Rezension: Diem, Werner (Hg.): Arabische Briefe auf Papier aus der Heidelberger Papyrus-Sammlung. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2013. VIII, 214 S., 37 Taf. 4° ¼ Veröffentlichungen aus der Heidelberger Papyrus-Sammlung. Neue Folge 13. Lw. € 54,00. ISBN 978-3-8253-6155-6.

Als derzeit produktivster Herausgeber auf dem Feld der arabischen Papyrologie legt Werner Diem hier bereits seinen neunten umfangreichen Editionsband mit 52 hauptsächlich arabisch sprachigen Originaldokumenten vor, bestehend aus privaten, geschäftlichen und amtlichen Briefen, Eingaben bei Behörden und Edikten oder deren jeweiligen Entwürfen. Bereits der im Titel genannte Beschreibstoff Papier als Auswahlkriterium gibt Hinweise darauf, was den Leser erwartet. Mit ihm ist ein Zeitraum etwa zwischen dem 4. und dem 9. islamischen Jahrhundert vorgegeben. Eine interne Datierung weisen dabei jedoch nur die allerwenigsten Schreiben auf, Diems jeweilige Schätzungen nach paläographischen Kriterien ergeben aber ein starkes Übergewicht auf dem 4. bis 5. Jahrhundert (36 der 52 Briefe). Damit bewegt sich der Band in einer Periode der Schriftentwicklung, die im dokumentarischen Kontext von zunehmender und oft extremer Verschleifung der einzelnen Buchstaben geprägt ist. Oft kann hier nur der Kontext entscheiden, was zwar nicht mehr zu sehen ist, aber dennoch gelesen werden muss. Doch weder sind die Texte selbst in diesem Punkt sehr beredt – Absender und Empfänger wussten ja, worum es ging – noch erlaubt die fragmentarische Überlieferung oft eine eindeutige Kontextualisierung. Das hier präsentierte Material stellt also ganz besondere Herausforderungen an seinen Bearbeiter

Rezension: Christian Müller / Muriel Roiland-Rouabah (Hrsg.): Les non-dits du nom. Onomastique et documents en terres d’Islam. Mélanges offerts à Jacqueline Sublet, Beirut 2013, 608 S., ISBN 978-2-35159-167-3.

Eine Festschrift, die mit ihren Beiträgen einen solch homogenen thema tischen Bogen spannen kann, ist selten. Die mit den 24 Aufsätzen dieses gewichtigen Buches geehrte Jacqueline Sublet hat seit vielen Jahren das vielfältige Potential der Onomastik als historische Quelle propagiert und in den Mittelpunkt ihrer Arbeit gestellt. Und mit wenigen Ausnahmen geht es auch in diesem Band darum, den Namen von Personen, Tieren, Orten oder Büchern ihre Geheimnisse zu entlocken. Für Abwechslung ist bei Untersuchungen von Ostafrika bis nach Zentralasien, von der Frühzeit des Islam bis in das 20. Jahrhundert dennoch bestens gesorgt

Books tell their story: cataloguing secondary notes in Islamic manuscripts in Gotha

Within the framework of the research group WRoTe: “Wissensrohstoff Text” funded by the European Social Fund for Germany at Leipzig University (http://wirote.informatik.unileipzig.de/wrote/index.php) a new project has been called to life which aims to broaden our knowledge about the book culture of the Middle East. Manuscript books from many parts of that region can be eloquent witnesses to their history and the people using them. Some are littered with notes documenting their purchase, public and private reading, inheritance, endowment, lending or pawning, to name but the most common among them

Rezension: Christian Müller / Muriel Roiland-Rouabah (Hrsg.): Les non-dits du nom. Onomastique et documents en terres d’Islam. Mélanges offerts à Jacqueline Sublet, Beirut 2013, 608 S., ISBN 978-2-35159-167-3.

Eine Festschrift, die mit ihren Beiträgen einen solch homogenen thema tischen Bogen spannen kann, ist selten. Die mit den 24 Aufsätzen dieses gewichtigen Buches geehrte Jacqueline Sublet hat seit vielen Jahren das vielfältige Potential der Onomastik als historische Quelle propagiert und in den Mittelpunkt ihrer Arbeit gestellt. Und mit wenigen Ausnahmen geht es auch in diesem Band darum, den Namen von Personen, Tieren, Orten oder Büchern ihre Geheimnisse zu entlocken. Für Abwechslung ist bei Untersuchungen von Ostafrika bis nach Zentralasien, von der Frühzeit des Islam bis in das 20. Jahrhundert dennoch bestens gesorgt