Idiomatic equivalents in terms of metaphoric transfer

The article presents a hermeneutic approach to idiomatic equivalents in terms of metaphoric transfer. Metaphor is viewed by the authors in its broad sense that can be applied to any use of words in an indirect meaning. Hence, an idiom is understood as a verbalized metaphor that reflects both the universal and specific features of a given language. Idiomatic equivalence that traditionally refers to the linguistic properties of the idiom is presented in the article as hermeneutic equivalence based on the thinking activity approach. Within the framework of such approach the idiomatic equivalence highlights the transfer from one culture to another way of thinking and thinking activity organization

Macrophage population state and proliferative activity of spleen cells under liver regeneration conditions

Relevance. Currently, the participation of immune system cells in the regulation of reparative processes is attracting more and more attention of researchers. There is an anatomical connection between the liver and spleen by means of portal vein. Thus, cytokines and other biologically active substances can enter the liver from the spleen through the portal vein, as well as cells can migrate to the liver. However, the specific mechanisms of mutual influence of the mentioned organs, including in reparative processes, remain poorly studied. The aim of our work was to study the state of spleen monocyte-macrophage population after liver resection, as well as the proliferative activity of spleen cells during liver regeneration . Materials and Methods . The model of liver regeneration after 70 % resection in mouse was reproduced in this work. The animals were taken out of the experiment after 1, 3 and 7 days. The marker of cell proliferation Ki67 was immunohistochemically detected, the state of spleen monocyte-macrophage population was evaluated by markers CD68, CD115, CD206, F4/80 by methods of immunohistochemistry and flow cytometry. Results and Discussion . The liver regeneration had a pronounced effect on the cytoarchitectonics of the spleen. In 1 day after liver resection in the spleen there was observed a decrease in the share of Ki67+cells, according to the flow cytometry data there was a decrease in the number of CD115+cells, in 3 and 7 days there was a decrease in the number of F4/80+ macrophages. Conclusion . Liver resection causes changes in the state of cell populations of the spleen as well. First of all, to the decrease in the activity of proliferative processes in it, as well as to the changes in the state of the monocyte-macrophage system. A decrease in the content of CD115+ and F4/80+ cells in the spleen was found, which indirectly indicates the migration of monocytes/macrophages after liver resection, which can also influence the course of reparative processes in the liver

Uniparental Genetic Heritage of Belarusians: Encounter of Rare Middle Eastern Matrilineages with a Central European Mitochondrial DNA Pool

Ethnic Belarusians make up more than 80% of the nine and half million people inhabiting the Republic of Belarus. Belarusians together with Ukrainians and Russians represent the East Slavic linguistic group, largest both in numbers and territory, inhabiting East Europe alongside Baltic-, Finno-Permic- and Turkic-speaking people. Till date, only a limited number of low resolution genetic studies have been performed on this population. Therefore, with the phylogeographic analysis of 565 Y-chromosomes and 267 mitochondrial DNAs from six well covered geographic sub-regions of Belarus we strove to complement the existing genetic profile of eastern Europeans. Our results reveal that around 80% of the paternal Belarusian gene pool is composed of R1a, I2a and N1c Y-chromosome haplogroups – a profile which is very similar to the two other eastern European populations – Ukrainians and Russians. The maternal Belarusian gene pool encompasses a full range of West Eurasian haplogroups and agrees well with the genetic structure of central-east European populations. Our data attest that latitudinal gradients characterize the variation of the uniparentally transmitted gene pools of modern Belarusians. In particular, the Y-chromosome reflects movements of people in central-east Europe, starting probably as early as the beginning of the Holocene. Furthermore, the matrilineal legacy of Belarusians retains two rare mitochondrial DNA haplogroups, N1a3 and N3, whose phylogeographies were explored in detail after de novo sequencing of 20 and 13 complete mitogenomes, respectively, from all over Eurasia. Our phylogeographic analyses reveal that two mitochondrial DNA lineages, N3 and N1a3, both of Middle Eastern origin, might mark distinct events of matrilineal gene flow to Europe: during the mid-Holocene period and around the Pleistocene-Holocene transition, respectively

Time to Switch to Second-line Antiretroviral Therapy in Children With Human Immunodeficiency Virus in Europe and Thailand.

Background: Data on durability of first-line antiretroviral therapy (ART) in children with human immunodeficiency virus (HIV) are limited. We assessed time to switch to second-line therapy in 16 European countries and Thailand. Methods: Children aged <18 years initiating combination ART (≥2 nucleoside reverse transcriptase inhibitors [NRTIs] plus nonnucleoside reverse transcriptase inhibitor [NNRTI] or boosted protease inhibitor [PI]) were included. Switch to second-line was defined as (i) change across drug class (PI to NNRTI or vice versa) or within PI class plus change of ≥1 NRTI; (ii) change from single to dual PI; or (iii) addition of a new drug class. Cumulative incidence of switch was calculated with death and loss to follow-up as competing risks. Results: Of 3668 children included, median age at ART initiation was 6.1 (interquartile range (IQR), 1.7-10.5) years. Initial regimens were 32% PI based, 34% nevirapine (NVP) based, and 33% efavirenz based. Median duration of follow-up was 5.4 (IQR, 2.9-8.3) years. Cumulative incidence of switch at 5 years was 21% (95% confidence interval, 20%-23%), with significant regional variations. Median time to switch was 30 (IQR, 16-58) months; two-thirds of switches were related to treatment failure. In multivariable analysis, older age, severe immunosuppression and higher viral load (VL) at ART start, and NVP-based initial regimens were associated with increased risk of switch. Conclusions: One in 5 children switched to a second-line regimen by 5 years of ART, with two-thirds failure related. Advanced HIV, older age, and NVP-based regimens were associated with increased risk of switch

Gold-enhanced brachytherapy by a nanoparticle-releasing hydrogel and 3d-printed subcutaneous radioactive implant approach

Brachytherapy (BT) is a widely used clinical procedure for localized cervical cancer treatment. In addition, gold nanoparticles (AuNPs) have been demonstrated as powerful radiosensitizers in BT procedures. Prior to irradiation by a BT device, their delivery to tumors can enhance the radiation effect by generating low-energy photons and electrons, leading to reactive oxygen species (ROS) production, lethal to cells. No efficient delivery system has been proposed until now for AuNP topical delivery to localized cervical cancer in the context of BT. This article reports an original approach developed to accelerate the preclinical studies of AuNP-enhanced BT procedures. First, a AuNP-containing hydrogel (Pluronic F127, alginate) is developed and tested in mice for degradation, AuNP release, and biocompatibility. Then, custom-made 3D-printed radioactive BT inserts covered with a AuNP-containing hydrogel cushion are designed and administered by surgery in mice (HeLa xenografts), which allows measuring AuNP penetration in tumors (~100 m), co-registered with the presence of ROS produced through the interactions of radiation and AuNPs. Overall, the application of a biocompatible AuNPs-releasing hydrogel in the vicinity of cervical cancer prior to BT could decrease the total amount of radiation needed per BT treatment, with benefits on the preservation of healthy tissues surrounding cancer

Peculiarities of Oxidative Polymerization of Diarylaminodichlorobenzoquinones

New oxidative polymerization monomers—diarylaminodichlorobenzoquinones were synthesised by alkylating aniline, m-phenylenediamine and methanilic acid with chloranil. Oxidative polymerization of diarylaminodichlorobenzoquinones was studied for the first time in relation to the concentration of the monomer, acid, and oxidant/monomer ratio. It was found that the synthesized monomers are highly active in the polymerization reaction, and the oxidation rate grows with the increase in the acid concentration. Only one arylamine group is involved in the polymerization reaction. The optimal oxidant/monomer ratio is stoichiometric for one arylamine group, despite the bifunctionality of the monomers. It was shown that the type of the substituent in the aniline ring (electron donor or electron acceptor) determines the growth of the polymer chain and the structure of the resulting conjugated polymers. A mechanism for the formation of active polymerization centers for diarylaminodichlorobenzoquinones was proposed. FTIR-, NMR-, X-ray photoelectron spectroscopy, and SEM were used to identify the structure of the synthesized monomers and polymers. The obtained polymers have an amorphous structure and a loose globular morphology. The frequency dependence of the electrical conductivity was studied

A 3D-printable hydrogel formulation for the local delivery of therapeutic nanoparticles to cervical cancer

Cervical cancer is the fourth most common malignancy among women. Compared to other types of cancer, therapeutic agents can be administrated locally at the mucosal vaginal membrane. Thermosensitive gels have been developed over the years for contraception, or for the treatment of bacterial, fungal, and sexually transmitted infections. These formulations often carry therapeutic nanoparticles and are now being considered in the arsenal of tools for oncology. They can also be 3D-printed for a better geometrical adjustment to the anatomy of the patient, thus enhancing the local delivery treatment. In this study, a localized delivery system composed of a Pluronic F127-alginate hydrogel with efficient nanoparticle (NP) release properties was prepared for intravaginal application procedures. The kinetics of hydrogel degradation and its NP releasing properties were demonstrated with ultra-small gold nanoparticles (~80% of encapsulated AuNPs released in 48 h). The mucoadhesive properties of the hydrogel formulation were assayed by the periodic acid/Schiff’s reagent staining, which revealed that 19% of mucins were adsorbed on the gel’s surface. The hydrogel formulation was tested for cytocompatibility in three cell lines (HeLa, CRL 2616, and BT-474; no sign of cytotoxicity revealed). The release of AuNPs from the hydrogel and their accumulation in vaginal membranes were quantitatively measured in vitro/ex vivo with positron emission tomography (PET), a highly sensitive imaging modality allowing real-time imaging of nanoparticle diffusion (lag time to start of permeation 3.3 h, 47% of AuNPs accumulated in the mucosa after 42 h). Finally, the potential of the AuNPs-containing Pluronic F127-alginate hydrogel for 3D-printing was demonstrated, and the geometrical precision of the 3D-printed systems was measured by magnetic resonance imaging (MRI, <0.5 mm precision; deviation from the design values <2.5%). In summary, this study demonstrates the potential of Pluronic F127-alginate formulations for the topical administration of NP-releasing gels applied to vaginal wall therapy. This technology could open new possibilities for photothermal and radiosensitizing oncology applications

Identification of Novel Loci Precisely Modulating Pre-Harvest Sprouting Resistance and Red Color Components of the Seed Coat in <i>T. aestivum</i> L.

The association between pre-harvest sprouting (PHS) and seed coat color has long been recognized. Red-grained wheats generally exhibit greater PHS resistance compared to white-grained wheat, although variability in PHS resistance exists within red-grained varieties. Here, we conducted a genome-wide association study on a panel consisting of red-grained wheat varieties, aimed at uncovering genes that modulate PHS resistance and red color components of seed coat using digital image processing. Twelve loci associated with PHS traits were identified, nine of which were described for the first time. Genetic loci marked by SNPs AX-95172164 (chromosome 1B) and AX-158544327 (chromosome 7D) explained approximately 25% of germination index variance, highlighting their value for breeding PHS-resistant varieties. The most promising candidate gene for PHS resistance was TraesCS6B02G147900, encoding a protein involved in aleurone layer morphogenesis. Twenty-six SNPs were significantly associated with grain color, independently of the known Tamyb10 gene. Most of them were related to multiple color characteristics. Prioritization of genes within the revealed loci identified TraesCS1D03G0758600 and TraesCS7B03G1296800, involved in the regulation of pigment biosynthesis and in controlling pigment accumulation. In conclusion, our study identifies new loci associated with grain color and germination index, providing insights into the genetic mechanisms underlying these traits

Pancreatic cancer: statistics and treatment in the Russian Federation

Pancreatic cancer (PC) is one of the most fatal types of oncological disease in the world and is an extremely aggressive cancer with a poor prognosis. The objective of this review was to analyze the domestic data of the incidence of PC in the Russian Federation and to analyze the protocols that are used for the management of this group of patients in Russian clinical centers. For the analysis of the literature sources, the data in the elibrary.ru database published in the period from 2015 to 2019 were used. The methodology that was used in each study was examined in order to ensure its reliability, and these data were selected as potential sources of evidence for the preparation of national recommendations. The study results influence the level of evidence assigned to the publication. Updates to the national recommendations are conducted at least once every three years, and these updates depend on new information about the diagnosis and management of patients with PC