La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina : los colores de la mirada lingüística

El libro reúne trabajos en los que se exponen resultados de investigaciones presentadas por investigadores de Argentina, Chile, Brasil, España, Italia y Alemania en el XII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL), Bicentenario: la renovación de la palabra, realizado en Mendoza, Argentina, entre el 6 y el 9 de abril de 2010. Las temáticas abordadas en los 167 capítulos muestran las grandes líneas de investigación que se desarrollan fundamentalmente en nuestro país, pero también en los otros países mencionados arriba, y señalan además las áreas que recién se inician, con poca tradición en nuestro país y que deberían fomentarse. Los trabajos aquí publicados se enmarcan dentro de las siguientes disciplinas y/o campos de investigación: Fonología, Sintaxis, Semántica y Pragmática, Lingüística Cognitiva, Análisis del Discurso, Psicolingüística, Adquisición de la Lengua, Sociolingüística y Dialectología, Didáctica de la lengua, Lingüística Aplicada, Lingüística Computacional, Historia de la Lengua y la Lingüística, Lenguas Aborígenes, Filosofía del Lenguaje, Lexicología y Terminología

Altered renal expression of Na + transporters and ROMK in protein-deprived rats

Potassium depletion has been associated with altered sodium reabsorption in tubule segments. We studied if the altered abundance of Na+ transporters and ROMK are associated with distal potassium secretion that contributes to the development of hypokalemia in protein-deprived rats. After weaning, Wistar rats were fed with a low-protein diet (8%, LP) for 14 days and then recovered with a normal-protein (NP) diet (24%, RP). An age-matched control group was fed with an NP diet (24%, NP). We showed hypokalemia, lower glomerular filtration rate and higher FEK+ in the LP group. Immunoblotting revealed that the type 3 Na+/H+ exchanger in the cortex was decreased in the LP group. However, the type 2 Na +-K+-2Cl- cotransporter was increased in the outer stripe of the outer medulla in the LP group. The abundance of the aldosterone-regulated Na+-Cl- cotransporter (NCC) and epithelial Na+ channel (ENaC) was higher in the LP group and was associated with higher plasma aldosterone level. ROMK protein levels were increased. Na+/K+-ATPase protein levels were the same in both groups. After the recovery period, the expression of Na+ transporters and ROMK returned to control values. We conclude that increased expression of NCC, ENaC subunits, and ROMK contributed to distal potassium secretion leading to enhanced potassium excretion, which may explain the hypokalemia resulting from LP feeding. A role of aldosterone may be suggested.Fil: Ruete, María Celeste. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Medicina y Biología Experimental de Cuyo; ArgentinaFil: Carrizo, Liliana C.. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Médicas; ArgentinaFil: Bocanegra, María Victoria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Medicina y Biología Experimental de Cuyo; ArgentinaFil: Vallés, Patricia G.. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Ciencias Médicas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Medicina y Biología Experimental de Cuyo; Argentin

Na+/K+-ATPase stabilization by Hsp70 in the outer stripe of the outer medulla in rats during recovery from a low-protein diet

A low-protein (LP) diet induces injury from energy depletion in renal epithelial cells. Overexpression of heat-shock proteins has been implicated in the restoration of the cytoskeletal anchorage of Na+/K+-ATPase. We tested if Hsp70 stabilizes renal Na+/K+-ATPase attachment to the cytoskeleton from the cortex and the outer stripe of the outer medulla (OSOM) in rats during recovery from a LP diet. Rats were fed with a LP diet (8% protein) for 14 days, and then the rats were recovered with a 24% protein (RP) diet. The control group received a 24% protein (NP) diet. Increased Na+/K+-ATPase dissociation was demonstrated in soluble fraction from OSOM with lower ATP content as a result of LP diet vs NP. Meanwhile, decreased Hsp70 levels in the same fraction were shown. Translocation of Hsp70 to the cytoskeletal injured fraction associated with stabilization of Na+/K+-ATPase was shown in OSOM from LP after in vitro co-incubation of the cytoskeletal fraction of LP and non-cytoskeletal fraction of RP. These effects were abolished by the addition of the anti-Hsp70 antibody. Absence of Na+/K+-ATPase detachment from its cytoskeletal anchorage was demonstrated in proximal duct segments from cortex in LP. Co-immunoprecipitation showed that the amount of Na+/K+-ATPase co-precipitating with Hsp70 increased in the OSOM as a result of the LP diet. In the cortex tissues from rats fed the LP and the RP diet, the interaction of both proteins were similar to the control groups. Our results indicate that Hsp70 has a critical role in protecting the integrity of the cytoskeletal anchorage of Na+/K+-ATPase during recovery from ATP-depleted injury resulting from LP in OSOM

Heat shock protein 70 expression is associated with inhibition of renal tubule epithelial cell apoptosis during recovery from low-protein feeding

The cellular stress response can mediate cellular protection through expression of heat shock protein (Hsp70), which can interfere with the process of apoptotic cell death. Factors regulating renal epithelial cell apoptosis include angiotensin II. In the present study, we have examined the relationship between the Hsp70 expression and the apoptotic pathway in the kidneys from low-protein–fed rats (8% protein). The possible cytoprotective role of Hsp70 has been evaluated during low-protein feeding and after reincorporation of 24% protein in the diet. The effect of angiotensin II AT(1) receptor inhibition has also been studied. Rats were fed with a low-protein (LP) diet (8% protein) for 14 days, and then the animals were recovered by means of a normal protein diet (24% protein) (RP) for 14, 21, and 30 days, and control rats received 24% protein (NP) in the diet. LP and NP rats treated with Losartan (10 mg/kg) were also evaluated. The following methods were performed on the kidneys: terminal deoxynucleotidyltransferase-mediated dUTP nick end labeling assay for apoptosis, reverse transcriptase-polymerase chain reaction assay for AT(1), Bax, and Bcl-2 messenger ribonucleic acid (mRNA) expression, and immunohistochemical and Western blot for Hsp70 and caspase 3 protein expression and activity. In the LP group, the cells of the medullary ducts (MDs) showed increased apoptosis associated with weak immunoreaction for Hsp70 and decreased Hsp70 protein levels. In these animals, enhanced proapoptotic ratio Bax/Bcl-2 linked to decreased procaspase 3 protein levels with increased caspase 3 activation were demonstrated. A cytoprotection attributed to Hsp70 could be noted in the RP rats after 21 days of reincorporation of the normal diet, and in the LP-fed group treated with Losartan. In these cases, the MD cells displayed decreased apoptosis and increased Hsp70 expression in colocalization staining, and high Hsp70 levels in cytosolic fraction. A decreased proapoptotic ratio Bax/Bcl-2, associated with increased Bcl-2 mRNA, was also observed. Our results provide evidence for an antiapoptotic, cytoprotective effect of Hsp70 in kidney MD cells of rats with LP intake, when the animals were recovered with 24% protein in diet and after angiotensin II AT(1) receptor inhibition. Angiotensin II seems to play a role in the pathogenesis of tubule epithelial cell apoptosis during LP feeding

Evaluation of a quality improvement intervention to reduce anastomotic leak following right colectomy (EAGLE): pragmatic, batched stepped-wedge, cluster-randomized trial in 64 countries

Background Anastomotic leak affects 8 per cent of patients after right colectomy with a 10-fold increased risk of postoperative death. The EAGLE study aimed to develop and test whether an international, standardized quality improvement intervention could reduce anastomotic leaks. Methods The internationally intended protocol, iteratively co-developed by a multistage Delphi process, comprised an online educational module introducing risk stratification, an intraoperative checklist, and harmonized surgical techniques. Clusters (hospital teams) were randomized to one of three arms with varied sequences of intervention/data collection by a derived stepped-wedge batch design (at least 18 hospital teams per batch). Patients were blinded to the study allocation. Low- and middle-income country enrolment was encouraged. The primary outcome (assessed by intention to treat) was anastomotic leak rate, and subgroup analyses by module completion (at least 80 per cent of surgeons, high engagement; less than 50 per cent, low engagement) were preplanned. Results A total 355 hospital teams registered, with 332 from 64 countries (39.2 per cent low and middle income) included in the final analysis. The online modules were completed by half of the surgeons (2143 of 4411). The primary analysis included 3039 of the 3268 patients recruited (206 patients had no anastomosis and 23 were lost to follow-up), with anastomotic leaks arising before and after the intervention in 10.1 and 9.6 per cent respectively (adjusted OR 0.87, 95 per cent c.i. 0.59 to 1.30; P = 0.498). The proportion of surgeons completing the educational modules was an influence: the leak rate decreased from 12.2 per cent (61 of 500) before intervention to 5.1 per cent (24 of 473) after intervention in high-engagement centres (adjusted OR 0.36, 0.20 to 0.64; P < 0.001), but this was not observed in low-engagement hospitals (8.3 per cent (59 of 714) and 13.8 per cent (61 of 443) respectively; adjusted OR 2.09, 1.31 to 3.31). Conclusion Completion of globally available digital training by engaged teams can alter anastomotic leak rates. Registration number: NCT04270721 (http://www.clinicaltrials.gov)