Waveguide Zeeman Interferometry for Thin-Film Chemical Sensors

A chemical sensor is demonstrated which is based on Si{sub 3}N{sub 4} optical waveguides coated with species-selective thin films and using Zeeman interferometry as the detection technique. Relative phase change between TE and TM modes is measured. Real time and reversible response to toluene is shown with ppm level sensitivity

Pot, kettle: Nonliteral titles aren’t (natural) science

© 2020 The Author. Published by MIT Press. This is an open access article available under a Creative Commons licence. The published version can be accessed at the following link on the publisher’s website: https://doi.org/10.1162/qss_a_00078Researchers may be tempted to attract attention through poetic titles for their publications, but would this be mistaken in some fields? Whilst poetic titles are known to be common in medicine, it is not clear whether the practice is widespread elsewhere. This article investigates the prevalence of poetic expressions in journal article titles 1996-2019 in 3.3 million articles from all 27 Scopus broad fields. Expressions were identified by manually checking all phrases with at least 5 words that occurred at least 25 times, finding 149 stock phrases, idioms, sayings, literary allusions, film names and song titles or lyrics. The expressions found are most common in the social sciences and the humanities. They are also relatively common in medicine, but almost absent from engineering and the natural and formal sciences. The differences may reflect the less hierarchical and more varied nature of the social sciences and humanities, where interesting titles may attract an audience. In engineering, natural science and formal science fields, authors should take extra care with poetic expressions, in case their choice is judged inappropriate. This includes interdisciplinary research overlapping these areas. Conversely, reviewers of interdisciplinary research involving the social sciences should be more tolerant of poetic licens

Anis (Kabul, Afghanistan), 1978-02-26

Anis (Kabul, Afghanistan), 1978-02-26; Volume ; Number 27

The problem with culture

It is natural that a fairly young discipline such as AVT should embrace the cultural turn in translation studies as a vantage standpoint and look at problems of language and culture as closely intertwined. The cultural turn in audiovisual translation has meant going beyond the study of translation patterns normally found in descriptive research (Chaume 2018). This chapter will offer insights on three loci of culture in translation: cultural references, always a fruitful area of research, but one which contains areas deserving of further investigation; intralinguistic culture clashes, that is those potentially conflicting encounters which involve individuals from different cultures sharing the same language; and finally, allusions in film and TV dialogue to what we often understand as ‘culture’ proper, that is high-end or low-brow products of art, literature, music and so on, which constitute a special problem but also a special opportunity for translators