La résilience, moyen et fin d’un développement durable ?

Du fait de la montée des périls environnementaux, le concept de résilience fait l’objet d’une attention croissante dans le champ du développement. Il a d’abord été exploré dans le champ des analyses systémiques, celui des systèmes socio-écologiques en particulier. Il convient toutefois, d’une part d’interroger la pertinence et la portée de ce concept au niveau microéconomique, d’autre part d’interroger les liens qui l’unissent au développement durable. Le cadre conceptuel proposé articule l’approche par les capabilités et l’analyse économique de la gestion des risques, permettant de mettre en avant les capacités d’action face aux risques et de réaction face aux chocs. Il conduit à envisager la possibilité de faire de la résilience une finalité d’un développement durable. Ceci soulève deux difficultés majeures, tenant à la complexité de l’analyse des capacités d’action individuelles, et à l’articulation de ces capacités avec des dynamiques collectives

OBSERVER LA RESILIENCE RURALE REFLEXIONS THEORIQUES ET APPLICATION DANS LES CAMPAGNES CENTRAFRICAINES

N° ISBN - 978-2-7380-1284-5International audienceThis paper aims to assess the conceptual and empirical scope of the concept of resilience, for studying high risky rural contexts. Resilience is first defined at the individual level, and evaluated through the analysis of household strategies. However, this evaluation requires the articulation of its objective and subjective natures, and its individual and collective levels. The main characteristics of an observatory of resilience in Central African rural areas are then presented, based on a thorough and regular study of this resilience in thirteen villages representing the rural diversities (in the agroclimatic, socio-economic and politico-military dimensions). The first advantage of such an observatory is to provide, over time, reliable, homogeneous data, with a normative scope

Plongée au cœur des ténèbres centrafricaines

Cet article propose une analyse des racines de la crise sécuritaire et humanitaire actuelle en République centrafricaine. Allant au-delà de la commode explication confessionnelle, la thèse proposée est celle d’une crise qui tire son origine de quatre constantes de l’histoire du pays : pauvreté et marginalité ; prédations ; ingérences extérieures ; violences et impunité.This article analyzes the roots of the current political and humanitarian crisis in the Central African Republic. Beyond the convenient confessional explanation, we suggest that this crisis has four historical roots: poverty and marginality; predations; external interferences; violence and impunity

La résilience en débat : quel devenir pour les agriculteurs en difficulté ?

Cet article se fonde sur l'évaluation des activités d'une association apportant un appui aux agriculteurs en difficulté de la région Nord-Pas-de-Calais, une évaluation qui conduit à interroger la portée de la notion de résilience pour une analyse des difficultés en agriculture. Cette notion est définie en référence à un cadre conceptuel dérivé de l'approche des capacités, puis appliquée grâce à une analyse multicritères. De telles options conceptuelles et méthodologiques permettent l'analyse des données, essentiellement qualitatives, recueillies auprès de 49 exploitants ayant bénéficié du suivi de l'association. Cette application conduit à esquisser une typologie fondée sur la résilience, et, sur cette base, à formuler quelques implications normatives quant à l'appui à apporter aux « agridifs ».vulnerability, resilience, capabilities, farmers in trouble, Nord-Pas-de-Calais

À la recherche du paysan résilient

Cet article interroge la figure du « paysan résilient », telle qu’elle est mise en avant dans les discours actuels de nombreux bailleurs. Les questions de la gestion des risques et de l’adaptation étant étudiées depuis fort longtemps en agriculture, qu’apporte alors la notion de résilience ? Quels défis méthodologiques pose-t-elle ? Quelle articulation peut-on faire avec des analyses en termes de soutenabilité, à l’échelle d’un territoire par exemple ? Et au final, quelle mise en politique induit-elle ? Autant d’interrogations qu’il est nécessaire d’aborder de front, pour faire de ce « paysan résilient » autre chose qu’au mieux une poétique métaphore, au pire un nouvel alibi pour le désengagement.This article questions the figure of the “resilient peasant”, as recently used in many donor discourses. While issues of risk management and adaptation in agriculture have been studied for a long time, is there anything new with this concept of resilience? What methodological challenges does it pose? What linkage can be done with sustainability framework, at the scale of a territory for example? And finally, what policy-setting does it induce? Those questions must be addressed, in order not to make this “resilient peasant” just a poetic metaphor or a new alibi for disengagement

À la recherche du paysan résilient

Cet article interroge la figure du « paysan résilient », telle qu’elle est mise en avant dans les discours actuels de nombreux bailleurs. Les questions de la gestion des risques et de l’adaptation étant étudiées depuis fort longtemps en agriculture, qu’apporte alors la notion de résilience ? Quels défis méthodologiques pose-t-elle ? Quelle articulation peut-on faire avec des analyses en termes de soutenabilité, à l’échelle d’un territoire par exemple ? Et au final, quelle mise en politique induit-elle ? Autant d’interrogations qu’il est nécessaire d’aborder de front, pour faire de ce « paysan résilient » autre chose qu’au mieux une poétique métaphore, au pire un nouvel alibi pour le désengagement.This article questions the figure of the “resilient peasant”, as recently used in many donor discourses. While issues of risk management and adaptation in agriculture have been studied for a long time, is there anything new with this concept of resilience? What methodological challenges does it pose? What linkage can be done with sustainability framework, at the scale of a territory for example? And finally, what policy-setting does it induce? Those questions must be addressed, in order not to make this “resilient peasant” just a poetic metaphor or a new alibi for disengagement

La résilience des Turkana

Cet article analyse les stratégies d’adaptation de pasteurs turkana du district d’Isiolo (Nord Kenya), face aux chocs, politiques comme climatiques, subis. Cette analyse passe par un détour historique, la société turkana s’étant de longue date organisée autour de sa capacité à affronter de tels aléas. Elle passe aussi par une réflexion, plus conceptuelle sur la portée de la notion de résilience, perçue tant dans sa dimension collective qu’au niveau des familles de pasteurs elles-mêmes. Elle passe enfin par la mise en évidence des limites des stratégies mises en œuvre, conduisant à la disparition du pastoralisme tant comme moyen de production (ou l'inverse) (décapitalisation) que comme mode de vie (dilution des liens sociaux), et tenant à la non durabilité des activités alternatives, tels le charbonnage et le maraîchage.This article focuses on the adaptive strategies of Turkana pastoralists in Isiolo District (Kenya), coping with political and climate shocks. This analysis involves a historical detour, Turkana society having long been organized around its ability to deal with such risks. It also leads to the concept of resilience, either in its collective dimension or at the level of pastoralist families themselves. It finally brings out the limits of those strategies, leading to the regression of pastoralism as a livelihood (decapitalization) and as a lifestyle (dilution of social ties), and to the non sustainability of alternative activities, such as charcoal burning and market gardening

Impossible développement agricole en République centrafricaine ?

L’abandon, déjà ancien, de l’agriculture a contribué à l’émergence des crises politico-militaires récentes en République centrafricaine. Un retour à la paix ne pourra donc pas être durable sans une action volontariste et prolongée en faveur du développement agricole, et notamment sans la recherche d’une meilleure articulation entre agriculture et élevage. Telle est la thèse défendue par les auteurs de l’article, qui envisagent ensuite quelques-unes les modalités que pourrait prendre cet appui à l’agriculture. Ils détaillent les actions possibles, à court, moyen et long termes, et insistent sur les exigences du développement agricole, pour les bailleurs comme pour les acteurs de l’appui.The long-standing abandonment of agriculture has contributed to the emergence of recent political-military crises in the Central African Republic. Any peace building will therefore not be sustainable without pro-active and prolonged action in favor of agricultural development, and particularly without a search for a better articulation between agriculture and pastoralism. This is the thesis defended by the authors, who then consider some modalities that this support for agriculture could take. They detail possible actions, in the short, medium and long term, and stress the requirements of agricultural development, both for donors and for actors

De l’attractivité à la non durabilité ? Essai sur les stratégies paysannes et pastorales au Lac Horo (Nord Mali)

Cet article analyse les déterminants de la densification humaine sur les rives du lac Horo, dans la zone lacustre du Nord Mali. L’attractivité de ce lac est ‘naturelle’, en lien avec l’importance de l’accès à ses ressources pour la survie de populations confrontées à divers chocs climatiques et politiques. Elle est aussi suscitée par les aménagements successifs réalisés pour l’intensification de l’agriculture sur ses rives depuis l’intervention de l’Office du Niger dans les années 1940. Cette attractivité modifie la durabilité des modes de mise en valeur autour du lac Horo, au regard de critères environnementaux (pression sur les ressources végétales), économiques (nécessité d’adaptation des moyens d’existence des familles) et surtout sociaux (tensions sociales et diminution des capacités d’action collective). Une étude de terrain permet de renseigner ces critères, et également d’analyser les différentes stratégies que mettent en place les paysans pour s’adapter au contexte actuel du lac Horo. La lecture de ces stratégies permet d’envisager un nouveau niveau de gouvernance intégrant les différentes dimensions de la durabilité de la mise en valeur du lac Horo.This article analyses the determinants of human densification on the banks of Lake Horo, in the Zone Lacustre in northern Mali. The attractiveness of this lake is ‘natural’, linked to the importance of its resources for the survival of populations facing various climatic and political shocks. It has also been ‘created’ by successive developments, since the intervention of the Office du Niger in the 1940s. But this attractiveness has major consequences on the sustainability of farming systems, in terms of ecological (pressures on natural resources), economic (adaptation of families’ livelihoods) and social (social tensions and capabilities for collective action) criteria. These criteria can be investigated by understanding the strategies of the different stakeholders through a field study. This leads us to consider governance by agro-pedagogical area, which would be better able to help local managers to deal with sustainability of the farming systems in a context of important attractiveness. (JEL : Q01, Q15