Language and anxiety: an ethnographic study of international postgraduate students

This paper presents some findings from an ethnographic study of international postgraduate students at a university in the South of England, which involved interviews and participant observation over a twelve-month academic year. One of the major themes that emerged from this research was students’ anxiety over their level of English language. Although all students entered their course with a minimum level of IELTS 6, the majority felt disadvantaged by particularly poor spoken English, and suffered feelings of anxiety, shame and inferiority. Low self-confidence meant that they felt ill-equipped to engage in class discussion and in social interaction which used English as the medium of communication. A common reaction to stress caused by language problems was to retreat into monoethnic communication with students from the same country, further inhibiting progress in language. Whilst some linguistic progress was made by nearly all students during the academic sojourn, the anxiety suffered by students in the initial stage must not be underestimated, and appropriate support systems must be put in place to alleviate their distress

Data-based analysis of speech and gesture: the Bielefeld Speech and Gesture Alignment corpus (SaGA) and its applications

Lücking A, Bergmann K, Hahn F, Kopp S, Rieser H. Data-based analysis of speech and gesture: the Bielefeld Speech and Gesture Alignment corpus (SaGA) and its applications. Journal on Multimodal User Interfaces. 2013;7(1-2):5-18.Communicating face-to-face, interlocutors frequently produce multimodal meaning packages consisting of speech and accompanying gestures. We discuss a systematically annotated speech and gesture corpus consisting of 25 route-and-landmark-description dialogues, the Bielefeld Speech and Gesture Alignment corpus (SaGA), collected in experimental face-to-face settings. We first describe the primary and secondary data of the corpus and its reliability assessment. Then we go into some of the projects carried out using SaGA demonstrating the wide range of its usability: on the empirical side, there is work on gesture typology, individual and contextual parameters influencing gesture production and gestures’ functions for dialogue structure. Speech-gesture interfaces have been established extending unification-based grammars. In addition, the development of a computational model of speech-gesture alignment and its implementation constitutes a research line we focus on

In Vivo Comparison of Two Human Norovirus Surrogates for Testing Ethanol-Based Handrubs: The Mouse Chasing the Cat!

Human noroviruses (HuNoV), a major cause of acute gastroenteritis worldwide, cannot be readily cultured in the lab. Therefore, a feline calicivirus (FCV) is often used as its surrogate to, among other things, test alcohol-based handrubs (ABHR). The more recent laboratory culture of a mouse norovirus (MNV) provides an alternative. While MNV is closer to HuNoV in several respects, to date, no comparative testing of FCV and MNV survival and inactivation on human hands has been performed. This study was designed to address the knowledge gap. The rates of loss in viability during drying on hands were −1.91 and −1.65% per minute for FCV and MNV, respectively. When the contaminated skin was exposed for 20 s to either a commercial ABHR with 62% (v/v) ethanol or to 75% (v/v) ethanol in water, FCV infectivity was reduced by <1 log10 while that of MNV by nearly 2.8 log10. Extending the contact time to 30 s reduced the FCV titer by almost 2 log10 by both test substances and that of MNV by >3.5 log10 by the commercial ABHR while 75% ethanol did not show any noticeable improvement in activity as compared to the 20 s contact. An 80% (v/v) aqueous solution of ethanol gave only a 1.75 log10 reduction in MNV activity after 20 s. The results show significant differences in the ethanol susceptibility of FCV and MNV in contact times relevant to field use of ABHR and also that 62% ethanol was a more effective virucide than either 75% or 80% ethanol. These findings indicate the need for a review of the continuing use of FCV as a surrogate for HuNoV

A Novel Mechanism Is Involved in Cationic Lipid-Mediated Functional siRNA Delivery

A key challenge for therapeutic application of RNA interference is to efficiently deliver synthetic small interfering RNAs (siRNAs) into target cells that will lead to the knockdown of the target transcript (functional siRNA delivery). To facilitate rational development of nonviral carriers, we have investigated by imaging, pharmacological and genetic approaches the mechanisms by which a cationic lipid carrier mediates siRNA delivery into mammalian cells. We show that 95% of siRNA lipoplexes enter the cells through endocytosis and persist in endolysosomes for a prolonged period of time. However, inhibition of clathrin-, caveolin-, or lipid-raft-mediated endocytosis or macropinocytosis fails to inhibit the knockdown of the target transcript. In contrast, depletion of cholesterol from the plasma membrane has little effect on the cellular uptake of siRNA lipoplexes, but it abolishes the target transcript knockdown. Furthermore, functional siRNA delivery occurs within a few hours and is gradually inhibited by lowering temperatures. These results demonstrate that although endocytosis is responsible for the majority of cellular uptake of siRNA lipoplexes, a minor pathway, probably mediated by fusion between siRNA lipoplexes and the plasma membrane, is responsible for the functional siRNA delivery. Our findings suggest possible directions for improving functional siRNA delivery by cationic lipids.National Institutes of Health (U.S.) (NIH Grant AI56267)National Institutes of Health (U.S.) (NIH Grant CA112967)National Institutes of Health (U.S.) (NIH Grant CA119349)Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) (Post-doctoral fellowship

African Rice (Oryza glaberrima Steud.): Lost Crop of the Enslaved Africans Discovered in Suriname1

African Rice (Oryza glaberrimaSteud.): Lost Crop of the Enslaved Africans Discovered in Suriname. African rice (Oryza glaberrima Steud.) was introduced to the Americas during the slave trade years and grown by enslaved Africans for decades before mechanical milling devices facilitated the shift towards Asian rice (O. sativa L.). Literature suggests that African rice is still grown in Guyana and French Guiana, but the most recent herbarium voucher dates from 1938. In this paper, evidence is presented that O. glaberrima is still grown by Saramaccan Maroons both for food and ritual uses. Saramaccan informants claim their forefathers collected their first “black rice” from a mysterious wild rice swamp and cultivated these seeds afterwards. Unmilled spikelets (grains with their husk still attached) are sold in small quantities for ancestor offerings, and even exported to the Netherlands to be used by Maroon immigrants. Little is known of the evolution of O. glaberrima, before and after domestication. Therefore, more research is needed on the different varieties of rice and other “lost crops” grown by these descendants of enslaved Africans who escaped from plantations in the 17th and 18th centuries and maintained much of their African cultural heritage in the deep rainforest

Fulani cattle productivity and management in the Kachia grazing reserve, Nigeria

Kachia Grazing Reserve (KGR) in northern Nigeria was home to some 10,000 Fulani pastoralists and their 40,000 cattle in June 2011. This study examines productivity and management of cattle belonging to livestock keepers within the reserve before and after a mass immigration event when 3,000 refugees moved into the reserve with their cattle to escape inter-community violence during May 2011. Data, on livestock management strategies (transhumance) and production parameters (herd size, composition, fertility, dynamics), were collected in March, June and October 2011.Cattle productivity in KGR is geared to supporting Fulani households while maintaining herd wealth. High offtake of young animals, especially the selling of heifers, was an unusual finding and may indicate that KGR pastoralists have been restricting their herd size voluntarily as well as limiting milk production to household requirements. This is probably due to the absence of a commercial milk market and a higher reliance on the sale of young stock to meet cash needs.Despite the widespread perception that grazing reserves are promoting sedentarisation of Fulani pastoralists and curbing transhumance, the inhabitants of the KGR were observed to practise wide-ranging transhumance both during wet and dry seasons driven by the limited availability of grazing. Some households selected a sub-sample of animals for transhumance rather than sending their whole herd, and some maintained cattle on alternative land-holdings outside the reserve. KGR households described modifying their usual transhumance practices in response to the mass immigration event and insecurity.Nevertheless, the herd demography results from this study are broadly similar to data obtained from other studies over the past 40 years, indicating that productivity and management practices have remained relatively unchanged

Способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий (на примере русского и немецкого языков)

Выпускная квалификационная работа 75 с., 2 главы, 42 источника. Предмет исследования: способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский язык. Объектом исследования: аббревиатуры и сокращения, относящиеся к области компьютерных технологий. Цель работы: выявить эффективные способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский. Результаты исследования: были сформулированы особенности перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий Степень внедрения/апробация работы: Было опубликовано две статьи Область применения: лингвистика, языкознание, переводоведение.Graduation thesis: 75 pg., 2 chapters, 42 resources. Subject of research: translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Object of research: Acronyms and reductions in the field of computer technology. Purpose of research: : to identify the translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Results of research: The features of the translation of acronyms and reductions in the area of computer technology has been revealed. Degree of implementation /work approbation: two articles were published. Field of application: Linguistic, theory of translatio