“Noah´s Ark”: the art of humanising the greater number

1962. Royaumont (Francia). Debate del Team 10 entorno a las grandes estructuras urbanas. Van Eyck presentó la propuesta “Noah´s Ark”, obra de su mejor estudiante, Piet Blom, como ejemplo que aunaba arquitectura y urbanismo para afrontar la gran escala; para “humanizar el gran número” en la difícil tarea de construir para las masas. Ensalzado por unos y criticado duramente por otros, el proyecto desató la polémica en el seno del Team 10. Alison Smithson, encargada de recoger los encuentros del grupo y una de las mayores críticas del proyecto, dejó fuera de la publicación “Team 10 Primer” todo pasaje que elogiaba “Noah´s Ark”. Blom, desesperado, destrozó la maqueta y regaló los planos del proyecto, que años después se perderían. El presente artículo se centra en la recuperación del proyecto “Noah´s Ark” y su valoración como punto de inflexión entre dos corrientes culturales: fue el máximo exponente del pensamiento configurativo, desarrollado por Van Eyck en la década de los años 50 y anunció las características de un incipiente movimiento en arquitectura: el estructuralismo holandés. El artículo destaca la influencia de “Noah´s Ark” como claro punto de partida, inspiración o germen proyectual para obras de mayor repercusión en la historia de la arquitectura, como el Hospital de Venecia de Le Corbusier y Jullian de la Fuente.1962. Royaumont (France). Team 10’s debate about large urban structures. Van Eyck presented the “Noah´s Ark” proposal, work of his favourite student, Piet Blom, as an example which combined architecture and urbanism to confront the large scale; to “humanise the greater number” in the difficult task of building for the masses. Praised by some, and harshly criticised by others, the project unleashed controversy in the heart of Team 10. Alison Smithson, who minuted the meetings of the group, and one of the greatest critics of the project, omitted all passages that praised “Noah´s Ark”from the publication “Team 10 Primer”. Blom, exasperated, destroyed the scale model and gave away the plans of the project, which would be lost years later. The present article is focused on the recovery of the “Noah´s Ark” project and its assessment as aturning point between two cultural currents: it was the maximum exponent of the configurative thought, developed by Van Eyck in the 1950s, and announced the characteristics of an incipient architectural movement, Dutch structuralism. The article emphasises the influence of “Noah´s Ark” as a clear departure point, inspiration or seed for the design of works of greater repercussion in the history of architecture, such as the Venice Hospital project of Le Corbusier and Jullian de la Fuente

When a Patio Becomes a City: (In)volution of Carrières Centrales, Casablanca (1953–2018)

In the 1950s, the city of Casablanca underwent a surge in demographic growth. Having become a strategic port during the French protectorate, it quickly had to accommodate more than 140,000 new arrivals from the countryside. The most extensive urban development project in the city was Carrières Centrales, introduced as a case study in the CIAM IX by the GAMMA team. Michel Écochard, Candilis and Woods reinterpreted the traditional Moroccan house in a compact horizontal fabric as well as in singular buildings. This became the typology not only for a house, but for the whole city. A revisit to Carrières Centrales 65 years after its construction provides an understanding of the metamorphosis that the urban fabric has undergone over time. The critical analysis in this research aims to uncover the main architectural and social parameters that have influenced its transformation. To achieve this goal, fieldwork was carried out during a research trip in October 2018. The work involved contacting local professors, accessing the archives of the University of Casablanca, interviewing the residents, and redrawing and graphing all the architectural elements that had changed since their construction. The urban fabric of Carrières Centrales was found to have evolved in a way that supports the following hypothesis: if an urban model imported into a developing country does not adapt to the changes in the life of its residents, it is considered a failure

Tratamiento de los defectos óseos tras la extracción quirúrgica de terceros molares inferiores mediante la técnica de preservación alveolar con dentina autóloga

Introducción La extracción de los terceros molares inferiores retenidos, supone un procedimiento muy común en la actividad del cirujano oral. Entre las complicaciones relacionadas, destaca la lesión periodontal localizada en la superficie distal del segundo molar, para la cual múltiples autores aconsejan la utilización de injertos óseos. En los últimos años se ha descrito el empleo de dentina autógena, aunque ningún estudio publicado hasta la fecha lo ha empleado para el tratamiento de este tipo de defectos. Material y método Se realizó un ensayo clínico aleatorizado a boca partida, en el que tras la extracción, se colocó injerto de dentina autógena en uno de los alveolos, y se dejó el alveolo contralateral cicatrizar mediante la formación de un coágulo sanguíneo. Se incluyó a 15 pacientes que fueron intervenidos de manera bilateral (30 alveolos), con el objetivo de evaluar la eficacia post-operatoria de la dentina autógena en la evolución de la PS, el dolor, la inflamación y la capacidad de apertura bucal, la densidad ósea radiográfica, el grado de corticalización y el mantenimiento de la altura crestal. Resultados La evaluación de la PS supuso una reducción de 1.53 vs 0,27 mm en la superficie disto-vestibular, 2.8 vs 0.07 mm en la superficie disto-medial y 2.33 vs 1.4 mm en la superficie disto-lingual, del grupo de estudio respecto al grupo control. La densidad ósea radiográfica fue superior en el grupo de estudio respecto al grupo control (1538.93 vs 1122.26 UH) y se produjo mantenimiento de la altura crestal en el grupo de estudio vs una pérdida en el grupo control (0.54 vs -0.68 mm). El grupo de estudio y el grupo control no presentaron diferencias estadísticamente significativas en la evaluación del dolor, la inflamación, la capacidad de apertura bucal y el grado de corticalización. Conclusiones La dentina autógena redujo la PS y mejoró el NIC de manera post-operatoria, en comparación con la extracción convencional. La densidad ósea y el mantenimiento de la altura crestal obtuvieron mejores resultados en el grupo en el que se empleó dentina como material de injerto, mientras que el grado de corticalización fue superior en el grupo control. Sin embargo, ambos grupos presentaron similar dolor, inflamación y capacidad de apertura bucal

Pestalozzi Village, 1962. De la disciplina de la configuración al estructuralismo holandés

En su libro Structuralism in Dutch Architecture, Wim J. van Heuvel distingue dos aproximaciones en las propuestas de Piet Blom y Joop van Stigt para el concurso Pestalozzi Village, 1962. Heuvel describe como Blom dio forma al pensamiento configurativo del 'Forum Group' mientras que Van Stigt definió las características propias de lo que años más tarde se conocería como estructuralismo holandés. En una entrevista el 24 de Julio de 2014, el doctorando expone la hipótesis de Heuvel al experto en la materia Francis Strauven. A diferencia de críticos que entienden dichos movimientos como uno sólo, Strauven también distingue la disciplina de la configuración del movimiento estructuralista, así como desvincula el término estructuralismo en arquitectura de su homólogo en filosofía. El presente artículo pretende, mediante el análisis comparativo de la propuesta de Blom y la de Van Stigt, definir cada uno de los movimientos, sus puntos en común y sus diferencias, con el fin de valorar ?Pestalozzi Village? como punto de inflexión en la teoría de la configuración de Aldo van Eyck que se convirtió ?sin pretenderlo- en origen del posterior movimiento estructuralista, de mucha mayor repercusión en la historia de la arquitectura

"Noah's Ark". El arte de humanizar el gran número

RESUMEN 1962. Royaumont (Francia). Debate del Team 10 entorno a las grandes estructuras urbanas. Van Eyck presentó la propuesta "Noah's Ark", obra de su mejor estudiante, Piet Blom, como ejemplo que aunaba arquitectura y urbanismo para afrontar la gran escala; para ?humanizar el gran número? en la difícil tarea de construir para las masas. Ensalzado por unos y criticado duramente por otros, el proyecto desató la polémica en el seno del Team 10. Alison Smithson, encargada de recoger los encuentros del grupo y una de las mayores críticas del proyecto, dejó fuera de la publicación ?Team 10 Primer? todo pasaje que elogiaba ?Noah¿s Ark?. Blom, desesperado, destrozó la maqueta y regaló los planos del proyecto, que años después se perderían. El presente artículo se centra en la recuperación del proyecto ?Noah¿s Ark? y su valoración como punto de inflexión entre dos corrientes culturales: fue el máximo exponente del pensamiento configurativo, desarrollado por Van Eyck en la década de los años 50 y anunció las características de un incipiente movimiento en arquitectura: el estructuralismo holandés. El artículo destaca la influencia de ?Noah¿s Ark? como claro punto de partida, inspiración o germen proyectual para obras de mayor repercusión en la historia de la arquitectura, como el Hospital de Venecia de Le Corbusier y Jullian de la Fuente

Implementación en Java del algoritmo LR(1)

Peer Reviewe

Implementación en Java del algoritmo LR(1)

Peer Reviewe

Nagele, an urban lab in progress: reviewing the urban plan nowadays

La presente investigación supone la revisión crítica de la ciudad utópica de Nagele, asentamiento holandésubicado en la nueva tierra del Noordoostpolder y diseñado de 1947 a 1955 por los grupos de arquitectos De 8 en Opbouw. Entre ellos, Gerrit Rietveld vislumbró el planeamiento de una ciudad acabada desde su origen y Aldo van Eyck la formuló como prototipo de su teoría de configuración urbana, hecho que ensalza el proceso de diseño urbano, objeto de esta investigación.Revisitar Nagele 70 años después permite entender la transformación que ha sufrido a lo largo del tiempodebido a la crisis del modelo de explotación agrícola y la necesidad de nueva vivienda. Para ello, después de introducir la singularidad del diseño del todo, de las partes, y de su crecimiento, se lleva a cabo un análisis de la situación actual de la ciudad, para concluir con aportaciones recientes, llevadas a cabo desde ámbitos de investigación y docencia en Holanda y España, reinterpretando el proyecto en la actualidad. A través del caso de estudio, la investigación aporta una reflexión sobre el futuro del patrimonio del urbanismo moderno de posguerra, abriendo el debate sobre su intención de mantener el diseño urbano original o permitir su reinterpretación, crecimiento y densificación atendiendo a las demandas agrícolas y residenciales de la ciudad contemporánea.This research proposes a critical review of Nagele, a Dutch settlement located in the new land of the Noordoostpolder and designed in the 50s by the groups of architects De 8 en Opbouw. Among them, Gerrit Rietveld defined a plan unable to be expanded from its origin and Aldo van Eyck formulated Nagele as a prototype of his configurative theory; this fact praises the process of urban design, main goal of the research.Revisiti ng Nagele 70 years later allows understanding the transformation it has suffered over time due to the evolution of the agricultural model and the need for new housing. The research analyzes the singularity of the urban design of the whole and the parts, its growth and the current situation of the city. It concludes with recent contributions, carried out from different researching and teaching areas in the Netherlands and Spain.Throughout the case study, the research provides a discussion on the future of post-war modern urban heritage, the debate on its intention to either maintain the original urban design or allow its reinterpretation, growth and densification in response to the agricultural and residential demands of the contemporary city.Peer Reviewe

Anna Maria Babbi & Vicent Josep Escartí (eds.), «More about ‘Tirant lo Blanc’. Més sobre el ‘Tirant lo Blanc’», Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2015, 173 pp., ISBN: 978-90-272-4016-3

Book review: Anna Maria Babbi & Vicent Josep Escartí (eds.), More about ‘Tirant lo Blanc’. Més sobre el ‘Tirant lo Blanc’, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2015, 173 pp., ISBN: 978-90-272-4016-3

Comparación del desempeño de una red neural artificial y regresión lineal múltiple en la predicción de la actividad biológica de análogos de la cocaína a partir de descriptores moleculares

El objetivo de la presente investigación, fue comparar el desempeño de las redes neurales artificiales con la regresión lineal múltiple en la predicción de la actividad biológica de los análogos de la cocaína a partir de descriptores moleculares. Para esto, se seleccionó un conjunto de 14 descriptores moleculares agrupados en descriptores químicos cuánticos y descriptores de la estructura tridimensional de la molécula y se calcularon sus valores de forma teórica, para 65 estructuras análogas de la cocaína, realizándose luego la construcción del modelo de redes neurales artificiales y regresión lineal múltiple, para la predicción de la actividad biológica expresada como afinidad (IC50). Se encontró que las redes neurales artificiales presentaron un R2 de 0,8651, mientras que la regresión múltiple lineal presentó un valor de R2 de 0,039, lo que indica que las redes neurales artificiales tienen un mejor desempeño que la regresión múltiple lineal en la predicción de la actividad biológica de los análogos de la cocaína a partir de los descriptores moleculares seleccionados, y que el efecto de los descriptores sobre la actividad biológica es de naturaleza no lineal