Efecto de diferentes regimenes de riego sobre la carga frutal, tama\uf1o de fruta y rendimiento del olivo cv. Sevillana

In order to determine the effects of different regulated deficit irrigation (RDC) strategies in olives ( Olea europea L.), four irrigation treatments were applied, for three seasons, in an eight-year-old orchard of cv. 'Sevillana' olives, growing in the locality of Tierras Blanca, San Felipe, V Region, Chile (32\ub047' S; 70\ub042' W; 800 m above sea level). Treatments were: T1, irrigated at 100% of crop evapotranspiration (ETc) for the entire season; T2, 100% ETc from beginning of shoot growth until the end of fruit growth stage II and 40% ETc during stage III; T3, 100% ETc from beginning of shoot growth until the end of fruit growth stage II and 25% ETc during stage III; and T4, 60% ETc throughout the entire season. Both stem water potential and stomatal conductance were affected by RDC, especially when 40 and 25% ETc were applied. During fruit stage III, water stress did not affect the fruit-bearing load, however during this stage severe water stress affected the final fruit weight. Water stress during the whole season (60% ETc), produced a strong reduction on the fruit-bearing load of the season of high production, which seems to have its origin in the previous season. According to the results, the best strategy for RDC in olives seems to be moderate stress (application of 40% Etc) in phase III of fruit growth.Con el objetivo de determinar el efecto de diferentes estrategias de riego deficitario controlado (RDC) en olivos ( Olea europea L.), se aplicaron cuatro tratamientos de riego, en tres temporadas, a un huerto de ocho a\uf1os de edad, del cv. Sevillana, ubicado en la localidad de Tierras Blancas, San Felipe, V Regi\uf3n (32\ub047' lat. Sur, 70\ub042' long. Oeste, 800 m.s.n.m). Los tratamientos fueron: T1, regado con el equivalente al 100% de la evapotranspiraci\uf3n del cultivo (ETc) durante toda la temporada; T2, 100% de la ETc desde brotaci\uf3n hasta el t\ue9rmino de la fase II de crecimiento del fruto y 40% durante la fase III; T3, 100% de la ETc desde brotaci\uf3n hasta el t\ue9rmino de la fase II de crecimiento del fruto y 25% durante la fase III; y T4, 60% de la ETc durante toda la temporada. Tanto el potencial h\ueddrico xilem\ue1tico como la conductancia estom\ue1tica se vieron afectados por la aplicaci\uf3n de riego restringido, especialmente cuando se aplicaron 40 y 25% de la ETc. D\ue9ficit h\ueddricos durante la fase III de crecimiento de frutos no afectaron la carga frutal, sin embargo restricciones h\ueddricas severas durante esta fase tuvieron incidencia en el peso final del fruto. D\ue9ficit h\ueddricos durante toda la temporada (60% ETc), produjeron una fuerte reducci\uf3n en la carga frutal de la temporada de alta producci\uf3n, la que parece tener su origen en el a\uf1o anterior. De acuerdo a los resultados, la mejor estrategia RDC en olivo parece ser un estr\ue9s moderado (aplicaci\uf3n del 40% de la ETc) en la fase III de crecimiento del fruto

Sintomatología del aborto en flores pistiladas de nogal ( Juglans regia l.) 'SERR'.

Pistillate flower abscission (PFA) severely affects walnut ( Juglans regia L.) production, mainly of the cultivar 'Serr'. A study on symptoms of flower abortion in walnut 'Serr', induced by excess or lack of pollen, was carried out following the evolution of flowers and peduncles. Hand pollinated flowers, with different pollen concentrations: 0, 1, 5, 25, 50 and 100% pollen diluted (w/w) in talcum powder, showed external and internal abortion symptoms. External symptoms were recorded directly from the tree, while for internal symptoms, flower excisions stained with blue Toluidin-O at 0.05%, were analyzed under an optical microscope. Excess pollen abortion produced flowers with rapid damage. The growth rate was very low, involucre brightness was lost and the stigma turned necrotic, in contrast to the flower aborted from lack of pollen. Normal flowers continued growing to fruit harvest, without losing brightness. Excess pollen abortion induced flower drop, with or without attached peduncle. Two separation zones can be present: the distal and proximal areas of the peduncle. Peduncle scars allowed for differentiating abortion induced from excess or lack of pollen, or other reasons.El aborto en flores postiladas (PFA) por exceso de polen que afecta al nogal ( Juglans regia L.), disminuye considerablemente la producción de nueces, principalmente en el cultivar 'Serr'. Se estudió la sintomatología del aborto por exceso y falta de polinización en flores y pedúnculo de este cultivar. Para esto se realizó polinización manual, utilizando diferentes concentraciones de polen sobre flores en diferentes estados de receptividad. Las concentraciones se obtuvieron mediante diluciones (peso/peso) de polen combinado con talco. Las concentraciones utilizadas fueron 0; 1; 5; 25; 50 y 100% de polen. Se observó la sintomatología externa e interna de la flor, mediante apreciación visual en el árbol y a través de cortes longitudinales en la flor para observación en microscopio óptico, utilizando como tinción azul de toluidina-O al 0,05%. La flor abortada por exceso de polen se deterioró rápidamente, presentó detención del crecimiento, pérdida del brillo del involucro y stigmatic necrosis. La flor abortada por falta de polinización mostró un deterioro lento que se prolongó dos semanas más que la abortada por exceso de polen. La flor cuajada siguió creciendo, sin perder su brillo. La flor abortada por exceso de polen puede caer con o sin pedúnculo adherido. Se pueden presentar dos zonas de separación: zona distal y zona proximal del pedúnculo. La cicatriz en el pedúnculo permite diferenciar el aborto por exceso de polen, falta de polen y por otras razones

Efecto del estrés hídrico durante la fase II. de crecimiento del fruto del duraznero cv. Kakamas en el rendimiento y estado hídrico de las plantas.

El agua es un recurso escaso en la zona central de Chile, donde se encuentra la mayor superficie plantada de durazno (Prunus persica L. Bastsch), por lo cual es necesario disponer de información que permita usar el agua eficientemente. En los últimos años, utilizando las características de crecimiento del fruto del durazno, ha sido posible disminuir el consumo de agua en la Fase II sin afectar significativamente la producción y calidad de la fruta. El ensayo fue ejecutado entre 1994 y 1996 en 90 plantas de un huerto de alta densidad de durazno cv. Kakamas, plantado en agosto de 1991, con una densidad de 1250 plantas por hectárea, en el Centro Experimental La Platina (33°34¿ lat. Sur; 70°38¿ long. Oeste). Los resultados mostraron que se puede disminuir el agua aplicada en 36% sin afectar en forma significativa los rendimientos y el calibre de la fruta. Además, se pudo constatar que el potencial hídrico xilemático, medido a mediodía (SWPn), es un indicador adecuado del estado hídrico de las plantas, y puede ser útil para controlar el estrés hídrico del duraznero durante la Fase II de crecimiento del fruto. Potenciales hídricos xilemáticos promedio de la Fase II medidos a mediodía (SWPn), sobre -1,0 MPa no afectaron el calibre de los frutos, y valores de alrededor de -1,5 MPa los afectan en aproximadamente un 4%. Sin embargo, esta práctica puede afectar el vigor de las plantas en el mediano plazo, ya que déficit hídricos en la Fase II disminuyen el diámetro de los troncos

Effect of water stress during fruit growth phase II of peach trees cv. Kakamas on yield and tree water status

Water is a scarce resource in the central zone of Chile, where the greatest peach (Prunus persica L. Bastsch) growing area is found, so it is necessary to possess information that permits the efficient use of water. In the last few years, using the characteristics of the peach fruit growth, it has been possible to decrease water consumption during phase II, without affecting fruit production and quality. The experiment was carried out between 1994 and 1996 on 90 plants in an orchard of high-density peaches cv. 'Kakamas' with a density of 1250 plants per hectare, planted in August of 1991, at the La Platina Experimental Center (33º34 ' S lat; 70º38 ' W long). Results showed that water supplied could be reduced by 36% ETc of crop evapotranspiration without significantly affecting fruit yield and size. As well, stem water potential, measured at noon (SWPn), is a good indicator of plant water status, and can be useful as a control of water stress on peach trees, during phase II of fruit growth. Stem water potential averages measured at noon (SWPn) over -1.0 MPa did not affect fruit size, and values of around -1.5 MPa only affected them by approximately 4%. However, this practice can affect tree vigor in the medium term, since water deficit in phase II was seen to diminish trunk diameter

Efecto del Estr\ue9s H\ueddrico Durante la Fase II de Crecimiento del Fruto del Duraznero cv. Kakamas en el Rendimiento y Estado H\ueddrico de las Plantas

Water is a scarce resource in the central zone of Chile, where the greatest peach (Prunus persica L. Bastsch) growing area is found, so it is necessary to possess information that permits the efficient use of water. In the last few years, using the characteristics of the peach fruit growth, it has been possible to decrease water consumption during phase II, without affecting fruit production and quality. The experiment was carried out between 1994 and 1996 on 90 plants in an orchard of high-density peaches cv. 'Kakamas' with a density of 1250 plants per hectare, planted in August of 1991, at the La Platina Experimental Center (33\uba34 ' S lat; 70\uba38 ' W long). Results showed that water supplied could be reduced by 36% ETc of crop evapotranspiration without significantly affecting fruit yield and size. As well, stem water potential, measured at noon (SWPn), is a good indicator of plant water status, and can be useful as a control of water stress on peach trees, during phase II of fruit growth. Stem water potential averages measured at noon (SWPn) over -1.0 MPa did not affect fruit size, and values of around -1.5 MPa only affected them by approximately 4%. However, this practice can affect tree vigor in the medium term, since water deficit in phase II was seen to diminish trunk diameter.El agua es un recurso escaso en la zona central de Chile, donde se encuentra la mayor superficie plantada de durazno (Prunus persica L. Bastsch), por lo cual es necesario disponer de informaci\uf3n que permita usar el agua eficientemente. En los \ufaltimos a\uf1os, utilizando las caracter\uedsticas de crecimiento del fruto del durazno, ha sido posible disminuir el consumo de agua en la Fase II sin afectar significativamente la producci\uf3n y calidad de la fruta. El ensayo fue ejecutado entre 1994 y 1996 en 90 plantas de un huerto de alta densidad de durazno cv. Kakamas, plantado en agosto de 1991, con una densidad de 1250 plantas por hect\ue1rea, en el Centro Experimental La Platina (33\ub034' lat. Sur; 70\ub038' long. Oeste). Los resultados mostraron que se puede disminuir el agua aplicada en 36% sin afectar en forma significativa los rendimientos y el calibre de la fruta. Adem\ue1s, se pudo constatar que el potencial h\ueddrico xilem\ue1tico, medido a mediod\ueda (SWPn), es un indicador adecuado del estado h\ueddrico de las plantas, y puede ser \ufatil para controlar el estr\ue9s h\ueddrico del duraznero durante la Fase II de crecimiento del fruto. Potenciales h\ueddricos xilem\ue1ticos promedio de la Fase II medidos a mediod\ueda (SWPn), sobre -1,0 MPa no afectaron el calibre de los frutos, y valores de alrededor de -1,5 MPa los afectan en aproximadamente un 4%. Sin embargo, esta pr\ue1ctica puede afectar el vigor de las plantas en el mediano plazo, ya que d\ue9ficit h\ueddricos en la Fase II disminuyen el di\ue1metro de los troncos

Efecto de diferentes regimenes de riego sobre la carga frutal, tamaño de fruta y rendimiento del olivo cv. Sevillana.

Con el objetivo de determinar el efecto de diferentes estrategias de riego deficitario controlado (RDC) en olivos (Olea europaea L.), se aplicaron cuatro tratamientos de riego, en tres temporadas, a un huerto de ocho años de edad, del cv. Sevillana, ubicado en la localidad de Tierras Blancas, San Felipe, V Región (32º47¿ lat. Sur, 70º42¿ long. Oeste, 800 m.s.n.m). Los tratamientos fueron: T1, regado con el equivalente al 100% de la evapotranspiración del cultivo (ETc) durante toda la temporada; T2, 100% de la ETc desde brotación hasta el término de la fase II de crecimiento del fruto y 40% durante la fase III; T3, 100% de la ETc desde brotación hasta el término de la fase II de crecimiento del fruto y 25% durante la fase III; y T4, 60% de la ETc durante toda la temporada. Tanto el potencial hídrico xilemático como la conductancia estomática se vieron afectados por la aplicación de riego restringido, especialmente cuando se aplicaron 40 y 25% de la ETc. Déficit hídricos durante la fase III de crecimiento de frutos no afectaron la carga frutal, sin embargo restricciones hídricas severas durante esta fase tuvieron incidencia en el peso final del fruto. Déficit hídricos durante toda la temporada (60% ETc), produjeron una fuerte reducción en la carga frutal de la temporada de alta producción, la que parece tener su origen en el año anterior. De acuerdo a los resultados, la mejor estrategia RDC en olivo parece ser un estrés moderado (aplicación del 40% de la ETc) en la fase III de crecimiento del fruto

Effect of different irrigation treatments on the fruit load, fruit size and yield of olive trees cv. Sevillana

In order to determine the effects of different regulated deficit irrigation (RDC) strategies in olives (Olea europea L.), four irrigation treatments were applied, for three seasons, in an eight-year-old orchard of cv. 'Sevillana' olives, growing in the locality of Tierras Blanca, San Felipe, V Region, Chile (32°47' S; 70°42' W; 800 m above sea level). Treatments were: T1, irrigated at 100% of crop evapotranspiration (ETc) for the entire season; T2, 100% ETc from beginning of shoot growth until the end of fruit growth stage II and 40% ETc during stage III; T3, 100% ETc from beginning of shoot growth until the end of fruit growth stage II and 25% ETc during stage III; and T4, 60% ETc throughout the entire season. Both stem water potential and stomatal conductance were affected by RDC, especially when 40 and 25% ETc were applied. During fruit stage III, water stress did not affect the fruit-bearing load, however during this stage severe water stress affected the final fruit weight. Water stress during the whole season (60% ETc), produced a strong reduction on the fruit-bearing load of the season of high production, which seems to have its origin in the previous season. According to the results, the best strategy for RDC in olives seems to be moderate stress (application of 40% Etc) in phase III of fruit growth