Design como recurso de valorização de bens e culturas: projeto de competitividade e integração no território da Estrada Real, Brasil. (Fase II)

The study presented here aims to demonstrate the advances of the in fieri Project: Design and Competitive Integration in the Estrada Real Territory (PER), in the context of material, immaterial and historical culture, in a route corresponding to eight cities of the Estrada Real (ER) in the region of Minas Gerais - Brazil. Through the research partnership between the Design School of UEMG and Politecnico di Torino, we saw the need, continuing as a second phase of this project, to define effective actions, through out the breadth and scope of design, which should be able to articulate and enhance the development of the territory in question, having as basis the increase in value of the local identity and culture, in pursuit of socioeconomic and environmental balance. This research involves the opportune participation of students and teachers from both Athenaeums, in a design action that also includes the insertion and distribution of territorial marketing in the Estrada Real through the following pilot localities: São Brás do Suaçuí, Entre Rios de Minas, Casa Grande, Lagoa Dourada, Resende Costa, Coronel Xavier Chaves, Pratos and Bichinho. Actions aimed at the increase in value of local products and services have been established through the recognition of the territorial potential and skills, as well as through the communication relationship between these means and the investigated context, in order to strengthen and propose new systems of production and services that respect the regional vocation and establish creative and innovative cooperation networks of sustainable emphasis. In this second phase of the research, we show the results of the project alternatives that were generated, analyzed, improved and developed by the Italian-Brazilian work team (POLITOUEMG), in which we prospect possible project issues, such as: information networks, sustainable handicrafts, local nature, typography with regional icons, mapping of local cultural events, merchandising products for hotels and restaurants, local music and melodies (ER Net, Eco-art Zoo, Zoom in on Nature, (Re)Write, Calendar, Info-tools for food and table, Book of Musical Traditions). We emphasize that all concepts to be developed focus on the interface “territory, sustainability and design” ands eek to contribute, in an original and innovative way, with the many actions inherent to the Estrada Real territory.Key words: design and local increase in value, territorial culture, meta-project and eco-museum, sustainable development.O estudo aqui apresentado tem como objetivo demonstrar os avanços do projeto Design e Integração Competitiva noTerritório Estrada Real (PER), no contexto material, imaterial e historico-cultural, em uma rota que corresponde a oito cidades da Estrada Real (ER) na região de Minas Gerais - Brasil. Através da parceria de pesquisa entre a Escola de Design da UEMG e o Politecnico di Torino. Este projeto na segunda fase busca definir ações efetivas, a fim de articular e melhorar o desenvolvimento do território em questão, tendo como base o aumento do valor da identidade e da cultura local, em buscado equilíbrio socio econômico e ambiental. Esta pesquisa envolve a participação de alunos e professores de ambas as universidades, em uma ação de projeto que também incluia inserção e distribuição de marketing territorial na Estrada Real através das localidades piloto seguintes: São Brás do Suaçuí, Entre Rios de Minas, Casa Grande , Lagoa Dourada, Resende Costa, Coronel Xavier Chaves, Pratos e Bichinho. As ações estão voltadas para o aumento do valor dos produtose serviços locais e foram estabelecidas através do reconhecimento do potencial territorial e de competências, bem como através da relação de comunicação entre estes meios e o contexto investigado, a fim de fortalecer e propor novos sistemas de produção e serviços que respeitem a vocação regional e estabelecer redes de cooperação criativas e inovadoras de ênfase sustentável. Nesta segunda fase da pesquisa, que mostram os resultados das alternativas de projetos que foram gerados, analisados, melhorados e desenvolvidos pela equipe de trabalho ítalo-brasileira (POLITO-UEMG), onde se identificou possíveis problemas do projeto, tais como: informações em redes, artesanato sustentável, a natureza local, tipografia com ícones regionais, mapeamento de eventos culturais locais, merchandising de produtos para hotéis e restaurantes, música local e melodias (ER Net, Eco-arte Zoo,Zoom em Natureza, (Re) Escrever, Calendário , Info-ferramentaspara alimentos e de mesa, livro de tradições musicais). Ressaltamos que todos os conceitos a serem desenvolvidos têm foco na interface “território, sustentabilidade e design” e procuram contribuir, de uma forma original e inovadora, com as muitas ações inerentes ao território da Estrada Real.Palavras-chave: design, cultura territorial, meta-projeto, ecomuseu, sustentabilidade

Buone Previsioni dai Fondi di Caffè

L’installazione “Buone previsioni dai fondi di caffè” è stata collocata sulla Strada Maestra del Salone Internazionale del Gusto 2008, che era divisa nelle tre sezioni: Buono, Pulito e Giusto. L’espositore ha allestito la sezione relativa alla sostenibilità ambientale (Pulito). La linea guida progettuale che ha condotto verso la definizione di questa installazione è stata la visibilità dei risultati tangibili della ricerca e l’esplicitazione delle nuove possibilità offerte dall’approccio sistemico

buono e/è bello

Il comune di Moncalieri, gli assessorati alla Cultura e all’Ambiente hanno promosso la mostra-evento Green Parallel. La mostra presenta un percorso tra video e poster in cui si delineano pensieri, parole, immagini e scenari futuri ma possibili. L’iniziativa è stata parte del calendario di Torino 2008 World Design Capital

design used as a resource in the increase in value of goods and cultures project design and competitive integration in the estrada real territory brazil phase ii

The study presented here aims to demonstrate the advances of the in fieri Project: Design and Competitive Integration in the Estrada Real Territory (PER), in the context of material, immaterial and historical culture, in a route corresponding to eight cities of the Estrada Real (ER) in the region of Minas Gerais - Brazil. Through the research partnership between the Design School of UEMG and Politecnico di Torino, we saw the need, continuing as a second phase of this project, to define effective actions, through out the breadth and scope of design, which should be able to articulate and enhance the development of the territory in question, having as basis the increase in value of the local identity and culture, in pursuit of socioeconomic and environmental balance. This research involves the opportune participation of students and teachers from both Athenaeums, in a design action that also includes the insertion and distribution of territorial marketing in the Estrada Real through the following pilot localities: Sao Bras do Suacui, Entre Rios de Minas, Casa Grande, Lagoa Dourada, Resende Costa, Coronel Xavier Chaves, Pratos and Bichinho. Actions aimed at the increase in value of local products and services have been established through the recognition of the territorial potential and skills, as well as through the communication relationship between these means and the investigated context, in order to strengthen and propose new systems of production and services that respect the regional vocation and establish creative and innovative cooperation networks of sustainable emphasis. In this second phase of the research, we show the results of the project alternatives that were generated, analyzed, improved and developed by the Italian-Brazilian work team (POLITOUEMG), in which we prospect possible project issues, such as: information networks, sustainable handicrafts, local nature, typography with regional icons, mapping of local cultural events, merchandising products for hotels and restaurants, local music and melodies (ER Net, Eco-art Zoo, Zoom in on Nature, (Re)Write, Calendar, Info-tools for food and table, Book of Musical Traditions). We emphasize that all concepts to be developed focus on the interface "territory, sustainability and design" ands eek to contribute, in an original and innovative way, with the many actions inherent to the Estrada Real territory. Key words: design and local increase in value, territorial culture, meta-project and eco-museum, sustainable development

Territorial Poltentialities

Design è un sostantivo inglese che significa “progetto”, deriva dal latino pro-iacere (gettare in avanti) a indicare un’attività che contiene in sè l’idea di proiezione in avanti, di futuro. La parola design ha acquisito nel tempo molteplici significati: oggi non riguarda solo più il prodotto e la comunicazione ma anche i servizi, le strategie e i sistemi intrecciando in modo sempre più stretto i temi della sostenibilità ambientale. I designers oggi devono occuparsi non soltanto dello sviluppo di un singolo prodotto, ma dell’intero sistema-prodotto collocato in un preciso contesto sociale, politico, economico e culturale. Il designer sistemico, in particolare, progetta relazioni virtuose tra persone e attività produttive generando ricadute positive a scala sociale e ambientale. La mostra “Le Potenzialità del territorio” restituisce le direzioni più innovative della ricerca in design offrendo alcune indicazioni progettuali su come valorizzare un contesto sociale e territoriale caratterizzato da attività industriali e agricole non relazionate tra loro. Si propone un nuovo modello economico-produttivo che renda coese e forti le relazioni tra i diversi soggetti, generando benefici, anche in termini di salute, per l’intera collettività. Il territorio è qui visto come un’opportunità da studiare e valorizzare in tutte le sue componenti sociali, culturali, materiali e climatiche. Oggi il mondo naturale e quello artificiale hanno traiettorie che non si intersecano: è più che mai urgente riavvicinarli ricostruendo la trama dei loro rapporti

Design sistemico : progettare la sostenibilità produttiva e ambientale

Una visione diversa sul problema ambientale, un cambiamento di punto di osservazione dei problemi, una visione su tutto il sistema per metterlo in armonia con i processi naturali. Ne nascono affascinanti ed economicamente interessanti nuovi modi di affrontare i problemi. Mentre sino ad ora si è prestata attenzione alle quantità e qualità delle materie prime e alle loro precipue caratteristiche, per il nostro futuro sarà altrettanto interessante ed essenziale focalizzare l'attenzione non solo su quanto può entrare in un sistema ma soprattutto su quanto ne potrà uscire. Dalla sperimentazione di questo concetto in ambito industriale si è osservato che le attività produttive possono rispecchiare i principi di metabolizzazione della natura, una realtà che non produce scarti. Questo volume va in stampa in un momento di crisi economica, sociale, culturale e politica. Crisi di valori, soprattutto. Una crisi, normalmente, è un evento drammatico ma al tempo stesso anche un'occasione straordinaria per riorganizzarsi e ripartire con nuove motivazioni e, dove necessario, tagli radicali. Certamente fino a quando i mercati finanziari e, l'economia più in generale, saranno influenzati da fattori come l'indice di Fiducia dei Consumatori (elaborato dall'Università del Michigan o da altri istituti), per valutare il benessere sociale di una Nazione, sarà credo difficile poter attuare un cambiamento delle priorità culturali e modificare definitivamente un paradigma che considera ancora e sempre il prodotto come principale indicatore di salute e sviluppo di un Paes