Le genre grammatical, entre motivation et figement : questions de sémantique

La tradition grammaticale tend à faire du genre grammatical une catégorie transparente. Lorsque les substantifs désignent des inanimés et animés non-humains, la répartition en genre serait arbitraire; lorsque les substantifs désignent des animés humains, elle serait motivée par le sexe du référent: au genre grammatical masculin, le trait [+ mâle] et au genre grammatical féminin, le trait [+ femelle]. Cette conception monosémique du genre des noms d'animés humains, parfois convaincante, est cependant assez largement limitée par les nombreux cas de traitements sémantiques différenciés entre formes masculine et féminine d'un même mot (il suffit, pour comprendre cela, de s'attarder sur des mots comme cuisinier, cuisinière ou professionnel, professionnelle). Alors, une lecture plus inclusive du sens du genre grammatical permettrait d'intégrer à la description sémantique des deux membres de l'opposition en genre ce qui ne semble d'abord être qu'un surplus, une «connotation». Une compréhension plus précise du genre grammatical permettrait en même temps de questionner la notion de motivation et d'intégrer celles de non-compositionnalité et de figement.Traditionally, grammatical gender (within the French language) is considered to be a transparent category. Gender is arbitrary for nouns used to refer to inanimate or non-human objects; it is motivated by the referent's sex for nouns used to refer to human entities: the masculine grammatical gender is linked to the semantic trait [+ male], whereas the feminine grammatical gender is linked to the semantic trait [+ female]. This monosemic understanding of gender can sometimes seem convincing, but is soon limited by the numerous asymmetrical semantic analyses of masculine and feminine versions of a same word (as tend to show words like cuisinier, cuisinière or professionnel, professionnelle). An inclusive conception of grammatical gender would thus enable to incorporate what first seems to be some sort of «connotation» within the semantic description of both masculine and feminine grammatical genders. A more accurate analysis of grammatical gender also allows to question the notion of motivation, and to introduce those of non-compositionality and fixedness

Fouilles de Toulon. Quartier de Besagne : périodes médiévale et moderne (Bouches-du-Rhône)

International audienceAbstract Emergency archaeological investigations carried out recently in Toulon (Besagne quarter), permit to state precisily its antique topography and habitation site on the one hand ; and on the other hand to provide new data concerning as the mediaeval Bourg Saint-Michel as the modern quarter. The fillings of several wells and pits delivered a batch ofceramics of the XVIth century. Thus, one could grasp, the supply of ceramics of the Bourg: supply from various horizons from rather long way off/for instance culinary cer amies from Uzège and eastern Provence. The abundance of ealeareous clay ware, originate from Fréjus, reflects perfectly the output of those local workshops, the productions and diffusion of which, all over the coast, are corroborated by documentary and archaeological testimonies. Résumé Les récentes interventions de sauvetage à Toulon (quartier Besagne) ont permis de préciser la topographie de l'agglomérationLes récentes interventions de sauvetage à Toulon (quartier Besagne) ont permis de préciser la topographie de l'agglomération antique et de donner quelques indications nouvelles sur le bourg médiéval Saint-Michel et le quartier moderne. Le comblement de plusieurs puits et fosses a livré des lots de céramiques du XVIe siècle. On peut ainsi cerner l'approvisionnement céramique de ce bourg : approvisionnement venant d'horizons divers et à plus ou moins longue distance comme la céramique culinaire originaire de l'Uzège et de Provence orientale. L'abondance de la vaisselle en pâte calcaire d'origine fréjusienne, reflète bien l'importance de ces ateliers régionaux dont les productions et la diffusion sur toute la côte sont attestés par les textes comme par l'archéologie

Mission Today

Send us brothers and sisters, Michel de VerteuilRemembering Michel, Lucy Klein-Gebbinc

A Survey of Current Datasets for Vision and Language Research

Integrating vision and language has long been a dream in work on artificial intelligence (AI). In the past two years, we have witnessed an explosion of work that brings together vision and language from images to videos and beyond. The available corpora have played a crucial role in advancing this area of research. In this paper, we propose a set of quality metrics for evaluating and analyzing the vision & language datasets and categorize them accordingly. Our analyses show that the most recent datasets have been using more complex language and more abstract concepts, however, there are different strengths and weaknesses in each.Comment: To appear in EMNLP 2015, short proceedings. Dataset analysis and discussion expanded, including an initial examination into reporting bias for one of them. F.F. and N.M. contributed equally to this wor

Les genres décrits n° 1

Le premier volet de cette série porte sur les pratiques de description du genre grammatical et de son rapport au sexe dans des ouvrages grammaticaux de base, ainsi que sur les façons dont ces descriptions intègrent les discours et les croyances sur le masculin et le féminin en langue française. La répétition des mêmes « constats » et des mêmes « régularités » participe de la construction d’apparentes « vérités » sur le langage, souvent posées comme premières. Ce sont (entre autres) ces pratiques qui font que les refus du changement linguistique demeurent aussi fortes, et ce sont elles qui vont d’abord intéresser L. Michel.The first section of this series concentrates on the ways sex and grammatical gender are described in (French unilingual) reference grammar books, as well as on the ways these descriptions mould discourses and beliefs about masculine and feminine within the French langage. The recurrence of the same « facts » and the same « regularities » contributes to the construction of apparent « truths » about language, that are often seen as basic and unquestionable. The solidity of these constructed truths reinforces, even today, the non acceptance of linguistic change

La relation entre genre grammatical et dénomination de la personne en langue française

Le point de départ de ma recherche doctorale est le constat d’une rupture dans le fonctionnement sémantico-référentiel du genre grammatical, qui oppose d’un côté noms d’inanimés et d’animés non-anthropomorphisés, et de l’autre noms d’animés humains ou anthropomorphisés. Ce constat amène inévitablement la question, souvent traitée, du type de répartition des substantifs (arbitraire ou motivé) que permet le genre grammatical (Arrivé 1997). Le fait de centrer mon propos sur les noms d’humains et..

Les genres décrits / Les genres récrits

Auteur·e·s Daniel Elmiger (pour Les genres récrits), Julie Abbou, Lucy Michel et autres personnes (pour Les genres décrits). Contenus et thématiques de la chronique Comment parler et écrire d’êtres humains, en français ? À première vue, les deux genres grammaticaux correspondent à une binarité des sexes, mais si l’on regarde de plus près, on s’aperçoit vite que tant du point de vue de la langue que de celui des personnes désignées, les choses sont plus complexes : ainsi, le genre masculin est..

The everyday practice of supporting health system development: learning from how an externally-led intervention was implemented in Mozambique.

Health system strengthening (HSS) has often been undertaken by global health actors working through vertical programmes. However, experience has shown the challenges of this approach, and the need to recognize health systems as open complex adaptive systems-which in turn has implications for the design and implementation approach of more 'horizontal' HSS interventions. From 2009 to 2016, the Doris Duke Charitable Foundation supported the African Health Initiative, establishing Population Health Implementation and Training partnerships in five African countries (Ghana, Mozambique, Rwanda, Tanzania and Zambia). Each partnership was designed as a large-scale, long-term, complex health system strengthening intervention, at a primary care or district level-and in each country the intervention was adapted to suit that specific health systems context. In Mozambique, the Population Health Implementation and Training partnership sought to strengthen integrated health systems management at district and provincial levels (through a variety of capacity-development intervention activities, including in-service training and mentoring); to improve the quality of routine data and develop appropriate tools to facilitate decision-making for provincial and district managers; and to build capacity to design and conduct innovative operations research in order to guide integration and system-strengthening efforts. The success of this intervention, as assessed by outcome measures, has been reported elsewhere. In this paper, the implementation practice of this horizontal HSS intervention is assessed, focusing on the key features of how implementation occurred and the implementation approach. A case study focusing on HSS implementation practice was conducted by external researchers from 2014 to 2017. The importance of an accompanying implementation research approach is emphasized-especially for HSS interventions where the 'complex adaptive system' (complex and constantly changing context) forces constant adaptations to the intervention design and approach