La lengua imita a la música: comentario al cap. 18 del "Perì diaítes" hipocrático

El escrito médico hipocrático Peri\ diai/thj cuyo tema es, grosso modo, la infl uencia de la dieta en la salud del hombre, la interacción entre régimen alimenticio y hábitos de vida con la salud, es uno de los más representativos del grupo de textos hipocráticos infl uenciados por doctrinas fi losófi cas. En términos generales se le sitúa cronológicamente a fi nales del s. V o comienzos del IV. En sus primeros capítulos el escrito contiene una serie de refl exiones muy próximas a planteamientos fi losófi cos del momento, o anteriores, que le llevan a aplicar una doctrina del micro-macrocosmos, en la que es dominante el infl ujo pitagórico y de los presocráticos.Peer reviewe

El prestigio del médico hipocrático

[ES] Este artículo examina algunos pasajes de los escritos más antiguos del Corpus Hippocraticum en los que se señala el gran valor que para el médico griego de la polis de los ss.V/IV a.C. tenía la consecución de un prestigio. En ese período la medicina está haciéndose un lugar propio entre las diferentes téchnai y la labor del médico es, entre otras cosas, el llamar la atención sobre los diferentes logros de su ciencia y conseguir por ello una justa fama. En este siglo V a.C. están emergiendo una serie de profesiones y los practicantes de éstas formulaban reglas válidas para la investigación y la práctica dentro de sus respectivos campos de conocimiento. Los autores del CH reflejan la lucha que debieron mantener en varios frentes para mantener su Arte lejos de la magia, la filosofía, la ignorancia, la pedantería, etc. Para ellos la búsqueda de un prestigio personal estuvo ligada a la defensa del valor de su téchne, con vistas a poner la medicina en el mismo nivel que estaban ya otras Artes.[EN] This paper focuses on a few passages of some of the oldest writings in the Hippocratic Corpus in order to emphasize the importance given by Greek physicians in the Greek polis of the 5th and 4th centuries B.C. to the prosecution of prestige. At that period medicine was struggling for a place among téchnai, which was not a simple task. Arts were rising and professionals formulated rules valid for practice and research in their fields of knowledge. The Hippocratic authors show how they had to fight at many fronts: magic, philosophy, ignorants physicians, pedantry, etc. For them the search of personal prestige was always linked with the defense of the value of the téchne itself; critics to fake physicians and to the bad manners of some practitioners were intended to make the difference and put the art of medicine at the same level as other téchnai.Peer reviewe

Praxis y reflexión del médico antiguo

[EN] The Corpus Hippocraticum constitutes the first medical text sample, wholly preserved, writed in Greek language. Founded in reflection and born in a time, V B.C., in which the philosophical thought predominated and the pre-Socratic philosophers paid attention to the questions about nature and man, this medicine, as represented in the texts of the Corpus, soon arrived at a very high level in its daily task and theoretical expositions. It was fumished with theories and doctrines that explained, in a natural way, many of the pathologies that had been attributed to the magic, the superstition or the divinity. To those pioneering doctors of V B.C. succeeded many other doctors who incorporated important advances and discoveries in many fields. The most important of those was Galen in s. 11 A.D., second great landmark in that old medicine.Peer reviewe

Tendencias en la investigación hipocrática

La aparición, a mediados del siglo pasado, de la edición completa de la colección hipocrática por E. Littré supone un hito de obligada mención para toda revisión de los estudios sobre el Corpus Hippocraticum. Y no sdo porque todavía hoy sigue siendo la única edición que agrupa todos los cscritos, sino porque en su introducción y comentarios a cada obra sentó las bases para la discusión posterior de los múltiples problemas que la colección plantea. Desde hace algo más de un siglo, pues, tanto los trabajos de edición como los demás relativos al Corpus han venido teniendo como base esa monumental obra.Peer reviewe

El sentido figurado en el léxico griego

La Lexicografía Griega y el Diccionario Griego-Español en su contexto presente y futuro: Jueves 2, 9, 16, 23 y 30 de Octubre 2014. Organiza: Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo.Peer reviewe

El sentido figurado en el análisis del léxico griego

Las ideas que ahora pongo por escrito surgen de las reflexiones que, día a día, se nos van ocurriendo a aquellos que nos ocupamos del léxico desde el punto de vista de la redacción de articulas de un diccionario. Cuestiones que también ocuparon la mente de Conchita en su quehacer diario y que compartió con nosotros.Peer reviewe