A Note from the translator of Gao Xingjian’s Aesthetics and Creation

This article contextualizes and provides authoritative bibliographical information on the English language translations of Gao Xingjian. It also provides valuable biographical information that will help readers new to Gao’s work to understand the importance of his art

The construction and administration of a questionnaire on children's reaction to educational television

Thesis (Ed.M.)--Boston University N.B.: Missing pages 93-111. Possibly misnumbered

O\u27er the Hills far away : Hunting Song

https://digitalcommons.library.umaine.edu/mmb-ps/3658/thumbnail.jp

The Gay Butterfly

https://digitalcommons.library.umaine.edu/mmb-ps/1535/thumbnail.jp

Translation from Chinese of Poems 1–9 from 'Wandering Spirit and Metaphysical Thoughts' by Gao Xingjian

The 2000 Nobel Laureate for Literature, Gao Xingjian, suffered cardiac arrest while directing rehearsals for his mega-scale opera Snow in August that was due to premiere in late 2002 at the National Opera House, Taipei. He recovered, and the opera premiered as scheduled with the help of a co-director before he returned to Paris to direct the Comédie Français premiere of his Quatre quatuors pour un week-end. He underwent surgery in February and March of 2003, but was soon again back at work. The year 2003 had been designated “Gao Xingjian Year” by the City of Marseille, and he would direct his new play Le Quêteur de la Mort at Théâtre du Gymnase, and then his Snow in August at Opéra de Marseille. It was during rehearsals for the former that he collapsed again, and was hospitalized: the play was co-directed by Romain Bonnin, 23–26 September 2003. Large exhibitions of Gao’s artworks had been held earlier that year, but the performance of Snow in August was postponed. During his recuperation for most of 2004, he sometimes wrote poems, some of which he later polished or rewrote for his collection Wandering Spirit and Metaphysical Thoughts (2012).These translations from the Chinese into English of the first 9 poems in Wandering Spirit and Metaphysical Thoughts (2012) are by acclaimed translator Mabel Lee

Personal Freedom in Twentieth-Century China: Reclaiming the Self in Yang Lian' s Yi and Gao Xingjian' s Lings han

A common assumption is that China's traditional culture had no place for the 'self', an awareness of which is critical for the emergence of the notion of personal autonomy and for the generation of demands for the right to personal freedom and the corollaries of social and political equality. The propaganda, including the literature, produced during the Cultural Revolution (1966-76) would seem to support such an assumption. However, this paper will argue that such an assumption is incorrect and that while the Chinese notion of 'self' may differ significantly from its Western counterpart, it has had a long history of development and that the period of greatest development has in fact taken place in the present century, during which time Western philosophies with strong resonances in traditional Chinese philosophy have been eclectically embraced. The awakened 'self' and its demand for freedom was then consciously put aside because of the perceived need for mass action in patriotic struggles first against Western imperialism, then against Japanese territorial encroachment and finally full-scale invasion in 1937

ETX1 is over-expressed in the glaucomatous trabecular meshwork

To determine whether exon-trapped X chromosome clone 1 (ETX1) is overexpressed in the trabecular meshwork (TM) of glaucomatous human eyes compared to controls. Immunohistochemical, western blot, and enzyme-linked immunosorbent assay analysis were used with human tissues and TM protein extracts. Reverse transcription-PCR was performed on isolated mRNA-derived cDNA preparations. Elevated expression levels of ETX1 were detected in glaucomatous compared to control TM tissue. This corroborates previous detection of ETX1 in glaucomatous TM by proteomic analysis. ETX1 mRNA is present in TM tissue, suggesting ETX1 protein is locally produced within TM cells. This is the first report demonstrating overexpression of ETX1 in glaucomatous TM. ETX1 expression may regulate TM protein interactions involved in cell adhesion, and its aberrant overexpression may be part of the pathophysiological pathway in the development of glaucoma

Notes--\u3ci\u3eNebraska Bird Review\u3c/i\u3e (June 1982)

Notes include stories of Goshawks along the Platte River near Morse Bluff in northwest Saunders County; rainwater basins water level up and hosting Snow Geese, White-fronted Goose, Buff-breasted Sandpipers, Golden Plovers, Whimbrels, Soras; Woodcock near Peru; in York County seeing a Prairie Falcon, Eastern Bluebirds, and Northern Shrike, plus an electrocuted Great Horned Owl with a rooster Pheasant in its clutched talons; a Broad-tailed Hummingbird near Chadron; a large flock of crows in Holdrege; bird-banding in the Bellevue area; a Blue Grosbeak banded at Chet Ager Nature Center near Lincoln; a Blackpoll Warbler near Norfolk; and bullsnakes feeding on young birds in Wren and Red-breasted Nuthatch nest boxes