Getting to the Core of Role: Defining Interpreters' Role Space

This article describes a new model of interpreted interactions that will help students as well as experienced practitioners define and delineate the decisions that they make. By understanding the dimensions that comprise the concept we call role, interpreters can more effectively allow participants to have successful communicative interactions

Re-visiting Role: Arguing for a multi-dimensional analysis of interpreter behaviour

In this paper, the authors present the outline of a new model of interpreted interactions. This model draws upon the fields of conversational analysis and classical sociological theory to define and delimit the behaviours of interpreters that contribute to successful interpreted interactions

Colour image processing and texture analysis on images of porterhouse steak meat

This paper outlines two colour image processing and texture analysis techniques applied to meat images and assessment of error due to the use of JPEG compression at image capture. JPEG error analysis was performed by capturing TIFF and JPEG images, then calculating the RMS difference and applying a calibration between block boundary features and subjective visual JPEG scores. Both scores indicated high JPEG quality. Correction of JPEG blocking error was trialled and found to produce minimal improvement in the RMS difference. The texture analysis methods used were singular value decomposition over pixel blocks and complex cell analysis. The block singular values were classified as meat or non- meat by Fisher linear discriminant analysis with the colour image processing result used as ‘truth.’ Using receiver operator characteristic (ROC) analysis, an area under the ROC curve of 0.996 was obtained, demonstrating good correspondence between the colour image processing and the singular values. The complex cell analysis indicated a ‘texture angle’ expected from human inspection

Dynamics of the molecular orientation field coupled to ions in two-dimensional ferroelectric liquid crystals

Molecular orientation fluctuations in ferroelectric smectic liquid crystals produce space charges, due to the divergence of the spontaneous polarization. These space charges interact with mobile ions, so that one must consider the coupled dynamics of the orientation and ionic degrees of freedom. Previous theory and light scattering experiments on thin free-standing films of ferroelectric liquid crystals have not included this coupling, possibly invalidating their quantitative conclusions. We consider the most important case of very slow ionic dynamics, compared to rapid orientational fluctuations, and focus on the use of a short electric field pulse to quench orientational fluctuations. We find that the resulting change in scattered light intensity must include a term due to the quasistatic ionic configuration, which has previously been ignored. In addition to developing the general theory, we present a simple model to demonstrate the role of this added term

Optical full Hadamard matrix multiplexing and noise effects: errata

The model for Poisson random noise under Hadamard multiplexing is revised. The new model accounts for the variation of the Hadamard multiplexed measurements, as well as the previously considered variation due to Poisson fluctuations. A numerical simulation matches the model prediction within uncertainty

Optical full Hadamard matrix multiplexing and noise effects

Hadamard multiplexing provides a considerable SNR boost over additive random noise but Poisson noise such as photon noise reduces the boost. We develop the theory for full H-matrix Hadamard transform imaging under additive and Poisson noise effects. We show that H-matrix encoding results in no effect on average on the noise level due to Poisson noise sources while preferentially reducing additive noise. We use this result to explain the wavelength-dependent varying SNR boost in a Hadamard hyperspectral imager and argue that such a preferential boost is useful when the main noise source is indeterminant or varying