Aplicación de criterios de sostenibilidad en viviendas multifamiliares urbanas de escala media: presentación de dos casos en Buenos Aires, Argentina

This paper presents two case studies of urban middle scale buildings destined to multifamily housing, in which the primary objective taken was the envelope design and selection of materials according to criteria of energy efficiency and sustainability in general. Both were the result of a collaboration between an independent architecture office and research centers of the Faculty of Architecture, Design and Urbanism of the University of Buenos Aires, which provided advice in the area of technology related to project and design. In the first case, the advice focused on the envelope design to improve their hygro-thermal behavior through compliance with the value of u together and the protections and adjustments of openings to guarantee the sunshine of the houses, and the solar thermal installation. In the second one, waste management for direct application of demolitions at the working site on new materials that contribute to reduce the transportation energy expenditure and to the thermal capacity of the envelope was incorporated. The originality that presents the paper lies firstly in the selection of the case studies: typical buildings of the City of Buenos Aires, built without exceptional budgets or conditions. Contrary to some prevailing trend in the practice and study in this field locally, it is proposed to shift the debate to the concrete possibilities of promoting sustainability in urban architecture, and provide casuistry in this regard. Furthermore, the two cases realize modes of articulation between academia and public research and private enterprises, unusual at this scale. It is noteworthy that the research projects that directly and indirectly relate to assessments that provide technical solutions and innovations to the works (such as the design and production processes of the blocks cementitious aggregates coming from recycled materials) are formed by teams led by university professors, and graduate and undergraduate students. The case studies analysis emphasizes the issue of selection, production and materials management with sustainability criteria, within the theoretical framework of materials, environment and health. This is another point that, within this area at the local level, has not received the necessary attention in terms of dissemination of information, legal frameworks, or protocols of implementation.Esta ponencia presenta dos casos de estudio de edificios de escala media urbana con destino de vivienda multifamiliar, donde se tomó como objetivo primario el diseño de la envolvente y la selección de materiales según criterios de eficiencia energética y sostenibilidad en general. Ambos fueron producto de una colaboración entre una oficina de arquitectura independiente y centros de investigación de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires (FADU UBA), que aportaron asesoramiento en el área de tecnología en relación proyectual. En el primer caso, el asesoramiento se enfocó en el diseño de la envolvente para la mejora de su comportamiento higro-térmico a través del cumplimiento del valor de u y de las protecciones y adecuamiento de aberturas para garantizar el asoleamiento de las viviendas, y la instalación solar-térmica. En el segundo, se incorporó la gestión de residuos para la aplicación directa de demoliciones de la propia obra en materiales nuevos que aportan a la reducción del gasto energético por traslados y a la capacidad térmica de la envolvente . La originalidad que presenta la ponencia radica en primer lugar en la selección de los casos de estudio: edificios típicos de la ciudad de Buenos Aires, sin presupuestos ni condiciones excepcionales. En oposición a cierta tendencia predominante en la práctica y el estudio en este campo a nivel local, se propone reorientar el debate hacia las posibilidades concretas de promoción de la sostenibilidad en arquitectura urbana, y aportar casuística en este sentido. Por otro lado, los dos casos dan cuenta de modos de articulación entre entidades académicas y de investigación públicas y emprendimientos privados, poco usuales en esta escala. Es de destacar que los proyectos de investigación que en forma directa e indirecta se vinculan con las asesorías que aportan las soluciones técnicas e innovaciones a las obras (como por ejemplo el diseño y los procesos de producción de los bloques cementicios con agregados provenientes de materiales reciclados) están conformados por equipos dirigidos por profesores de la universidad y estudiantes de grado y postgrado. El análisis de los casos de estudio enfatiza la cuestión de la selección, producción y gestión de los materiales con criterios de sostenibilidad, dentro del marco teórico de materiales, ambiente y salud. Este es otro punto que, dentro de esta área a nivel local, no ha recibido la atención necesaria en términos de divulgación de información, marcos legales, ni protocolos de implementación

Gestión de residuos y producción de bloques con material reciclado in situ en una obra de escala intermedia en la ciudad de Buenos Aires, Argentina

This paper describes sustainable operations on recycling construction and demolition waste, applied to the construction of a multifamily housing. The stage of consultancy and training for making masonry blocks was based on the Centro Experimental de la Produccion, CEP from Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, public local university, and approach for in situ material production. From a local building tradition rooted in masonry, the previuos CEP research selected and developed mixtures of concrete including remains of demolitions and other recycled materials such as expanded polystyrene, selected and processed to improve weight, thermal properties, carbon footprint reduction and overall structure lightening by avoiding materials transfer and virgin products use.Se describen operaciones de reciclaje de residuos in situ aplicados a la construcción de bloques de fachada de una vivienda multifamiliar. La etapa de capacitación y asesoramiento para la fabricación de mampuestos se basó en el abordaje del Centro Experimental de la Producción (CEP) perteneciente a la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad pública local. A partir de una tradición constructiva local cimentada en la mampostería, se empleó la investigación desarrollada en el citado CEP sobre, mezclas de hormigones que incluyen restos de demoliciones y otros materiales reciclados como poliestireno expandido, seleccionados y procesados para mejorar el peso, las propiedades térmicas, reducción de huella de carbono al evitar traslado de materiales y uso de productos vírgenes, alivianando la estructura en genera

Simulaciones de movimiento de aire en salas de internación utilizando el túnel de viento y el programa PHOENICS

En el marco del Proyecto de Investigación UBACyT AJ02 “Ventilación natural en edificios enfermos”, cuyo objetivo es elaborar recomendaciones de diseño sobre distintas alternativas de ventilación natural en salas de internación de edificios para la salud, se realizaron simulaciones de movimiento de aire en salas de internación del Hospital Nacional de Pediatría Dr. J. Garrahan. Estas simulaciones se desarrollaron en el Túnel de Viento del Laboratorio de Estudios Bioambientales del Centro de Investigación Hábitat y Energía sobre maquetas que reproducen las condiciones físicas de las salas y en computadora utilizando el programa PHOENICS. En ambos casos el objetivo es visualizar el flujo de aire en el interior de las salas para evaluar las condiciones de confort resultantes.Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES

Presentación del colectivo “AS6030” : Arquitectos que trabajan en sustentabilidad ambiental

Se presenta al colectivo “AS6030”, conformado por arquitectos que trabajan en áreas relacionadas con la sustentabilidad ambiental desde distintos ámbitos. El grupo, formado en la Universidad de Buenos Aires entre los años ochenta y dos mil, es parte de lo que se podría denominar, “una segunda generación” especializada en sustentabilidad ambiental en Argentina. Inicialmente se conforma como un espacio para el intercambio de prácticas más amigable con el ambiente, factibles en nuestro medio, sin resignar calidad ni afán proyectual. En un contexto general de deficiente calidad constructiva, fuerte dependencia en sistemas de acondicionamiento de alto consumo energético e impacto; cierta tendencia a la emulación acrítica de imágenes pensadas y desarrolladas para otros contextos y climas; en combinación con un uso indiscriminado, y a menudo frívolo, de los términos “sustentabilidad” y “verde”; pareció importante generar un ámbito de encuentro entre profesionales con visiones afines, para aportar esta voz a la reflexión sobre cómo trabajar hacia el futuro para el desarrollo, promoción y, fundamentalmente, materialización extendida de una arquitectura de calidad que contribuya a la sustentabilidad ambiental en Argentina y la región.Área temática 1: Proyecto Arquitectónico y Urbano - Eje ExtensiónFacultad de Arquitectura y Urbanism

The James Webb Space Telescope Mission

Twenty-six years ago a small committee report, building on earlier studies, expounded a compelling and poetic vision for the future of astronomy, calling for an infrared-optimized space telescope with an aperture of at least $4m$. With the support of their governments in the US, Europe, and Canada, 20,000 people realized that vision as the $6.5m$ James Webb Space Telescope. A generation of astronomers will celebrate their accomplishments for the life of the mission, potentially as long as 20 years, and beyond. This report and the scientific discoveries that follow are extended thank-you notes to the 20,000 team members. The telescope is working perfectly, with much better image quality than expected. In this and accompanying papers, we give a brief history, describe the observatory, outline its objectives and current observing program, and discuss the inventions and people who made it possible. We cite detailed reports on the design and the measured performance on orbit.Comment: Accepted by PASP for the special issue on The James Webb Space Telescope Overview, 29 pages, 4 figure

ARTICULACIÓN DEL CAMPO DEL DISEÑO SUSTENTABLE Y EL CAMPO CONSTRUCTIVO. CONSTRUIR CON MADERA EN EL PARQUE NACIONAL NAHUEL HUAPI | ACTAS - Jornadas de Investigación

El presente trabajo articula el campo del diseño sustentable y el campo constructivo en relación a la madera, a través de un caso dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi. La madera, junto con la piedra y la tierra, es uno de los materiales de construcción más antiguos. A diferencia de la piedra y la tierra, provenientes del reino mineral, la madera pertenece al reino vegetal, tiene vida. El rasgo distintivo fundamental, es que los minerales son recursos naturales no renovables, mientras que las especies vegetales son renovables. Por su capacidad de ser forestada, sumada a su versatilidad, la madera se posiciona como uno de los materiales del futuro. Con diversidad de sustratos y climas, es posible hallar variedad en muchos lugares del planeta. La región de la Patagonia andina cuenta con extensos bosques con especies apreciadas para construir. En el presente documento se enuncian las propiedades de la madera, enfocando en sus virtudes sustentables, mostrando las desventajas a considerar al momento de su elección, como su vulnerabilidad frente al ataque de agentes químicos, biológicos y climáticos, problemas abordados con la utilización de preservantes, generalmente, químicos con impacto en ambiente y salud; y otro serio inconveniente: su fragilidad frente al fuego. El pensamiento del recurso natural como infinito, generó un siglo atrás, una explotación a escala industrial, y puso en riesgo la renovabilidad de especies tales como el alerce y el ciprés. La creación de la Dirección de Parques Nacionales en 1934, impuso fuertes límites a la tala masiva en la zona e impulsó políticas de protección de especies nativas amenazadas. Desde la década de los años 80, el paradigma de la sustentabilidad promueve el equilibro entre ecología, economía y sociedad. Se orienta al cuidado del planeta para las generaciones presentes y futuras. A partir de este enfoque, se analiza el ciclo de vida de un edificio, que durante y después de su uso, debe considerar  demoliciones parciales o totales, cuando los residuos van a disposición final, que en el caso de la madera suele ser la tierra, y luego el agua, que se contaminan con las sustancias con las que fue tratada. Esta investigación expone problemáticas de la madera en la región de la Patagonia andina y también, un estudio de caso analizado con criterios de sustentabilidad, articulando el campo del diseño y el campo constructivo,  objetivo de la línea propuesta para estas jornadas

LA CARA OCULTA DE LA ARQUITECTURA - UNA MIRADA DESDE LA SALUD Y EL AMBIENTE | ACTAS - Jornadas de Investigación

La cultura visual forma parte intrínseca de la Arquitectura en todas sus etapas. Es preponderante durante el proyecto, por medio de gráficos en papel y en pantalla, y maquetas que esbozan luces y sombras. En la obra, cuando se van perfilando volúmenes y detalles. En la elección de los materiales, a través de catálogos digitales, fotografías, publicidad, novedades en las exposiciones, algo visto en otra obra. En la obra terminada, visitada y expuesta en libros, revistas, videos, o elegida como caso de estudio en papers y posters de investigación. Lo que no se suele ver, lo que la cultura visual no registra, tiene que ver con otros aspectos, como tratamientos de materiales con químicos que no se perciben, o uso de materiales que no están a simple vista y contienen sustancias contaminantes, o patologías edilicias por acción del agua o un material mal elegido que provoca la proliferación de microorganismos, de moho, o materiales que en contacto con el fuego liberan emisiones tóxicas. También, que en un edificio existente se pase por alto un material original que en la actualidad está prohibido por su comprobado efecto nocivo y por desconocimiento, permanezca en su lugar. Una miríada de situaciones invisibles que comprometen la salud y el ambiente, la cara oculta de la Arquitectura. Como contrapartida, en investigaciones desde ese abordaje, la cultura visual facilita un registro de anomalías para su estudio y lo más importante, para su detección y prevención. Encuadrado en el proyecto de tesis doctoral “Descripción de los aspectos tóxicos de los materiales utilizados en la construcción de edificios en la Ciudad de Buenos Aires a partir de una mirada desde la salud”, y como aproximación a una articulación entre la Arquitectura y la Medicina, este trabajo apunta a dejar al descubierto un panorama del impacto que en el ambiente y la salud provoca el uso de ciertos materiales de construcción, visibles, invisibles y ocultos, al tiempo que brinda herramientas para su reconocimiento visual y para la búsqueda de información en pos de su prevención, en concordancia con la propuesta de las jornadas

APLICACIÓN DE CRITERIOS DE SUSTENTABILIDAD Y OPERACIONES DE DISEÑO EN VIVIENDA RESUELTA CON MADERA EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES | ACTAS - Jornadas de Investigación

Desde los años 80, el concepto de Sustentabilidad promueve el equilibro entre ecología, economía y sociedad en pos de una calidad de vida presente y la preservación del planeta para las futuras generaciones, con vasta aplicación en los campos de la arquitectura, el diseño y la construcción. La informática da cuenta de profusa información proveniente de los más diversos contextos. Un intercambio que amplía horizontes y enriquece el ejercicio profesional, pero que también, pone en evidencia limitaciones provenientes de otros campos, como el normativo, y su reflejo en la realidad local al momento de poner en práctica criterios, por ejemplo, para la selección de materiales sin impacto en ambiente y en salud. En relación al uso de la madera, actualmente considerado uno de los materiales del futuro por su versatilidad y posibilidad de regeneración, la sustentabilidad expresa la preocupación por la tala descontrolada, la forestación intensiva o desmedida, y los tratamientos con sustancias nocivas. Ambos aspectos están en permanente debate en torno a regulaciones locales e internacionales para la protección de bosques, y en el campo de la investigación científica, orientados a eliminar, o al menos reducir, el impacto de esas sustancias. En Argentina el panorama es variado. Si bien hay bosques nativos y plantaciones destinadas a la tala con certificación, la realidad muestra que la madera certificada es de difícil adquisición, sobre todo para proyectos de mediana o pequeña escala. Lo mismo ocurre con los tratamientos para la madera: aunque a nivel nacional existen restricciones y prohibiciones para sustancias peligrosas utilizadas en el pasado, aún contienen químicos que distan de ser inocuos. Dentro de esta complejidad, no obstante, surge también, la posibilidad de una mirada positiva y esperanzadora, a través de obras concretas, en las que confluyen variedad de campos, arribando a resultados que verifican el cumplimiento de postulados de la sustentabilidad, como reducción de residuos, reutilización de materiales sobrantes, aprovechamiento de recursos, eliminación o reducción de sustancias tóxicas, al tiempo que una economía favorable al profesional y al comitente. Este trabajo expone problemáticas de la madera y un estudio de caso desarrollado por un arquitecto formado en el CIHE: la intervención de una vivienda y mobiliario resueltos con madera y material reciclado, identificando criterios de sustentabilidad y articulando los campos del diseño y la construcción con el económico, normativo y ambiental, y simultáneamente, el campo académico con la práctica profesional, en concordancia con la propuesta de las jornadas

ANATOMÍA DE UN EDIFICIO | ACTAS - Jornadas de Investigación

Durante el proceso proyectual el arquitecto se vale de recursos encuadrados en el amplio espectro que ofrece la cultura visual contemporánea, y también, de imágenes provenientes de la historia y de la evolución tecnológica, que ilustran cómo eran y cómo estaban construidos edificios de las más diversas características y contextos a lo largo del tiempo. Desde el surgimiento del concepto de sustentabilidad en los años 80, nuevos conocimientos procedentes de la medicina, la biología, las ciencias en general, advierten que las tomas de decisión sobre cómo va a ser y cómo se va a desempeñar un edifico están estrechamente ligadas a cuestiones ambientales, entre ellas, el uso de ciertos materiales que pueden comprometer la salud de los usuarios. Por otro lado, los médicos estudian cómo es y cómo funciona un cuerpo humano, realizan diagnósticos e indican tratamientos, pero no suelen tener información sobre posibles fuentes de exposición a contaminación, sobre todo a nivel doméstico, que causan dolencias, particularmente, dónde están ubicados en un edificio determinados materiales que por su composición química o por eventos como el contacto con fuego o la acción del agua, pueden causar las enfermedades con las que los pacientes llegan al consultorio. Existe, por lo tanto, una articulación entre arquitectura y medicina, que requiere de recursos para su comprensión y también, para su transmisión y enseñanza, en ambas disciplinas. Se trata de un abordaje extenso y complejo, cuya primera aproximación requiere de un concepto común, una relación básica que facilite una mirada de la arquitectura a la medicina y viceversa, en el que la cultura visual juega un rol significativo. Encuadrado en el proyecto de tesis doctoral “Descripción de los aspectos tóxicos de los materiales utilizados en la construcción de edificios en la Ciudad de Buenos Aires a partir de una mirada desde la salud”, este trabajo apunta a establecer correspondencias y analogías no siempre detectadas entre un organismo humano y uno construido, hacer visible la anatomía de un edificio en función de detectar potenciales riesgos para la salud que conduzcan a la posibilidad de eliminar, reparar, revertir y corregir, así como también, de agilizar un diagnóstico y curar, y sobre todo, desde las dos miradas, prevenir, en concordancia con el espíritu de las jornadas