comportamiento de diferentes tipos de hormigones sometidos a altas temperaturas. Esta colaboración ha permitido codirigir una Tesis Doctoral relativa al comportamiento a altas temperaturas de hormigones ligeros, así como obtener un ayudante de investigación mediante convocatoria pública de la Comunidad de Madrid para trabajos relacionados con esta temática. Es indispensable la colaboración entre la educación superior y la investigación para el avance del conocimiento en este campo.AbstractUniversities and Research Centres are organizations that must cooperate closely in scientific, technical and cultural fields of common interest. Through this article, some of the most important collaborations carried out in the field of concrete research between Universidad San Pablo CEU and the Eduardo Torroja Institute of Construction Sciences in the last decade are presented. Through Collaboration Agreements different works have been developed related to the study of the behaviour of different types of concrete subjected to high temperatures. This collaboration has made it possible to co-direct a Doctoral Thesis on the behaviour of lightweight concrete at high temperatures, as well as to obtain a research assistant through a public call from the Community of Madrid for works related to this topic. Collaboration between higher education and research is essential for the progress of knowledge in this field

Influencia del filler calizo en el comportamiento frente a fuego de hormigones autocompactantes

Trabajo presentado en el 3º Congreso Iberoamericano sobre Hormigón Autocompactante: "HORMIGÓN AUTOCOMPACTANTE AVANCES Y OPORTUNIDADES" (HAC2012), celebrado en Madrid (España), los días 3 y 4 de diciembre de 2012Desde sus inicios, en Japón, la utilización del hormigón autocompactante (HAC) ha experimentado un gran aumento tanto en la obra civil como en la edificación, especialmente en el campo de la prefabricación. Este desarrollo en la tecnología del hormigón trae consigo un especial interés en el estudio y valoración de las propiedades mecánicas y físico-químicas en el hormigón endurecido durante toda su vida útil. En la actualidad, uno de los aspectos fundamentales sobre el que es necesario profundizar es el comportamiento al fuego de los HAC. El objetivo del presente estudio es comparar los comportamientos de distintos HAC, con y sin filler calizo, sometidos a altas temperaturas. Se han analizado las propiedades mecánicas y microestructurales de distintas dosificaciones a temperatura ambiente y tras estar sometidas a la curva de fuego normalizada ISO 834. Los cambios producidos en la composición de las pastas de cemento a altas temperaturas han sido caracterizados mediante técnicas de análisis térmico (ATD/TG) y mediante difractometría de Rayos X (DRX), mientras que la variación de la porosidad ha sido analizada mediante porosimetría de intrusión de mercurio (MIP). Los resultados muestran las diferencias en los comportamientos tanto mecánicos (resistencia a compresión) como microestructurales en los HAC, con y sin filler calizo

The influence of Limestone filler on fire behaviour of self-compacting concrete.

Trabajo presentado en el 7th RILEM Conference on Self-Compacting Concrete and the 1st International RILEM Conference on Rheology and Processing of Construction Materials, celebrado en París (Francia), del 2 al 4 de septiembre de 201