Procesamiento informático de los materiales del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia: sistema de información geográfica.

Esta ponencia presenta el procesamiento informático, digitalización y sistematización de los datos léxicos, etnográficos y materiales suplementarios del Atlas Lingüístico Etnográfico de Colombia (ALEC) en un Sistema de Información Geográfica (SIG). En la primera parte, se presenta un acercamiento descriptivo a los materiales que componen el ALEC. La segunda parte expone generalidades conceptuales sobre el manejo de datos espaciales, metadatos y el desarrollo de bases de datos con posibilidades de aplicación específica para datos lingüísticos y etnográficos en la dimensión diatópica. La tercera parte muestra la propuesta metodológica que incluye los criterios tenidos en cuenta para el tránsito de la información del soporte análogo a digital, la elección de los metadatos para la descripción y organización de la información y el modelamiento de la base de datos espacial y, por último, se presenta el Sistema de Información Geográfica del ALEC y sus posibilidades de uso, dando cuenta de su funcionalidad hasta el momento

PROCESAMIENTO INFORMÁTICO DE LOS MATERIALES DEL ATLAS LINGÜÍSTICO-ETNOGRÁFICO DE COLOMBIA: SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA

Esta ponencia presenta el procesamiento informático, digitalización y sistematización de los datos léxicos, etnográficos y materiales suplementarios del Atlas Lingüístico Etnográfico de Colombia (ALEC) en un Sistema de Información Geográfica (SIG). En la primera parte, se presenta un acercamiento descriptivo a los materiales que componen el ALEC. La segunda parte expone generalidades conceptuales sobre el manejo de datos espaciales, metadatos y el desarrollo de bases de datos con posibilidades de aplicación específica para datos lingüísticos y etnográficos en la dimensión diatópica. La tercera parte muestra la propuesta metodológica que incluye los criterios tenidos en cuenta para el tránsito de la información del soporte análogo a digital, la elección de los metadatos para la descripción y organización de la información y el modelamiento de la base de datos espacial y, por último, se presenta el Sistema de Información Geográfica del ALEC y sus posibilidades de uso, dando cuenta de su funcionalidad hasta el momento

DISEÑO Y ELABORACIÓN DEL SISTEMA GESTOR DE CONTENIDOS PARA LOS CORPUS LINGÜÍSTICOS DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO

Esta ponencia presenta el proceso de diseño, elaboración y consolidación del Sistema Gestor de Contenidos (SGC) para los Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo desarrollado por el Grupo de Investigación de Lingüística de Corpus y el grupo de las TIC del Instituto. El proyecto tiene por objetivo el desarrollo de una plataforma lo suficientemente flexible para la sistematización, divulgación y explotación de corpus de diversas fuentes y registros (audio, vídeo, imagen, texto). Para ello, definiremos algunos conceptos básicos sobre los corpus y los SGC; presentaremos los materiales producto de las investigaciones del Instituto y las muestras base para el desarrollo de la plataforma. Finalmente, describiremos el proceso de diseño y elaboración del sistema y su estructura actual

Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia geolinguistic corpus

This paper describes the Atlas Linguistico--‐Etnografico de Colombia (ALEC) geolinguistic corpus. The ALEC corpus is composed of 1523 linguistic, ethnographic and mixed maps, more than 16,000 photographs and 765 audio sessions. Twenty--‐three researchers collected information in 262 locations of Colombia between 1956 and 1978, interviewing 2234 informants. Since 2015 Instituto Caro y Cuervo's Corpus and Computational Linguistics research line has been working on the digitization of these files by means of structural and descriptive metadata, aiming to present a linguistic conservation material to the academic community that can be reviewed with different quantitative and qualitative methods and at different language levels. Three Information Systems are being developed for the presentation of the ALEC corpus: an ALEC website (ALEC Web); a Geographic Information System of the ALEC (ALEC GIS); and the Oral Corpus of ALEC (Website CLICC)

Proyecto de digitalización y nuevas perspectivas tecnológicas del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia.

El presente trabajo describe el corpus geolingüístico del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia y su proceso de digitalización y puesta en línea. El corpus se compone de 1523 mapas lingüísticos, etnográficos y mixtos, más de 16000 fotografías y 765 sesiones de audio. La información fue recolectada en 262 localidades de Colombia entre 1956 y 1978. Desde el 2015 la línea de investigación en lingüística de corpus y computacional del Instituto Caro y Cuervo ha trabajado en la digitalización de los materiales mediante la construcción de bases de datos y aplicativos en línea que permiten la conservación del material y su consulta y análisis en la web. En total se presentan tres aplicativos que contienen la información del ALEC: el Sistema de Información Geográfica del ALEC (SIG ALEC), ALEC Digital y el Corpus Oral del ALEC (CLICC)