La figura del super-antieroe nella letteratura per l’infanzia. Proposta di adattamento di Superpaco y los niños poseídos di Juana Cortés Amunarriz

La tesi propone la traduzione/adattamento del libro per bambini “Superpaco y los niños poseídos” di Juana Cortés Amunarriz, pubblicato nel 2018 dalla casa editrice spagnola NubeOcho. Il lavoro è composto da quattro capitoli. Il primo si concentra sull’analisi del testo di partenza (genere di appartenenza, casa editrice, illustratrice, autrice, elementi paratestuali, trama, i personaggi, elementi spazio-temporali, stile e lingua utilizzata per affrontare i temi trattati direttamente e indirettamente dall’autrice). Il secondo capitolo verte sulla figura del supereroe e dell’antieroe, che Superpaco/Paco Montes, protagonista del racconto incarna pienamente. Il terzo capitolo è dedicato alla proposta di traduzione nella versione italiana Superpino e i bambini posseduti. La traduzione viene commentata nel quarto e ultimo capitolo, in tutti quegli aspetti meritevoli di attenzione: paratesto, antroponimi e toponimi, lessico, fraseologia, giochi di parole, sintassi, elementi culturali e illustrazioni

Child Abuse: The Human Figure Drawing Test in Evaluating Minors

Abstract: The Human Figure Drawing Test (HFDT) is widely used in clinical and forensic settings. The inappropriate use of this instrument is widespread. This article highlights the expressive and communicative value of children's drawings in child abuse investigations. The drawings of 3 groups of children (11 certified as abused; 11 suspected of being abused, and 11 certified as non-abused) were examined in order to determine the appropriateness of their use in suspected cases of child abuse. The results of our study appear to be divergent. As of the writing of this article, there is no methodologically correct way in which to utilize this instrument that would reveal specific "graphic indicators of abuse" using the drawings of abused, or presumably abused children

Operations Management of Satellite Launch Centers

Driven by the business potentialities of the satellite industry, the last years witnessed a massive increase of attention in the space industry. This sector has been always considered critical by national entities and international organizations worldwide due to economic, cultural, scientific, military and civil implications. The need of cutting down satellite launch costs has become even more impellent due to the competition generated by the entrance in the sector of new players, including commercial organizations. Indeed, the high demand of satellite services requires affordable and flexible launch. In this context, a fundamental aspect is represented by the optimization of launch centers' logistics. The aim of this paper is to investigate and review the benefits and potential impact that consolidated operations research and management strategies, coupled with emerging paradigms in machine learning and control can have in the satellite industry, surveying techniques which could be adopted in advanced operations management of satellite launch centers

Use of 3D T2-Weighted MR Sequences for the Assessment of Neurovascular Bundle Changes after Nerve-Sparing Radical Retropubic Prostatectomy (RRP): A Potential Diagnostic Tool for Optimal Management of Erectile Dysfunction after RRP

Erectile dysfunction (ED) is one of the complications after radical retropubic prostatectomy (RRP), and recovery of erectile function is quantitatively related to the preservation of the neurovascular bundles (NVBs). The aim of our study was to assess, in patients submitted to a nerve-sparing RRP, the capability of a dedicated 3D isotropic magnetic resonance imaging (MRI) T2-weighted sequence in the depiction of postsurgical changes of NVB formation. Fifty-three consecutive patients underwent a bilateral nerve-sparing RRP. Two postoperative magnetic resonance (MR) examinations and International Index of Erectile Function Five-Item (IIEF-5) questionnaire were carried out at 6 and 12 months. Morphological imaging of the postprostatectomy fossa was performed by first acquiring turbo spin echo T2-weighted sequences in the axial and coronal planes and then with 3D T2-weighted isotropic sequence on axial plane. Image findings were scored using a relative 5-point classification (0 = normal; I = mild; II = mild to moderate; III = moderate; IV = severe alterations) and correlated with postoperative IIEF-5 score questionnaire. The degree of association between the alteration score values obtained by postoperative MR morphologic evaluation for MR sequence and IIEF-5 score. Image interpretation was performed by two radiologists, that scoring MR alterations by the use of axial and multiplanar reconstruction 3D T2 isotropic sequence. The radiologists placed 43.30% of patients in class 0 (23/53 normal or quite normal), 32.00% in class I (17/53 mild), 11.40% in class II (6/53 mild to moderate), 7.50% in class III (4/53 moderate), and 5.70% in class IV (3/53 severe). In all cases, the correlation and regression analyses between the 3D T2 isotropic sequence and IIEF-5 score, resulted in higher coefficient values (rho = 0.45; P = 0.0010). The MRI protocol and NVB change classification score proposed in this study would represent an additional tool in the postoperative phase of those patients with ED. Sciarra A, Panebianco V, Salciccia S, Alfarone A, Gentilucci A, Lisi D, Passariello R, and Gentile V. Use of 3D T2-weighted MR sequences for the assessment of neurovascular bundle changes after nerve-sparing radical retropubic prostatectomy (RRP): A potential diagnostic tool for optimal management of erectile dysfunction after RRP. J Sex Med 2009;6:1430-1437

Single layer graphene film by ethanol chemical vapor deposition: Highly efficient growth and clean transfer method

The choice of ethanol (C2H5OH) as carbon source in the Chemical Vapor Deposition (CVD) of graphene on copper foils can be considered as an attractive alternative among the commonly used hydrocarbons, such as methane (CH4) [1]. Ethanol, a safe, low cost and easy handling liquid precursor, offers fast and efficient growth kinetics with the synthesis of fullyformed graphene films in just few seconds [2]. In previous studies of graphene growth from ethanol, various research groups explored temperature ranges lower than 1000 °C, usually reported for methane-assisted CVD. In particular, the 650–850 °C and 900 °C ranges were investigated, respectively for 5 and 30 min growth time [3, 4]. Recently, our group reported the growth of highly-crystalline, few-layer graphene by ethanol-CVD in hydrogen flow (1– 100 sccm) at high temperatures (1000–1070 °C) using growth times typical of CH4-assisted synthesis (10–30 min) [5]. Furthermore, a synthesis time between 20 and 60 s in the same conditions was explored too. In such fast growth we demonstrated that fully-formed graphene films can be grown by exposing copper foils to a low partial pressure of ethanol (up to 2 Pa) in just 20 s [6] and we proposed that the rapid growth is related to an increase of the Cu catalyst efficiency due weak oxidizing nature of ethanol. Thus, the employment of such liquid precursor, in small concentrations, together with a reduced time of growth and very low pressure leads to highly efficient graphene synthesis. By this way, the complete coverage of a copper catalyst surface with high spatial uniformity can be obtained in a considerably lower time than when using methane

Incarcerated Foreign Minors in Italy: How to Treat them?

Abstract: The aim of this study is to provide data regarding the treatment of foreign juveniles in the Italian justice system. The authors examined the records from juvenile detention centers and primary juvenile reception centers in Italy in order to gain a better understanding of how foreign minors are treated with respect to their Italian counterparts. Statistical analysis was then carried out and the results revealed many inequalities. The authors believe that it is important to create secondary and tertiary prevention services in order to decrease the likelihood of recidivism, and to promote the minor's integration into the social fabric of their adopted country. Foreign minors are more frequently placed in jail than their Italian counterparts. The authors conclude that only through the development of a united partnership can a welcoming network be created: one that is able to pick up on the first signs of trouble that often confront foreign minors

Homeless Perpetrators and Victims of Crimes: Preliminary Findings of a Research in the Region of Puglia (Italy)

The aim of the study is to analyze from a criminological perspective a peculiar case of deviance: that perpetrated by homeless people, defined as "an individuals in a condition of material and immaterial poverty, carrying a complex, dynamic and multiform kind of discomfort".In collaboration with the Division of the Railway Police of the Regions of Puglia, Basilicata and Molise, 95 homeless were recruited and the incidence of perpetrators and victims of crimes was investigated

Switch to maraviroc with darunavir/r, both QD, in patients with suppressed HIV-1 was well tolerated but virologically inferior to standard antiretroviral therapy: 48-Week results of a randomized trial

Objectives Primary study outcome was absence of treatment failure (virological failure, VF, or treatment interruption) per protocol at week 48. Methods Patients on 3-drug ART with stable HIV-1 RNA <50 copies/mL and CCR5-tropic virus were randomized 1:1 to maraviroc with darunavir/ritonavir qd (study arm) or continue current ART (continuation arm).Results In June 2015, 115 patients were evaluable for the primary outcome (56 study, 59 continuation arm). The study was discontinued due to excess of VF in the study arm (7 cases, 12.5%, vs 0 in the continuation arm, p = 0.005). The proportion free of treatment failure was 73.2% in the study and 59.3% in the continuation arm. Two participants in the study and 10 in the continuation arm discontinued therapy due to adverse events (p = 0.030). At VF, no emergent drug resistance was detected. Co-receptor tropism switched to non-R5 in one patient. Patients with VF reported lower adherence and had lower plasma drug levels. Femoral bone mineral density was significantly improved in the study arm. Conclusion Switching to maraviroc with darunavir/ritonavir qd in virologically suppressed patients was associated with improved tolerability but was virologically inferior to 3-drug therap