Araceli Iravedra (ed.), Políticas Poéticas. De canon y compromiso en la poesía española del siglo XX

Cet ouvrage collectif dirigé par Araceli Iravedra, Professeure de littérature espagnole à l’université d’Oviedo, malgré ses dimensions modestes, est une véritable somme qui aurait pu porter le titre de « un siècle d’engagement de la poésie espagnole ». En effet, il balaie tout le siècle depuis le modernisme jusqu’aux premières années du XXIe, pour problématiser une notion dont on ne peut pas faire l’économie : l’engagement de la littérature, réduite ici à la poésie, surtout dans un pays dont ..

Andrés Sánchez Robayna y la luz insular

Este trabajo, nutrido por los aportes de la fenomenología, pretende explicar el significado de la luz en la obra poética de Andrés Sánchez Robayna. Si el poeta concede un papel esencial a la luz, lo hace a partir de la experiencia sensorial que inspira a los pintores. En una primera parte, examinamos la configuración de lo visible, que permite dar una forma al mundo contemplado. Siempre que el poeta se asoma al paisaje insular, lo encauza en una «estructura de horizonte», limitada y abierta a un tiempo, dando a entender que bajo lo visible se oculta la verdad profunda del sujeto. Un poeta o un artista, en busca de esta verdad (un centro, dirá Robayna), otorga al paisaje un valor ontológico. De ahí la idea de que el pensamiento poético robayniano desarrolla implícitamente une «teología de la luz». Pero este centro de lo sensible, que no se puede confundir con una búsqueda de las esencias, no es más que la raíz de la pulsión creadora o la voluntad de comprobar los poderes de lenguaje.                                                                                                                                                                                                             Ce travail, nourri par les apports de la phénoménologie, entend expliquer la signification de la lumière dans l'œuvre poétique d'Andrés Sánchez Robayna. Si le poète accorde un rôle essentiel à la lumière, il le fait à partir de l'expérience sensorielle qui inspire les peintres. Dans une première partie, nous examinerons la configuration du visible, qui permet de donner une forme au monde contemplé. Chaque fois que le poète se penche sur le paysage insulaire, il le canalise dans une « structure d'horizon », limitée et ouverte en même temps, laissant entendre que sous le visible se cache la vérité profonde du sujet. Un poète ou un artiste, à la recherche de cette vérité (un centre, dira Robayna), octroie au paysage une valeur ontologique. De là, l'idée que la pensée poétique de Robayna développe implicitement une « théologie de la lumière ». Mais ce centre du sensible, que l'on ne peut pas confondre avec une quête des essences, n'est rien d'autre que la racine de la pulsion créatrice ou la volonté de tester les pouvoirs du langage

Nuevas consideraciones sobre el compromiso de la poesía española: poesía en pie de paz

La cuestión del compromiso en literatura tuvo contornos bastante bien delineados mientras se mantuvieron en vida los discursos de legitimación, a partir de los cuales los estudiosos de teoría literaria sacaban sus criterios de lectura; incluso aportaron su ayuda los lingüistas, especialmente los adeptos de la pragmática, que pretendían facilitar las herramientas para determinar el grado de eficacia de la palabra literaria en el campo de la política

Tres poetas del 27 desde su experiencia exílica: R. Alberti, E. Prados, J. J. Domenchina

La prestigieuse génération poétique de 1927 a connu massivement l’exil politique engendré par la victoire du franquisme dans la guerre civile, de telle sorte que sa destinée littéraire s’est accomplie dans des pays étrangers et éloignés, où la condition d’auteurs «déplacés» dans des pays de langue espagnole n’a pas suffi a compensé la privation de leur public naturel. Si la maturité littéraire peut expliquer les évolutions individuelles, le fait est que la poésie de l’exil présente plusieurs facettes, selon les coordonnées psychologiques, idéologiques et esthétiques qui concernent les trajectoires particulières. Malgré les différences, les trois destins littéraires analysés dans cet article manifestent trois formes de fidelité à la poétique multiple de la génération de 1927.La prestigiosa generación poética del 27 sufrió masivamente el exilio político provocado por la victoria del franquismo en la guerra civil, de modo que su destino literario se cumplió en tierras ajenas y alejadas, donde la condición de autores “transterrados” en países de habla española no fue suficiente para compensar la pérdida de su público natural. Si la madurez literaria puede explicar evoluciones individuales, el hecho es que la poesía del exilio tiene varias facetas, según las coordenadas psicológicas, ideológicas e estéticas que afectan las trayectorias particulares. Pese a las diferencias, los tres destinos literarios analizados en este trabajo manifiestan tres formas de fidelidad a la poética múltiple del 27

Realista y sentimental: la experiencia de la cotidianidad y su relación con la polis

Partiendo del concepto de cotidianidad, este trabajo pretende mostrar cómo los poetas del neo-realismo (1980-2010) han elaborado un discurso en el cual razón y sensación se adosan para dar cuenta de la historicización del sujeto. Los poetas más radicales llevaron a sus extremas posibilidades las implicaciones teóricas de la «otra sentimentalidad». La poética de la cotidianidad generada por este neo-realismo participa de las nuevas formas del compromiso literario. Palabras clave: neo-realismo, «otra sentimentalidad», cotidianidad, Luis García Montero, Fernando Beltrán, Jorge Riechmann, Roger Wolfe.   A partir du concept de quotidienneté, ce travail entend montrer comment les poètes néo-realistes (1980-2010) ont élaboré un discours où raison et sensation s’adossent pour rendre compte de l’historicisation du sujet. Les poètes les plus radicaux ont poussé dans leurs extrêmes possibilités les implications théoriques de l’ «autre sentimentalité». La poétique de la quotidienneté générée par ce néo-réalisme participe des nouvelles formes de l’engagement littéraire. Mots clés: néo-réalisme, «autre sentimentalité», quotidienneté, Luis García Montero, Fernando Beltrán, Jorge Riechmann, Roger Wolfe

Araceli Iravedra (ed.), Políticas Poéticas. De canon y compromiso en la poesía española del siglo XX

Cet ouvrage collectif dirigé par Araceli Iravedra, Professeure de littérature espagnole à l’université d’Oviedo, malgré ses dimensions modestes, est une véritable somme qui aurait pu porter le titre de « un siècle d’engagement de la poésie espagnole ». En effet, il balaie tout le siècle depuis le modernisme jusqu’aux premières années du XXIe, pour problématiser une notion dont on ne peut pas faire l’économie : l’engagement de la littérature, réduite ici à la poésie, surtout dans un pays dont ..

Luis Bagué Quilez, Poesía en pie de paz. Modos del compromiso hacia el tercer milenio

La cuestión del compromiso en literatura tuvo contornos bastante bien delineados mientras se mantuvieron en vida los discursos de legitimación, a partir de los cuales los estudiosos de teoría literaria sacaban sus criterios de lectura ; incluso aportaron su ayuda los linguistas, especialmente los adeptas de la pragmática que pretendían facilitar las herramientas para determinar el grado de eficacia de la palabra literaria en el campo de la política. Pero años de estructuralismo a lo Roland Ba..

Politique éditoriale et politique de lecture peuvent-elles fonder une légitimité littéraire ?

L’actuelle prolifération des anthologies poétiques en Espagne, qui prétendent établir une typologie, somme toute discutable, rend incertaine l’existence d’un canon littéraire et problématique toute notion d’autorité dans l’extrême contemporain, en dehors des préoccupations de politique éditoriale. Cette indétermination ne tient-elle pas au fait que se superposent dans le champ littéraire deux axes d’influence : une politique éditoriale et une politique de lecture ?The current proliferation of poetry anthologies in Spain –which claim to establish a rather questionable typology– makes it both uncertain the identification of a literary canon, and problematical any notion of authoritativeness in the latest literary production, outside any concern for publishing policy. May not one attribute such uncertainty to a combination of two influential elements in the field of literary production –publishing policy and readership policy ?La actual proliferación de las antologías poéticas en España, que pretenden establecer una tipología, siempre discutible, hace poco fiable la existencia de un canon literario y problemática cualquier noción de autoridad en el extremo contemporáneo, fuera de las preocupaciones de política editorial. Semejante indeterminación ¿ no será debida al hecho de que se sobreponen en el campo literario dos ejes de influencia : una política editorial y una política de lectura

GÓMEZ MUÑOZ [Material gráfico]

SRA. DECopia digital. Madrid : Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 201