Cohesion as a structural semantic feature in the text of business letters (by the example of the French and Russian languages)

This article deals with the structural semantic problems of the textual organization of the business letter in French and Russian. The authors of the article study the cohesion phenomenon in the business letter text and draw a comparative analysis for the phenomenon in languages under stud

Rational use of forest as a renewable natural resource

This article is devoted to the formation of a mechanism for the rational use of forests as a renewable natural resource, including transfer of forest areas in rent taking into account market indicators, advantages and disadvantages in the process of timber sales. The total income received in the form of fees for the use of forest fund and for the use of forests in 2016 in the Russian Federation is amounted to 24.4 billion rubles, which is 0.9 billion rubles (by 3.8%) more compared with the previous year. According to the state report of the Ministry of Natural Resources and Ecology, in the reporting 2016 year this payment was received in the amount of 27.8 billion rubles, which is 3.4 billion rubles (almost 14%) more than in 2015. Thus, due to the fact that Russia's natural forest resources constitute powerful strategic competitive advantage in the world economic system, the article, on the basis of the system approach, reveals correlation between the level of rent payments and profitability from the sale of round wood, taking into account harvested and considered assortments, which allows forming forest payments on the basis of domestic and export market prices and as a result increasing financial contribution from the use of forests to the national budget.peer-reviewe

Метеорологические условия экстремального лавинообразования в горах Кавказа по данным наблюдений и реанализов

The possibility of using the data of modern ERA-Interim, CFSR and NCEP-NCAR re-analyses to assess an avalanche danger in the mountains of the North Caucasus is considered. Previously, the mean seasonal values of the surface air temperature and seasonal precipitation amounts obtained from the reanalysis archives were compared with the data of meteorological stations. The mean temperature of the cold period (November–March) was best reproduced by the ERA-Interim reanalysis: the correlation coefficients amounted to 0.8–0.9, and the average deviation from the station data ±1.7 °C. The accuracy of measurements of precipitation is lower, but the magnitude of the errors does not exceed the limits of inter-seasonal variability. To estimate the avalanche hazard, a correlation matrix was used based on the relationship of the avalanche hazard indicator with the standard deviations of seasonal values of temperature and precipitation. The ERA-Interim reanalysis reproduces the avalanche danger in the North Caucasus most adequately (71% of coincidences with the actually observed events). Synoptic processes which may promote formation of catastrophic avalanches in the North Caucasus were also determined. The most typical situation is the position of a high-level cyclone over the Eastern Europe, accompanied by the invasion of cold air masses from Scandinavia that activates cyclogenesis in the Mediterranean. It was found that the extreme avalanche hazards occurred at negative anomalies of mean seasonal air temperature near the ground and in the middle troposphere (about 1.5–2 °C) when the integral water content of the atmosphere was close to the norm.Рассмотрена возможность использования данных современных реанализов ERA-Interim, CFSR и NCEP-NCAR для оценки лавинной опасности в горах Северного Кавказа, которые предварительно сравнивали с материалами метеорологических станций (средние сезонные значения приземной температуры и осадков). Для расчёта лавинной опасности использовалась корреляционная матрица, основанная на связи показателя лавинной опасности со стандартными отклонениями сезонных значений температуры и осадков. Установлены синоптические процессы, способствующие формированию катастрофических лавин. Показано, что аномально высокая лавинная опасность возникает при отрицательной аномалии температуры воздуха у земли и на высотах при близком к норме интегральном влагосодержании атмосферы

ДИНАМИКА ПОКАЗАТЕЛЕЙ СУММАРНОЙ СПОНТАННОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ ГОЛОВНОГО МОЗГА И ВЫЗВАННОГО ПОТЕНЦИАЛА, СВЯЗАННОГО С СОБЫТИЕМ (Р300) У БОЛЬНЫХ С ЭНЦЕФАЛОПАТИЕЙ ПРИ ОСТРЫХ ОТРАВЛЕНИЯХ ХИМИЧЕСКОЙ ЭТИОЛОГИИ НА ЭТАПЕ РЕАБИЛИТАЦИИ

RELEVANCE. Patients with encephalopathy due to acute chemical agents poisoning have some brain functioning changes and a cognitive impairment during the rehabilitation program. These changes require correction of appropriate diagnostic protocol and treatment.AIM. The aim of this study was to estimate changes of electroencephalography (EEG) and the P3 component of the event related potential (P300 ERP) that are observed in patients with encephalopathy due to acute chemical agents poisoning during stage of rehabilitation.MATERIAL AND METHODS. The study was included 25 patients (age 37 (32; 51)) poisoned different kind of neurotoxic substances (drugs, ethanol) and complicated by toxic and hypoxic encephalopathy. They have got the treatment of encephalopathy by mexidol intravenously, mesodiencephalic modulation (MDM) and hyperbaric oxygen therapy (HBOT). All patients were recoded EEG (electroencephalograph of “MBN” company, Russia) and P300 ERP (“Neuron-Spectrum-5/EP” of “Neurosoft”, Russia) according to the international recommendations of clinical neurophysiologists. Neuropsychological testing was used for the assessment of cognitive functions.RESULTS. There were some disturbances in primary electroencephalograms of all subjects. The follow-up EEG recording showed the main group of patients who had got the treatment (mexidol, MDM, HBOT) had more often (11 patients) the EEG improvements compared to the controls (1 patient). The main group had more rarely the EEG impairments compared to the control group. 6 patients of main group and 3 patients of controls did not have EEG changes during the follow-up EEG recordings. All controls and 17 patients of the main group patients had different cognitive disturbances. After the treatment 15 patients of the main group had improved on neuropsychological tests (MMSE, Munsterberg test, Schulte table, Number Connecting Test). They also had a decrease in the N200, P300 peak latency and an increase in the N200, P300 peak amplitude. Only 3 patients of controls had improved on neuropsychological tests.CONCLUSION. The results of this study show that mexidol, MDM, HBOT using in the treatment of patients with acute chemical agents poisoning leads to the improvement of brain state and cognitive function compared to the controls. The findings of study have allowed making a preliminary conclusion that using in the treatment this kind of patients the combination HBOT+mexidol or MDM+HBOT+mexidol improves the results of neuropsychological examination. АКТУАЛЬНОСТЬ. У больных с энцефалопатией при острых отравлениях химической этиологии на этапе реабилитации отмечаются изменения функционального состояния головного мозга, а также нарушения когнитивных функций, требующие для своей коррекции соответствующих диагностических и лечебных мероприятий.ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ. Оценка динамики показателей суммарной спонтанной электрической активности головного мозга (ЭЭГ) и вызванного потенциала, связанного с событием (ССП) у больных с энцефалопатией при острых отравлениях химической этиологии на этапе реабилитации на фоне различных методов лечения.МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. Всего обследовано 25 больных (ср. возраст — 37 (32; 51) с отравлениями различными нейротоксическими веществами (психофармакологические средства, наркотики, этанол), течение которых осложнилось токсико-гипоксической энцефалопатией. Основную группу составили 18 больных (ср. возраст — 37 (32; 52)), для лечения которых использовали внутривенное капельное введение мексидола, а также немедикаментозные методы лечения в виде мезодиэнцефальной модуляции (МДМ) и гипербарической оксигенации (ГБО). Контрольную группу составили 7 обследуемых (ср. возраст — 41 (31; 51)), которым не применяли вышеуказанные методы лечения. Всем больным регистрировали ЭЭГ на картографе фирмы МБН (Россия) и слуховой ССП на установке «Нейрон-Спектр–5/ВП», фирмы «НейроСофт» (Россия) согласно международным рекомендациям клинических нейрофизиологов. Для оценки когнитивных функций в работе использовали нейропсихологическое тестирование.РЕЗУЛЬТАТЫ. Первичное ЭЭГ-исследование выявило нарушения спонтанной электрической активности у всех обследованных больных как основной, так и контрольной групп. В ходе динамического наблюдения в основной группе (после проведенного лечения: мексидол, мезодиэнцефальная модуляция — МДМ, гипербарическая оксигенация — ГБО) по сравнению с контрольной группой положительная динамика в виде нормализации спонтанной электрической активности отмечалась у 11 пациентов, а в контрольной — только у одного; отрицательная динамика была выявлена у одного пациента основной группы и 3 пациентов контрольной группы. При этом отсутствие динамики, по данным ЭЭГ, было выявлено у 6 пациентов основной группы и у 3 пациентов контрольной группы. Результаты первичного психофизиологического исследования показали, что в основной группе в 17 случаях и у всех больных контрольной группы выявлялись нарушения когнитивной деятельности различной степени выраженности. После проведенного лечения у пациентов основной группы в большинстве случаев (15 больных) улучшились показатели по тестам mini-mental state examination (MMSE) — краткая шкала оценки психического статуса, батареи лобной дисфункции (БЛД), таблицам Шульте, тесту Мюнстерберга, тесту «Связь чисел», отмечалось сокращение показателей латентного периода (ЛП) компонентов N200, P300, нарастание амплитуды ответа. В контрольной группе положительная динамика была выявлена только в 3 наблюдениях по меньшему числу показателей (по тестам MMSE, таблицам Шульте, тесту «Связь чисел», по трем субтестам (1, 2, 3) из шести БЛД и менее выраженная по сравнению с основной группой).ЗАКЛЮЧЕНИЕ Использование мексидола, ГБО и МДМ в реабилитационном периоде отравлений нейротоксикантами, относительно контроля, приводит к более выраженному улучшению функционального состояния мозга в целом и показателей когнитивных функций.

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ХИРУРГИИ НЕТРАВМАТИЧЕСКИХ ВНУТРИЧЕРЕПНЫХ КРОВОИЗЛИЯНИЙ

ABSTRACT. The article is dedicated to the problem of nontraumatic intracranial hemorrhage surgery. Principal concern was given to the contemporary aspects of target and urgent diagnostics of vascular pathology of the brain, being the cause of hemorrhage, and ischemic complications detection. Modern surgical technologies applied for surgical treatment of patients with intracranial hemorrhages are described and surgical results achieved in Sklifosovsky Research Institute are represented. РЕЗЮМЕ. В статье освещается проблема хирургического лечения нетравматических внутричерепных кровоизлияний. Особое внимание уделено современным аспектам плановой и экстренной диагностики сосудистой патологии головного мозга как причины нетравматических кровоизлияний и выявлению ишемических осложнений. Описаны современные хирургические технологии, применяемые для лечения больных с внутричерепными кровоизлияниями и представлены результаты лечения этих больных в НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского.

Simulation of railway infrastructure with asphalt layer for tracks in Sweden

With the introduction of high-speed trains over the past few years, as well as withan increase in traffic loads and volumes, the attractiveness and competitiveness ofthe railway transport system have increased. This leads to the need to develop newcost-effective ways in railway construction, providing an increase in the life cycle ofthe railway track and reducing the need for maintenance.In several European countries, Japan, and the USA, asphalt mixtures, also called“bituminous mixtures”, are used as such an alternative solution in both traditionalballasted and ballastless railway designs. International experience has shown thatbituminous mixtures have good technical characteristics and can meet many of therequirements of modern railway construction, especially when it comes to the useof asphalt materials in ballasted tracks. However, there is a lack of knowledge andexperience in using bituminous mixtures in railway construction in the northernregions and harsh winter conditions.In this thesis, the development of two- and three-dimensional models of ballastedrailway track with an asphalt sub-ballast layer is presented. The analysis of thestatic and dynamic characteristics of the whole model and the asphalt layer exposedto different temperatures is carried out using the finite element method (FEM) inthe COMSOL software. Simulation for all conditions is carried out with a trainspeed of 200 km/h. The relationship between various temperatures from 30 °Cto +30 °C and the stress-strain behaviour of the asphalt sub-ballast layer is alsodetermined. The results of the study show that both under the influence of lowand high temperatures, the stresses and strains in the asphalt layer are quite small.Besides, the use of asphalt sub-ballast in the track structure reduces deformationsand stresses acting on the subgrade surface