The experience of social adaptation problem solving in the Donbass region of Ukraine

Old industrial regions such as Donbass region in Ukraine, require intensive restructurization to facilitate them full participation in the economic life of the country on equal rights as other regions of Ukraine as well as to ensure proper life conditions to the inhabitants of these regions, in which huge part of the country's population concentrate. Now this problem is solving mostly by means of technical closing of unprofitable enterprises. Especially it concerns the coal mine industry. This is a right way assuming that exists a real program of restructuring which includes not only the main steps of it but also the evaluation of all the process along with estimation of social transition cost. But because of absence of a sober policy in this process and poor information dissemination the government gets into a much more complicated problem - the growth of social unprotection, unsettleness and pauperization of a huge layer of the active able-bodied population. Such social cost of ungrounded restructurization is difficult to be accepted in modern state. In order to facilitate process of adaptation of population to new conditions the International Renaissance Foundation with Polish partners have jointly launched a project aimed at the development and dissemination of a strategy and methods of economic and social problems solving which connected to the process of restructurization of old industrial regions in countries in transition. The main topics of the project: - Regional community member's awareness. - General education, training the present and future managerial cadre, re-qualification and socio-professional reconversion. - Role of information in the process of restructurization. - Transformation the old and setting up new enterprises. - Creation and improvement of the instruments and the institutions of regional restructurization. - Conducting a forum of public dialogue. There are steps that have been already done on the way of project implementation: - Quantitative investigations - sociological analysis of four sites in Donetsk region mostly populated with coal miner's families. - Qualitative investigations on the above mentioned topics. - Three workshops conducted in Donetsk region (sities of Donetsk, Mekeevka and Stakhanov). - One workshop conducted in Gliwice (Poland). All the workshops were dedicated to investigation of the approaches to the creation of a decision making strategy which would help to solve problems of industrial restructurization, rebuilding of country's economy, and economic and social consequences of this processes. Along with the project implementation there have been established the Agency for Regional Development in Donetsk as an institution that is aimed to help the economic reforms promotion and practical implementation of the steps on structural rebuilding in the Donetsk region. In addition, two centers for Social Adaptation of Coal Miners were set in the sites of closed coal mines in Donetsk with the help of the International Renaissance Foundation. The future development of this project assumes to widen the circle of its participants including representatives from Nord-Rhein Westphalen (Germany) and Nord-Pas-de-Calais (France). The overall objective of the new phase of it is to use the combined experience of the project partners in order to develop and implement strategies which effectively address the economic problems caused by the decline in the coal mine industry. Key words: restructurization, social adaptation, decision making strategy.

Вплив типу субстрату на обкорінення живців двох видів фуксії – Fuchsia magellanica Lam. та F. triphylla L.

The results of studing influence of different substratum (water, sand, peat and perlite) on shoot rooting of two species of fuchsia – Fuchsia magellanica Lam. and Fuchsia triphylla L. are presented. It was established that Fuchsia magellanica formed roots better in perlite and sand, while Fuchsia triphylla – in peat and perlite. Fuchsia triphylla formed larger roots per shoot in comparison with Fuchsia magellanica in all substrata.Наведено результати вивчення впливу різних субстратів (вода, пісок, торф та перліт) на обкорінення живців двох видів фуксії – Fuchsia magellanica Lam. та F. triphylla L. Установлено, що фуксія магеланська найкраще обкорінюється у перліті та піску, а ф. трьохлисткова – у торфі та перліті, при цьому утворюючи значно більшу кількість коренів на живець

Жаростійкість різних садових груп і сортів троянд

The results of studying the effect of high temperatures on the resistance to heat damage of leaf blade of six groups of garden roses and wild Rosa canina L. are presented. It is established that the lethal temperature for the leaves of garden roses is 60...65 °C. The most heat-resistant are Rosa canina and the majority of varieties of ground cover and climbing roses, the leaves of which endure very high temperatures.Наведено результати вивчення впливу високих температур на стійкість до пошкодження листкової пластинки у дикого виду Rosa canina L. і шести груп садових троянд. Установлено, що летальна температура для листків садових троянд та шипшини становить +60…65 °С відповідно. Найбільш жаростійкими є Rosa canina та більшість сортів ґрунтопокривних і витких троянд, листки яких витримують дуже високу температуру

Formation of the modern sustainable sector of tourism and recreation in Ukraine

In the paper, the concept of sustainable tourism is explored through a literature review of current research on this topic. The dynamics of the global sector of tourism and recreation (TRS) development and trends of its digitising are investigated based on a study of available empirical data and analytical reports. Analysis of the situation with the TRS in Ukraine, existing problems and identification of ways to overcome them and ensure sustainable development of the sector, taking into account the experience of the European Union countries, made it possible to propose a number of appropriate measures for providing of the sustainable tourism and recreation sector development on regional and local levels.У статті розглядається концепція сталого туризму на основі обзору літературних джерел, що відображають результати поточних досліджень за даною тематикою. Динаміка розвитку світового сектору туризму та рекреації (ТРС) та тенденції його оцифрування досліджуються на основі вивчення наявних емпіричних даних та аналітичних звітів. Аналіз ситуації в ТРС України, існуючі проблеми та виявлення шляхів їх подолання, а також забезпечення сталого розвитку сектору, з урахуванням досвіду країн Європейського Союзу, дозволили запропонувати ряд відповідних заходів для забезпечення сталого розвитку туризму та рекреації на регіональному та місцевому рівнях.В статье рассматривается концепция устойчивого туризма на основе обзора литературных источников, отражающих результаты текущих исследований по данной теме. Динамика развития мирового сектора туризма и рекреации (ТРС) и тенденции его оцифровки исследуются на основе изучения имеющихся эмпирических данных и аналитических отчетов. Анализ ситуации в ТРС Украины, существующие проблемы и выявление путей их преодоления, а также обеспечения устойчивого развития сектора, с учетом опыта стран Европейского Союза, позволили предложить ряд соответствующих мер для обеспечения устойчивого развития туризма и рекреации на региональном и местном уровнях

Institutional aspects of the social enterprises’ sector development (case for Poland and Ukraine)

The potential contribution of social enterprises to work integration, job creation, and service delivery remains largely unrealized both in Poland and Ukraine. This paper focuses on the analysis of the role of social economy and social enterprises sector in providing employment opportunities and wide range of services for group of interest. One of the major obstacles to the discussion and study of the topic is the lack of a clear and concise definition. It is requiring investigating evolution of social enterprise as a concept and as a sector of the Polish and Ukrainian economies. Institutional aspects and legal frameworks are considered in order to define the appropriate eco-system for social enterprises sector support and fostering. Attention was also paid to frame of the policy for social enterprises support and ongoing decentralization of public authority that is allowing to clarify what level of authority should be responsible for concrete policy measures elaborating

“Троянда ритуального болю: роман про Василя Стефаника” Степана Процюка як метафізична модель біографії митця

The article deals with the novel “The rose ritual of pain” by Stepan Protsyuk. This novel is examined as metaphysical model of the biography of artist. The metaphysical of Stepan Protsyuk’s fiction is primarily manifested by the existential states, when the person opens the “supersensual”, “divine being”. Consequently, the main points of metaphysical model of artist’s biografy features the existential states of Stefanyk’s life in it’s most intense moments. The depth of Stefanyk’s psychology is closely connected to the transcendental sphere that forms the metaphysical horizon of the novel. The basics of metaphysics forms the philosophical plane of the novel. So the problem that we research has to do more specifically with the philosophical expression. Philosophical and aesthetic approach to text analysis involves the use hermeneutical, comparative research methods. The spiritual concepts (emotional experience, solitude, creative imagination and others) are studied regarding the metaphysical nature of human being. The studying of novel “The rose ritual of pain” according to the metaphysical philosophy makes clear the Stefanyk’s creative phenomenon and the creative process in general. The article supplements the theoretical information about the art and biographical prose, explicates the new means of Ukrainian literature study according to the interdisciplinary research.Рассматривается роман Степана Процюка „Роза ритуальной боли” как метафизическая модель биографии писателя. Метафизическое в художественных текстах автора выражено в экзистенциальных состояниях человека, когда открывается „сверхчувственное”, „божественное бытие”. Таким образом, ключевыми маркерами метафизической модели биографии писателя в романе являются экзистенциальные состояния героя. Метафизическое формирует философский аспект романа. Философско-эстетический подход к анализу текста предполагает применение герменевтичного, сравнительного методов исследования. Проанализированы концепты духовной сферы человека (переживание, одиночество, психическое напряжение, творческое воображение и др.) в их отношении к метафизической природе человеческого бытия. Рассмотрение романа в связи с философскими учениями дает возможность глубже познать феномен жизни и творчества Василия Стефаника, а также найти ключ к пониманию метафизики творческого процесса в целом. Исследование дополняет теоретические сведения о художественно-биографической прозе, намечает аспекты дальнейшего изучения украинской литературы в связи с философией.Розглядається роман Степана Процюка „Троянда ритуального болю” як метафізична модель біографії митця. Метафізичне в художніх текстах автора оприявлено в екзистенційних станах, коли відкривається „надчуттєве”, „божественне буття”. Отже, ключовими маркерами метафізичної моделі біографії митця в даному романі є екзистенційні стани героя. Метафізичне формує філософську площину твору. Філософсько-естетичний підхід до аналізу роману передбачає застосування герменевтичного, порівняльного методів дослідження. Проаналізовано концепти духовної сфери людини (переживання, самотність, психічна напруга, творча уява та ін.) в їхньому відношенні до метафізичної природи людського буття. Вивчення роману у зв’язку з філософією допомагає глибше зрозуміти феномен життя і творчості Василя Стефаника, а також знайти ключ до розуміння метафізики творчого процесу загалом. Дослідження доповнює теоретичні відомості про художньо-біографічну прозу, окреслює аспекти вивчення української літератури в руслі міждисциплінарних досліджень

Social cooperatives: whether the European experience takes root in Ukraine?

The potential contribution of social cooperatives and other form of social enterprises to work integration, job creation, and service delivery remains largely unrealized in Ukraine. This paper focuses on an analysis of the role of social cooperation in providing employment opportunities and wide range of general interest services for stakeholders and local communities. Institutional aspects and legal frameworks are considered in order to define the appropriate environment system for social enterprises sector support and fostering. Attention was also paid to frame of the policy for social cooperatives support on the mezzo-level (regional), taking in account ongoing decentralization of public authority that is allowing to clarify what level of authority should be responsible for concrete policy measures elaborating.Потенційний внесок соціальних кооперативів та інших форм соціальних підприємств в інтеграцію, зайнятість, створення робочих місць і надання послуг залишається значною мірою нереалізованим в Україні. Дана стаття присвячена аналізу ролі соціальної кооперації в забезпеченні можливостей для зайнятості і широкого спектру соціальних послуг для спільнот за інтересами та місцевих громад. Інституційні аспекти та правові рамки, розглядаються з метою визначення відповідної системи інфраструктури і середовища для підтримки і стимулювання сектору соціальних підприємств. Увагу також приділено рамкам політики для підтримки соціальних кооперативів на мезорівні (регіональному), беручи до уваги триваючу децентралізацію публічної влади, яка, що дозволяє уточнити: який рівень влади повинен нести відповідальність за конкретні заходи політики розвитку.Потенциальный вклад социальных кооперативов и других форм социальных предприятий в интеграцию, занятость, создание рабочих мест и оказание услуг остается в значительной степени нереализованным в Украине. Данная статья посвящена анализу роли социальной кооперации в обеспечении возможностей для занятости и широкого спектра социальных услуг для групп по интересам и местных общин. Институциональные аспекты и правовые рамки, рассматриваются с целью определения соответствующей системы инфраструктуры и среды для поддержки и стимулирования сектора социальных предприятий. Внимание также уделено рамкам политики для поддержки социальных кооперативов на мезоуровне (региональном), принимая во внимание продолжающуюся децентрализацию публичной власти, что позволяет уточнить: какой уровень власти должен нести ответственность за конкретные меры политики развития

Поезії у прозі як маргінальний жанр української літератури кінця ХІХ – початку ХХ століть

The Ukraine literary process in the end of XIXth – the beginning of XXth centuries develops in connection with Modernism in its European and Ukrainian national patterns. The works of Ukrainian writers of this period is closely connected to Modernism stylistic tendencies especially widely distributed the poems in prose. This genre involves the art’s categories “nonrepresentational / representational” (after E. Surio). Nonrepresentational is relating to work of art in which objects do not resemble those known in physical nature. According the representational artist depicts an objects, figures,or scenes as seen. The cathegory of nonrepresentational is primarily manifested in poetry by the states of lyric hero in which the supersensual has opened. That’s why the nonrepresentational overlooked as a consept that is closely connected to the transcendental sphere that forms the metaphysical horizon of the author’s fiction. This thesis deals with the poems in prose by Mykhailo Kotsiubynsky, Marko Cheremshyna, Vasyl Stephanyk, Olha Kobylyanska and others and investigates how the categories “nonrepresentational / representational” have been discovered in this genre, its transposition from prose to ontological communication where the word or sign is polisemantic and forms the metaphysical horizon of fiction peculiar to lirics. That gives grounds to investigate poems in prose genre as marginal of prose and poetry. Motive of art and artist, symbols, reflection of emotional experience, solitude, imagination and others states of lyric hero is closely connected to the transcendental sphere and forms the category of nonrepresentational in poems in prose. From another side the authors also use in that genre some prose instrumens as the features of the representational.Рассмотрены стихов в прозе украинских авторов периода модернизма Михаила Коцюбинского, Марка Черемшини, Василия Стефаника, Ольги Кобылянской и др. Исследовано, как в данном жанре обнаруживаются категории „презентативное/репрезентативное” (Е. Сурио), происходит смещение из сферы прозы в онтологическую коммуникацию, где слово или знак становится полисемантическим, воспринимается интуитивно, и поэтому создает метафизический горизонт художественного произведения, что характерно для поэзии. Это дает основания определить жанр стихотворения в прозе как маргинальний относительно прозового и поетического. Показано, что мотив предназначения писателя, отображение глубинных состояний лирического героя, философичность, символизм в стихах в прозе способствуют вхождению в сферу трансцендентного и рассматриваются как „презентативное”. В произведениях данного жанра писатели также используют прийомы прозы, что является признаком „репрезентативного”.Розглянуті поезії у прозі українських авторів доби модернізму – Михайла Коцюбинського, Марка Черемшини, Василя Стефаника, Ольги Кобилянської та ін. Досліджено, як у вказаному жанрі виявляються категорії „презентативне/репрезентативне” (Е. Суріо), відбувається зміщення із площини прози в онтологічну комунікацію, де слово чи знак стає полісемантичним, сприймається інтуїтивно, і тому творить метафізичний горизонт художнього твору, що характерно для поезії. Це дає підстави визначати жанр поезій у прозі як маргінальний відносно прозового і поетичного. Показано, що мотив призначення митця, відображення глибинних станів ліричного героя, філософічність, символізм у поезіях у прозі сприяють інтуїтивному входженню до сфери трансцендентного й розглядаються як „презентативне”. Водночас у творах указаного жанру письменники використовують прийоми прози, що є ознакою „репрезентативного”