Notas sobre a derivación regresiva no galego medieval

[Resumo] Este artigo explora o fenómeno da derivación regresiva con base no Dicionario de afixos e voces afixadas do galego medieval, cuxo corpus textual está conformado por unha selección representativa de diversas obras do galego literario medieval. Así, no traballo, tras realizar unha breve caracterización teórica deste mecanismo de formación de palabras cos problemas de identidade gramatical que leva consigo dentro da afixación, debruzámonos sobre o estudo da produtividade das palabras derivadas regresivas no galego medieval[Abstract] This article examines the phenomenon of back-formation (also known as regressive derivation), based on the Dicionario de afixos e voces afixadas do galego medieval (Dictionary of Affixes and Affixed Words in Medieval Galician). The corpus comprises a representative sample of texts drawn from a diverse selection of works in literary medieval Galician. The first part of the study offers a brief theoretical description of the mechanism of back-formation and the problems of grammatical identity affecting the words created as a result, before continuing with an analysis of the productivity of back-formations in medieval Galician

Sobre o Diccionario de afixos do galego medieval

[Resumo] Neste artigo presentamos unha versión parcial e provisoria do Dicionario de afixos do galego medieval, que constitúe o primeiro repertorio temático de formacións afixais derivativas dentro do sistema lingüístico galego-portugués e que está en fase de elaboración. O corpus textual en que nos baseamos cínxese, polo momento, á produción literaria do galego medieval, isto é, á poesía profana e relixiosa, á Arte de Trovar, ao Livro de Tristan, á Crónica Troiana, aos Miragres de Santiago e á Crónica de Santa Maria de Íria.Canto á organización da información deste traballo, após a descrición da creación deste dicionario e do seu proceso de elaboración, detallamos a macroestrutura e a microestrutura dos artigos lexicográficos, cunha breve mostra de voces afixadas que aparecerán neste catálogo lexical.[Abstract] In this paper, we present a partial and provisional version of the Dicionario de afixos do galego medieval, which is the first thematic index of affixal derivative forms in the Galician-Portuguese linguistic system and which is in preparation. Up to now, the textual corpus we use covers the Galician medieval literary production, that is to say, secular and religious poetry, the Arte de Trovar, the Livro de Tristan, the Crónica Troiana, the Miragres de Santiago and the Crónica de Santa Maria de Íria.The organization of the information in this work, after the description of the creation of the dictionary and its process, details the macrostructure and microstructure of lexicographical articles, with examples of affixed voices that will appear in this lexical index

Luz Méndez e Gonzalo Navaza, Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega "Frei Martín Sarmiento"

Review: Luz Méndez / Gonzalo Navaza (eds.): Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”. Santiago de Compostela, 2-4 de setembro de 2002, Santiago de Compostela, Asociación Galega de Onomástica, 2007, 840 pp.Reseña: Luz Méndez / Gonzalo Navaza (eds.): Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”. Santiago de Compostela, 2-4 de setembro de 2002, Santiago de Compostela, Asociación Galega de Onomástica, 2007, 840 pp.Recensión: Luz Méndez / Gonzalo Navaza (eds.): Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”. Santiago de Compostela, 2-4 de setembro de 2002, Santiago de Compostela, Asociación Galega de Onomástica, 2007, 840 páxinas.Resenha: Luz Méndez / Gonzalo Navaza (eds.): Actas do I Congreso Internacional de Onomástica Galega “Frei Martín Sarmiento”. Santiago de Compostela, 2-4 de setembro de 2002, Santiago de Compostela, Asociación Galega de Onomástica, 2007, 840 pp

Prefixation in medieval literary Galician

Neste artigo pretendemos levar a cabo unha breve aproximación ao fenómeno da prefixación con base nunha selección de obras do galego literario medieval. En primeiro lugar, imos realizar unha mínima caracterización teórica da prefixación coa finalidade de expor as diversas consideracións sobre o estatuto gramatical deste mecanismo de formación de palabras (derivativo, compositivo ou mixto) e o noso posicionamento ao respecto. Finalmente, estudaremos o sistema prefixal no galego literario medieval.En este artículo pretendemos llevar a cabo una breve aproximación al fenómeno de la prefijación con base en una selección de obras del gallego literario medieval. En primer lugar, realizaremos una mínima caracterización teórica de la prefijación con la finalidad de exponer las diversas consideraciones sobre el estatuto gramatical de este mecanismo de formación de palabras (derivativo, compositivo o mixto) y nuestra posición al respecto. Finalmente, estudiaremos el sistema prefijal en el gallego literario medieval.This article explores the presence of prefixation in medieval Galician, based on a selection of literary texts. The first section offers a brief description of the concept of prefixation, before moving on, in section two, to examine and assess the types of prefixation used in the different word-formation processes (derivation, compounding, mixed). The final part of the study looks at the prefixal system in medieval literary Galician.

A formación de palabras no galego medieval : a afixación

[Resumo] Este traballo de investigación ten como obxectivo principal realizar o primeiro estudo histórico-descritivo dos diferentes procesos de formación de palabras en que interveñen afixos, con base nunha selección textual representativa do galego medieval. O corpus, en que analizaremos as diferentes clases de afixación (prefixación, sufixación, parasíntese e derivación regresiva), está delimitado á produción literaria, de modo que se estende do século XIII ao XV. Alén disto, a descrición dos prefixos, sufixos, parasintéticos e regresivos, permitiranos observar a mudanza lingüística que estes sofren ao longo dos séculos e que semella estar sometida a variábeis de produtividade e de concorrencia afixal, feito que pode derivar nunha rivalidade e futura substitución. Para levarmos a cabo este estudo, foi preciso contextualizarmos o fenómeno da afixación; así, primeiramente, ofrecemos un panorama histórico da formación de palabras na teoría lingüística xeral e nos estudos galego-portugueses e, a seguir, elaboramos unha revisión da afixación e dos seus diferentes mecanismos. Neste sentido, destaca o feito de estudarmos unicamente as formacións afixais que se produciren no mesmo sistema lingüístico. Finalmente, explotamos o resultado dos datos deste estudo coa construción do Dicionario de afixos do galego medieval, que conforma o primeiro dicionario temático de afixos.[Resumen] Este trabajo de investigación tiene como objetivo principal realizar el primer estudio histórico-descriptivo de los diferentes procesos de formación de palabras en que intervienen afijos, con base en una selección textual representativa del gallego medieval. El corpus, en que analizaremos las diferentes clases de afijación (prefijación, sufijación, parasíntesis y derivación regresiva), está delimitado a la producción literaria, de modo que se extiende del siglo XIII al XV. Además, la descripción de prefijos, sufijos, parasintéticos y regresivos, nos permitirá observar el cambio lingüístico que estos expermientan a lo largo de los siglos y que parece someterse a variables de productividad y concurrencia afijal, pudiendo derivar en una rivalidad y futura substitución. Para llevar a cabo este estudio, fue preciso contextualizar el fenómeno de la afijación; así, primeramente, ofrecemos un panorama histórico de la formación de palabras en la teoría lingüística general y en los estudios gallego-portugueses y, a continuación, elaboramos una revisión de la afijación y de sus diferentes mecanismos. En este sentido, destaca el hecho de estudiar únicamente las formaciones afijales producidas en el mismo sistema lingüístico. Finalmente, explotamos el resultado de los datos de este estudio con la construcción del Dicionario de afixos do galego medieval, que conforma el primer diccionario temático de afijos.[Abstract] The primary aim of this research is to present the first historical-descriptive study of the different processes in word formation where affixes appear, based upon a representative textual selection of Mediaeval Galician. The corpus, where we analyze the different types of affixation, i.e., prefixation, affixation, parasynthesis and regressive derivation, is limited to the literary production from the 13th to the 15th century. In addition to that, the description of both parasynthetic and regressive suffixes and prefixes will allow us to analyze the linguistic change they suffer through the centuries, which seem to be submitted to variables of productivity and affixal concurrence which may lead to rivalry and future substitution. To carry this research out, it was necessary to put in context the phenomenon of affixation. Thus, we first show a historical panorama of word formation in general linguistic theory and in Galician-Portuguese studies. Secondly, we make a revision of affixation and its different mechanisms. In this sense, it is worth mentioning the fact that only the affixal formations produced in the same linguistic system are studied. Finally, we develop the result of the data from this study in the Dictionary of Affixes in Mediaeval Galician, the first thematic dictionary of affixes

Comentario lingüístico dun texto dos séculos XIX, XX e XXI

Traballo presentado nas Xornadas de lingua e literatura (26º. 2017.Santiago de Compostela) organizadas pola Asociación Socio-Pedagóxica Galega e a CIG-Ensino[Resumo] Guía básica para a elaboración dun comentario de texto lingüístico dos séculos XIX, XX e XXI

Fernando Ramallo, Estibaliz Amorrortu e Maite Puigdevall (eds.), Neohablantes de lenguas minorizadas en el Estado español [Reseña]

[Resumo] Recensión: Fernando Ramallo, Estibaliz Amorrortu e Maite Puigdevall (eds.), Neohablantes de lenguas minorizadas en el Estado español, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2019, 195 páxinas

Study of the suffix -il in Old Galician-Portuguese

[Abstract] This paper analyzes the form, function and meaning of the suffix -il, which forms deverbal adjectives, and rarely desubstantive adjectives, in medieval Galician-Portuguese, in order to observe its productivity in the formation of suffixed voices. In this work a comparison is also made with the Latin suffix -ilis from which it derives (and which comes from different origins). To carry out this study we start from the Corpus do Galego-Portugués Antigo, which will allow us to verify the degree of productivity or profitability of this suffix.[Resumo] Este trabalho analisa a forma, a função e o significado do sufixo -il formador de adjetivos deverbais, e por vezes desubstantivais, no galego-português medieval, com a finalidade de observar a sua produtividade na formação de vozes sufixadas, e a sua comparança com o sufixo latino -ilis de que deriva (e proveniente de diferentes origens). Para levar a cabo este estudo partimos do Corpus do Galego-Portugués Antigo, que nos permitirá verificar o grau de produtividade ou de rentabilidade deste sufixo