Pomper ou disparaître : le dilemme du renforcement des khettaras par le pompage solaire dans les oasis du Maroc

Les agriculteurs utilisant les eaux des khettaras, galeries souterraines drainant la nappe phréatique et donnant un accès collectif à l’eau souterraine dans les oasis, font aujourd’hui face à un dilemme. Les khettaras se tarissent sous l’effet conjugué du pompage pour l’eau potable et de l’irrigation des exploitations agricoles des nouvelles extensions, et d’une recharge décroissante de la nappe. Leurs khettaras menacées de disparition, certains collectifs ont choisi d’installer des puits ou des forages alimentés par l’énergie solaire. Cela permet de renforcer le débit des khettaras et ainsi de maintenir l’accès collectif à l’eau souterraine, mais ces installations contribuent aussi à sa surexploitation. Dans cet article, nous mettons en discussion ce choix cornélien des communautés oasiennes dans le sud du Maroc. Des observations de terrain, l’analyse des images satellites, et des enquêtes avec les agriculteurs ont permis de comprendre le contexte d’émergence d’un dispositif associant la khettara au pompage par énergie solaire, d’analyser sa conception technique et de mettre en évidence la capacité des oasiens à intervenir sur les règles de gestion pour superposer ce dispositif technique et institutionnel nouveau au système traditionnel des khettaras. Cet article contribue à une réflexion sur la durabilité de l’accès à l’eau souterraine dans ce contexte présaharien

Analysis of water mobilisation innovations to tackle water scarcity in oases˸ the case of the Todgha basin (Morocco)

Le développement de l'agriculture irriguée dans les régions arides est souvent accompagné d'une exploitation intensive des eaux souterraines. Ce développement peut également être à l'origine des réallocations considérables de la ressource en eau de surface et souterraine à l'échelle du bassin versant. Cette thèse prend les innovations de mobilisation des eaux d'irrigation comme point d'entrée pour appréhender les pratiques d'adaptation au manque d'eau à l'échelle du territoire oasien Todgha-Ferkla au Sud-Est du Maroc et elle entreprend une concertation territoriale sur l'avenir de la gestion de l'eau moyennant une démarche participative. Deux innovations récemment introduites au territoire Todgha-Ferkla ont été identifiées et analysées à savoir : (i) le captage des eaux de crues dans des bassins en terre pour la recharge de la nappe et l'irrigation à l'échelle de l'exploitation agricole initialement basée sur les eaux souterraines seulement ; (ii) l'association du pompage par énergie solaire au système de khettara dans les anciennes oasis. Des enquêtes de terrains, une analyse des images satellitaires, un suivi piézométrique et une modélisation analytique ont été menés entre 2020 et 2023. D'un autre côté, un processus participatif impliquant un panel mixte d'acteurs a été conçu et mené afin d'établir un diagnostic factuel sur la situation actuelle des ressources en eau et afin de coconstruire des solutions consensuelles pour une gestion durable de l'eau à l'échelle du territoire. Notre recherche a montré que l'usage conjugué des eaux de crues à l'échelle de l'exploitation agricole pour l'irrigation des palmiers dattiers et pour la recharge de la nappe permet de minimiser les pertes par évaporation. Les mesures de terrains conjuguées à la modélisation analytique ont montré que l'effet de la recharge depuis le bassin de captage des crues est limitée spatialement à cause de l'hydrogéologie de la zone. En outre, la sur-irrigation pourrait contribuer à la recharge de la nappe en cas d'irrigation prolongée suite à l'arrivée de plusieurs crues rapprochées dans le temps. Quant à l'association du pompage par énergie solaire à la partie aval du système existant de la khettara -qui englobe les ouvrages de transport et de distribution et les règles de gestion-, elle permet de sauvegarder l'accès et la gestion collectifs des eaux souterraines. Ainsi, l'organisation sociale autour de la ressource en eau souterraine est maintenue et l'ouvrage traditionnel de captage des eaux souterraines pourrait être abandonné. L'analyse des innovations et les résultats de la concertation territoriale montrent que ce territoire connaît une course généralisée à l'eau qui pourrait mettre en péril à terme toute forme d'agriculture et de vie dans les parties aval du bassin si l'accès aux eaux de surface et souterraines n'est pas régulé. Les tentatives individuelles constatées apportent des améliorations locales et restent tributaires des autres activités à l'échelle du bassin versant. La concertation territoriale révèle la nécessité de concevoir et de mettre en exergue un nouveau modèle de gouvernance de l'eau en vue d'assurer une gestion durable de l'eau dans ces oasis. De manière générale, la présente thèse contribue à la compréhension des pratiques d'irrigation voire le mode de gestion actuel de l'eau dans le territoire oasien Todgha-Ferkla et apporte des éléments de réflexion au débat national pour durabiliser la gestion de l'eau dans les oasis.The development of irrigated agriculture in arid regions is often accompanied by intensive exploitation of groundwater. This development can also lead to significant reallocations of surface and groundwater resources at the watershed scale. This thesis takes innovations of irrigation water mobilization as an entry point to understand adaptation practices to water scarcity at the scale of the Todgha Ferkla oasis territory in Southeastern Morocco. It undertakes a territorial concertation obout the future of water management through a participatory approach. Two recently introduced innovations in the Todgha-Ferkla territory have been identified and analysed: (i) Harvesting floodwaters in earthen basins for recharging the aquifer and irrigation at the farm level, initially relying on groundwater only. (ii) Integrating solar-powered pumping into the existing khettara system in the traditional oases. Field surveys, satellite image analysis, piezometric monitoring, and analytical modelling were conducted between 2020 and 2023. On the other hand, a participatory process involving a mixed panel of stakeholders was designed and carried out to establish a factual diagnosis of the current water resource situation and co-create consensus solutions for sustainable water management at the territorial level. Our research has shown that the conjunctive use of floodwaters at the farm level for date palm irrigation and aquifer recharge minimizes evaporation losses from the studied floodwater harvesting device. Field measurements combined with analytical modelling have shown that the spatial extent of recharge from the flood retention pond is limited due to the hydrogeology of the area. Furthermore, over-irrigation could contribute to aquifer recharge in the case of prolonged irrigation due to the arrival of several floods close in time. As for the integration of solar-powered pumping into the downstream part of the existing khettara system, which includes transport and distribution structures and management rules, it helps to save the collective access and management of groundwater. Thus, the social organization around groundwater resources is maintained, and the traditional groundwater capture structure could be abandoned. The analysis of innovations and the results of the territorial consultation show that this territory is experiencing a generalised competition for water that could ultimately compromise all forms of agriculture and life in the downstream parts of the watershed if access to surface and groundwater is not regulated. The observed individual efforts led to local improvements but remain dependent on other activities at the watershed scale. Territorial concertation reveals the need to design and implement a new water governance model to ensure sustainable water management in these oases. In general, this thesis contributes to the understanding of irrigation practices and the current water management mode in the Todgha-Ferkla oasis territory and provides elements for consideration in the national debate on water management sustainability in the oases

Analyse des innovations de mobilisation des ressources hydriques pour faire face à la pénurie d'eau dans les oasis ˸ cas du bassin de Todgha (Maroc)

The development of irrigated agriculture in arid regions is often accompanied by intensive exploitation of groundwater. This development can also lead to significant reallocations of surface and groundwater resources at the watershed scale. This thesis takes innovations of irrigation water mobilization as an entry point to understand adaptation practices to water scarcity at the scale of the Todgha Ferkla oasis territory in Southeastern Morocco. It undertakes a territorial concertation obout the future of water management through a participatory approach. Two recently introduced innovations in the Todgha-Ferkla territory have been identified and analysed: (i) Harvesting floodwaters in earthen basins for recharging the aquifer and irrigation at the farm level, initially relying on groundwater only. (ii) Integrating solar-powered pumping into the existing khettara system in the traditional oases. Field surveys, satellite image analysis, piezometric monitoring, and analytical modelling were conducted between 2020 and 2023. On the other hand, a participatory process involving a mixed panel of stakeholders was designed and carried out to establish a factual diagnosis of the current water resource situation and co-create consensus solutions for sustainable water management at the territorial level. Our research has shown that the conjunctive use of floodwaters at the farm level for date palm irrigation and aquifer recharge minimizes evaporation losses from the studied floodwater harvesting device. Field measurements combined with analytical modelling have shown that the spatial extent of recharge from the flood retention pond is limited due to the hydrogeology of the area. Furthermore, over-irrigation could contribute to aquifer recharge in the case of prolonged irrigation due to the arrival of several floods close in time. As for the integration of solar-powered pumping into the downstream part of the existing khettara system, which includes transport and distribution structures and management rules, it helps to save the collective access and management of groundwater. Thus, the social organization around groundwater resources is maintained, and the traditional groundwater capture structure could be abandoned. The analysis of innovations and the results of the territorial consultation show that this territory is experiencing a generalised competition for water that could ultimately compromise all forms of agriculture and life in the downstream parts of the watershed if access to surface and groundwater is not regulated. The observed individual efforts led to local improvements but remain dependent on other activities at the watershed scale. Territorial concertation reveals the need to design and implement a new water governance model to ensure sustainable water management in these oases. In general, this thesis contributes to the understanding of irrigation practices and the current water management mode in the Todgha-Ferkla oasis territory and provides elements for consideration in the national debate on water management sustainability in the oases.Le développement de l'agriculture irriguée dans les régions arides est souvent accompagné d'une exploitation intensive des eaux souterraines. Ce développement peut également être à l'origine des réallocations considérables de la ressource en eau de surface et souterraine à l'échelle du bassin versant. Cette thèse prend les innovations de mobilisation des eaux d'irrigation comme point d'entrée pour appréhender les pratiques d'adaptation au manque d'eau à l'échelle du territoire oasien Todgha-Ferkla au Sud-Est du Maroc et elle entreprend une concertation territoriale sur l'avenir de la gestion de l'eau moyennant une démarche participative. Deux innovations récemment introduites au territoire Todgha-Ferkla ont été identifiées et analysées à savoir : (i) le captage des eaux de crues dans des bassins en terre pour la recharge de la nappe et l'irrigation à l'échelle de l'exploitation agricole initialement basée sur les eaux souterraines seulement ; (ii) l'association du pompage par énergie solaire au système de khettara dans les anciennes oasis. Des enquêtes de terrains, une analyse des images satellitaires, un suivi piézométrique et une modélisation analytique ont été menés entre 2020 et 2023. D'un autre côté, un processus participatif impliquant un panel mixte d'acteurs a été conçu et mené afin d'établir un diagnostic factuel sur la situation actuelle des ressources en eau et afin de coconstruire des solutions consensuelles pour une gestion durable de l'eau à l'échelle du territoire. Notre recherche a montré que l'usage conjugué des eaux de crues à l'échelle de l'exploitation agricole pour l'irrigation des palmiers dattiers et pour la recharge de la nappe permet de minimiser les pertes par évaporation. Les mesures de terrains conjuguées à la modélisation analytique ont montré que l'effet de la recharge depuis le bassin de captage des crues est limitée spatialement à cause de l'hydrogéologie de la zone. En outre, la sur-irrigation pourrait contribuer à la recharge de la nappe en cas d'irrigation prolongée suite à l'arrivée de plusieurs crues rapprochées dans le temps. Quant à l'association du pompage par énergie solaire à la partie aval du système existant de la khettara -qui englobe les ouvrages de transport et de distribution et les règles de gestion-, elle permet de sauvegarder l'accès et la gestion collectifs des eaux souterraines. Ainsi, l'organisation sociale autour de la ressource en eau souterraine est maintenue et l'ouvrage traditionnel de captage des eaux souterraines pourrait être abandonné. L'analyse des innovations et les résultats de la concertation territoriale montrent que ce territoire connaît une course généralisée à l'eau qui pourrait mettre en péril à terme toute forme d'agriculture et de vie dans les parties aval du bassin si l'accès aux eaux de surface et souterraines n'est pas régulé. Les tentatives individuelles constatées apportent des améliorations locales et restent tributaires des autres activités à l'échelle du bassin versant. La concertation territoriale révèle la nécessité de concevoir et de mettre en exergue un nouveau modèle de gouvernance de l'eau en vue d'assurer une gestion durable de l'eau dans ces oasis. De manière générale, la présente thèse contribue à la compréhension des pratiques d'irrigation voire le mode de gestion actuel de l'eau dans le territoire oasien Todgha-Ferkla et apporte des éléments de réflexion au débat national pour durabiliser la gestion de l'eau dans les oasis

Analyse des innovations de mobilisation des ressources hydriques pour faire face à la pénurie d'eau dans les oasis ˸ cas du bassin de Todgha (Maroc)

The development of irrigated agriculture in arid regions is often accompanied by intensive exploitation of groundwater. This development can also lead to significant reallocations of surface and groundwater resources at the watershed scale. This thesis takes innovations of irrigation water mobilization as an entry point to understand adaptation practices to water scarcity at the scale of the Todgha Ferkla oasis territory in Southeastern Morocco. It undertakes a territorial concertation obout the future of water management through a participatory approach. Two recently introduced innovations in the Todgha-Ferkla territory have been identified and analysed: (i) Harvesting floodwaters in earthen basins for recharging the aquifer and irrigation at the farm level, initially relying on groundwater only. (ii) Integrating solar-powered pumping into the existing khettara system in the traditional oases. Field surveys, satellite image analysis, piezometric monitoring, and analytical modelling were conducted between 2020 and 2023. On the other hand, a participatory process involving a mixed panel of stakeholders was designed and carried out to establish a factual diagnosis of the current water resource situation and co-create consensus solutions for sustainable water management at the territorial level. Our research has shown that the conjunctive use of floodwaters at the farm level for date palm irrigation and aquifer recharge minimizes evaporation losses from the studied floodwater harvesting device. Field measurements combined with analytical modelling have shown that the spatial extent of recharge from the flood retention pond is limited due to the hydrogeology of the area. Furthermore, over-irrigation could contribute to aquifer recharge in the case of prolonged irrigation due to the arrival of several floods close in time. As for the integration of solar-powered pumping into the downstream part of the existing khettara system, which includes transport and distribution structures and management rules, it helps to save the collective access and management of groundwater. Thus, the social organization around groundwater resources is maintained, and the traditional groundwater capture structure could be abandoned. The analysis of innovations and the results of the territorial consultation show that this territory is experiencing a generalised competition for water that could ultimately compromise all forms of agriculture and life in the downstream parts of the watershed if access to surface and groundwater is not regulated. The observed individual efforts led to local improvements but remain dependent on other activities at the watershed scale. Territorial concertation reveals the need to design and implement a new water governance model to ensure sustainable water management in these oases. In general, this thesis contributes to the understanding of irrigation practices and the current water management mode in the Todgha-Ferkla oasis territory and provides elements for consideration in the national debate on water management sustainability in the oases.Le développement de l'agriculture irriguée dans les régions arides est souvent accompagné d'une exploitation intensive des eaux souterraines. Ce développement peut également être à l'origine des réallocations considérables de la ressource en eau de surface et souterraine à l'échelle du bassin versant. Cette thèse prend les innovations de mobilisation des eaux d'irrigation comme point d'entrée pour appréhender les pratiques d'adaptation au manque d'eau à l'échelle du territoire oasien Todgha-Ferkla au Sud-Est du Maroc et elle entreprend une concertation territoriale sur l'avenir de la gestion de l'eau moyennant une démarche participative. Deux innovations récemment introduites au territoire Todgha-Ferkla ont été identifiées et analysées à savoir : (i) le captage des eaux de crues dans des bassins en terre pour la recharge de la nappe et l'irrigation à l'échelle de l'exploitation agricole initialement basée sur les eaux souterraines seulement ; (ii) l'association du pompage par énergie solaire au système de khettara dans les anciennes oasis. Des enquêtes de terrains, une analyse des images satellitaires, un suivi piézométrique et une modélisation analytique ont été menés entre 2020 et 2023. D'un autre côté, un processus participatif impliquant un panel mixte d'acteurs a été conçu et mené afin d'établir un diagnostic factuel sur la situation actuelle des ressources en eau et afin de coconstruire des solutions consensuelles pour une gestion durable de l'eau à l'échelle du territoire. Notre recherche a montré que l'usage conjugué des eaux de crues à l'échelle de l'exploitation agricole pour l'irrigation des palmiers dattiers et pour la recharge de la nappe permet de minimiser les pertes par évaporation. Les mesures de terrains conjuguées à la modélisation analytique ont montré que l'effet de la recharge depuis le bassin de captage des crues est limitée spatialement à cause de l'hydrogéologie de la zone. En outre, la sur-irrigation pourrait contribuer à la recharge de la nappe en cas d'irrigation prolongée suite à l'arrivée de plusieurs crues rapprochées dans le temps. Quant à l'association du pompage par énergie solaire à la partie aval du système existant de la khettara -qui englobe les ouvrages de transport et de distribution et les règles de gestion-, elle permet de sauvegarder l'accès et la gestion collectifs des eaux souterraines. Ainsi, l'organisation sociale autour de la ressource en eau souterraine est maintenue et l'ouvrage traditionnel de captage des eaux souterraines pourrait être abandonné. L'analyse des innovations et les résultats de la concertation territoriale montrent que ce territoire connaît une course généralisée à l'eau qui pourrait mettre en péril à terme toute forme d'agriculture et de vie dans les parties aval du bassin si l'accès aux eaux de surface et souterraines n'est pas régulé. Les tentatives individuelles constatées apportent des améliorations locales et restent tributaires des autres activités à l'échelle du bassin versant. La concertation territoriale révèle la nécessité de concevoir et de mettre en exergue un nouveau modèle de gouvernance de l'eau en vue d'assurer une gestion durable de l'eau dans ces oasis. De manière générale, la présente thèse contribue à la compréhension des pratiques d'irrigation voire le mode de gestion actuel de l'eau dans le territoire oasien Todgha-Ferkla et apporte des éléments de réflexion au débat national pour durabiliser la gestion de l'eau dans les oasis

Analyse des innovations de mobilisation des ressources hydriques pour faire face à la pénurie d'eau dans les oasis ˸ cas du bassin de Todgha (Maroc)

The development of irrigated agriculture in arid regions is often accompanied by intensive exploitation of groundwater. This development can also lead to significant reallocations of surface and groundwater resources at the watershed scale. This thesis takes innovations of irrigation water mobilization as an entry point to understand adaptation practices to water scarcity at the scale of the Todgha Ferkla oasis territory in Southeastern Morocco. It undertakes a territorial concertation obout the future of water management through a participatory approach. Two recently introduced innovations in the Todgha-Ferkla territory have been identified and analysed: (i) Harvesting floodwaters in earthen basins for recharging the aquifer and irrigation at the farm level, initially relying on groundwater only. (ii) Integrating solar-powered pumping into the existing khettara system in the traditional oases. Field surveys, satellite image analysis, piezometric monitoring, and analytical modelling were conducted between 2020 and 2023. On the other hand, a participatory process involving a mixed panel of stakeholders was designed and carried out to establish a factual diagnosis of the current water resource situation and co-create consensus solutions for sustainable water management at the territorial level. Our research has shown that the conjunctive use of floodwaters at the farm level for date palm irrigation and aquifer recharge minimizes evaporation losses from the studied floodwater harvesting device. Field measurements combined with analytical modelling have shown that the spatial extent of recharge from the flood retention pond is limited due to the hydrogeology of the area. Furthermore, over-irrigation could contribute to aquifer recharge in the case of prolonged irrigation due to the arrival of several floods close in time. As for the integration of solar-powered pumping into the downstream part of the existing khettara system, which includes transport and distribution structures and management rules, it helps to save the collective access and management of groundwater. Thus, the social organization around groundwater resources is maintained, and the traditional groundwater capture structure could be abandoned. The analysis of innovations and the results of the territorial consultation show that this territory is experiencing a generalised competition for water that could ultimately compromise all forms of agriculture and life in the downstream parts of the watershed if access to surface and groundwater is not regulated. The observed individual efforts led to local improvements but remain dependent on other activities at the watershed scale. Territorial concertation reveals the need to design and implement a new water governance model to ensure sustainable water management in these oases. In general, this thesis contributes to the understanding of irrigation practices and the current water management mode in the Todgha-Ferkla oasis territory and provides elements for consideration in the national debate on water management sustainability in the oases.Le développement de l'agriculture irriguée dans les régions arides est souvent accompagné d'une exploitation intensive des eaux souterraines. Ce développement peut également être à l'origine des réallocations considérables de la ressource en eau de surface et souterraine à l'échelle du bassin versant. Cette thèse prend les innovations de mobilisation des eaux d'irrigation comme point d'entrée pour appréhender les pratiques d'adaptation au manque d'eau à l'échelle du territoire oasien Todgha-Ferkla au Sud-Est du Maroc et elle entreprend une concertation territoriale sur l'avenir de la gestion de l'eau moyennant une démarche participative. Deux innovations récemment introduites au territoire Todgha-Ferkla ont été identifiées et analysées à savoir : (i) le captage des eaux de crues dans des bassins en terre pour la recharge de la nappe et l'irrigation à l'échelle de l'exploitation agricole initialement basée sur les eaux souterraines seulement ; (ii) l'association du pompage par énergie solaire au système de khettara dans les anciennes oasis. Des enquêtes de terrains, une analyse des images satellitaires, un suivi piézométrique et une modélisation analytique ont été menés entre 2020 et 2023. D'un autre côté, un processus participatif impliquant un panel mixte d'acteurs a été conçu et mené afin d'établir un diagnostic factuel sur la situation actuelle des ressources en eau et afin de coconstruire des solutions consensuelles pour une gestion durable de l'eau à l'échelle du territoire. Notre recherche a montré que l'usage conjugué des eaux de crues à l'échelle de l'exploitation agricole pour l'irrigation des palmiers dattiers et pour la recharge de la nappe permet de minimiser les pertes par évaporation. Les mesures de terrains conjuguées à la modélisation analytique ont montré que l'effet de la recharge depuis le bassin de captage des crues est limitée spatialement à cause de l'hydrogéologie de la zone. En outre, la sur-irrigation pourrait contribuer à la recharge de la nappe en cas d'irrigation prolongée suite à l'arrivée de plusieurs crues rapprochées dans le temps. Quant à l'association du pompage par énergie solaire à la partie aval du système existant de la khettara -qui englobe les ouvrages de transport et de distribution et les règles de gestion-, elle permet de sauvegarder l'accès et la gestion collectifs des eaux souterraines. Ainsi, l'organisation sociale autour de la ressource en eau souterraine est maintenue et l'ouvrage traditionnel de captage des eaux souterraines pourrait être abandonné. L'analyse des innovations et les résultats de la concertation territoriale montrent que ce territoire connaît une course généralisée à l'eau qui pourrait mettre en péril à terme toute forme d'agriculture et de vie dans les parties aval du bassin si l'accès aux eaux de surface et souterraines n'est pas régulé. Les tentatives individuelles constatées apportent des améliorations locales et restent tributaires des autres activités à l'échelle du bassin versant. La concertation territoriale révèle la nécessité de concevoir et de mettre en exergue un nouveau modèle de gouvernance de l'eau en vue d'assurer une gestion durable de l'eau dans ces oasis. De manière générale, la présente thèse contribue à la compréhension des pratiques d'irrigation voire le mode de gestion actuel de l'eau dans le territoire oasien Todgha-Ferkla et apporte des éléments de réflexion au débat national pour durabiliser la gestion de l'eau dans les oasis

Conjunctive use of floodwater harvesting for managed aquifer recharge and irrigation on a date farm in Morocco

International audienceIn arid regions, harvesting floodwater can mitigate irrigation‐induced groundwater depletion by providing additional surface water and recharging aquifers. We designed an experimental protocol to quantify these fluxes on a date farm located along the Wadi Satt, whose flow originates from the Anti‐Atlas Mountains in south‐eastern Morocco. Automatic barometric sensors were used to monitor the water level in a 6500 m 3 floodwater harvesting pond and in surrounding boreholes. Six flood events occurred from 2021 to 2023. The pond water balance indicated that most stored water is pumped for irrigation (56% of harvested floodwater). More than 40% infiltrates at a rate of approximately 90 mm day −1 , and the remainder evaporated. Analytical modelling of the pond water table system showed that the radius of the piezometric mound resulting from pond infiltration is less than 360 m. Groundwater recharge from the irrigated plot could be observed after two close floods that enabled continuous pumping for several weeks, suggesting that in this specific context, over‐irrigation using surface water allows the aquifer to be recharged. The hydrological effects of possible future expansion of these ponds at the watershed scale should be analysed to assess possible negative impacts on downstream water resources.Dans les régions arides, le captage des eaux de crues peut atténuer l'épuisement des eaux souterraines induite par l'irrigation en fournissant des eaux de surface supplémentaires et en rechargeant les aquifères. Nous avons conçu un protocole expérimental pour quantifier ces flux sur une ferme de palmiers dattiers située le long de l'oued Satt, dont les écoulements proviennent de l'Anti‐Atlas au sud‐est du Maroc. Des sondes barométriques automatiques à enregistrement continu ont été utilisées pour suivre le niveau d'eau dans un bassin de collecte des eaux de crues de 6500 m 3 et dans les forages environnants. Six crues se sont produites de 2021 à 2023. Le bilan hydrique du bassin indique que la plus grande partie de l'eau stockée est pompée pour l'irrigation (56% des eaux de crues captées). Plus de 40% s'infiltrent à un taux d'environ 90 mm jour −1 , et le reste s'évapore. La modélisation analytique de la recharge de la nappe a montré que le rayon du dôme piézométrique résultant de l'infiltration de l'eau stockée dans le bassin est inférieur à 360 mètres. La recharge de la nappe sous la parcelle irriguée a été observée suite à deux crues successives ayant permis un pompage dans le bassin de stockage et une irrigation continue pendant quelques semaines, révélant le rôle complémentaire de la sur‐irrigation dans ce dispositif de recharge. Les effets hydrologiques d'une éventuelle multiplication de ces bassins de recharge à l'échelle du bassin versant devraient être analysés afin d'évaluer les effets négatifs possibles sur les ressources en eau à l'aval

Pomper ou disparaître : le dilemme du renforcement des khettaras par le pompage solaire dans les oasis du Maroc

International audienceFarmers using khettaras, which are underground galleries draining the water table and providing a collective access to groundwater, are faced with a dilemma. The khettaras are drying up under the combined effect of groundwater pumping for drinking water and irrigation of recently installed farms, and the reduced recharge of the aquifer. Since their khettaras were threatened, some collectives chose to install wells or boreholes to supply pumped water to these khettaras. This increases the discharge and saves their collective access to groundwater, while at the same time it contributes to a further drop in the water table. In this paper, we discuss this Cornelian choice of oasis communities in southern Morocco. Field observations, satellite image analysis and surveys with farmers made possible to understand the emergence of an irrigation system combining the khettara with solar pumping, to analyze its technical design, and to highlight the capacity of collectives to intervene on the management rules to adapt the technical and institutional system of the khettaras to new conditions. This article contributes to a reflection on the sustainability of access to groundwater in this pre-Saharan context.Les agriculteurs utilisant les eaux des khettaras, galeries souterraines drainant la nappe phréatique et donnant un accès collectif à l’eau souterraine dans les oasis, font aujourd’hui face à un dilemme. Les khettaras se tarissent sous l’effet conjugué du pompage pour l’eau potable et de l’irrigation des exploitations agricoles des nouvelles extensions, et d’une recharge décroissante de la nappe. Leurs khettaras menacées de disparition, certains collectifs ont choisi d’installer des puits ou des forages alimentés par l’énergie solaire. Cela permet de renforcer le débit des khettaras et ainsi de maintenir l’accès collectif à l’eau souterraine, mais ces installations contribuent aussi à sa surexploitation. Dans cet article, nous mettons en discussion ce choix cornélien des communautés oasiennes dans le sud du Maroc. Des observations de terrain, l’analyse des images satellites, et des enquêtes avec les agriculteurs ont permis de comprendre le contexte d’émergence d’un dispositif associant la khettara au pompage par énergie solaire, d’analyser sa conception technique et de mettre en évidence la capacité des oasiens à intervenir sur les règles de gestion pour superposer ce dispositif technique et institutionnel nouveau au système traditionnel des khettaras. Cet article contribue à une réflexion sur la durabilité de l’accès à l’eau souterraine dans ce contexte présaharien

Pomper ou disparaître : le dilemme du renforcement des khettaras par le pompage solaire dans les oasis du Maroc

International audienceFarmers using khettaras, which are underground galleries draining the water table and providing a collective access to groundwater, are faced with a dilemma. The khettaras are drying up under the combined effect of groundwater pumping for drinking water and irrigation of recently installed farms, and the reduced recharge of the aquifer. Since their khettaras were threatened, some collectives chose to install wells or boreholes to supply pumped water to these khettaras. This increases the discharge and saves their collective access to groundwater, while at the same time it contributes to a further drop in the water table. In this paper, we discuss this Cornelian choice of oasis communities in southern Morocco. Field observations, satellite image analysis and surveys with farmers made possible to understand the emergence of an irrigation system combining the khettara with solar pumping, to analyze its technical design, and to highlight the capacity of collectives to intervene on the management rules to adapt the technical and institutional system of the khettaras to new conditions. This article contributes to a reflection on the sustainability of access to groundwater in this pre-Saharan context.Les agriculteurs utilisant les eaux des khettaras, galeries souterraines drainant la nappe phréatique et donnant un accès collectif à l’eau souterraine dans les oasis, font aujourd’hui face à un dilemme. Les khettaras se tarissent sous l’effet conjugué du pompage pour l’eau potable et de l’irrigation des exploitations agricoles des nouvelles extensions, et d’une recharge décroissante de la nappe. Leurs khettaras menacées de disparition, certains collectifs ont choisi d’installer des puits ou des forages alimentés par l’énergie solaire. Cela permet de renforcer le débit des khettaras et ainsi de maintenir l’accès collectif à l’eau souterraine, mais ces installations contribuent aussi à sa surexploitation. Dans cet article, nous mettons en discussion ce choix cornélien des communautés oasiennes dans le sud du Maroc. Des observations de terrain, l’analyse des images satellites, et des enquêtes avec les agriculteurs ont permis de comprendre le contexte d’émergence d’un dispositif associant la khettara au pompage par énergie solaire, d’analyser sa conception technique et de mettre en évidence la capacité des oasiens à intervenir sur les règles de gestion pour superposer ce dispositif technique et institutionnel nouveau au système traditionnel des khettaras. Cet article contribue à une réflexion sur la durabilité de l’accès à l’eau souterraine dans ce contexte présaharien

Prendre soin de la nappe : quelles possibilités et quelles prédispositions des collectifs d’agriculteurs des oasis de Todgha Ferkla (Maroc) à installer des dispositifs de recharge de la nappe ?

International audienceDans les oasis de Todgha Ferkla au sud-est du Maroc, les agriculteurs ont recours à la recharge de la nappe comme une réponse innovante afin d'atténuer le déséquilibre entre l'offre et la demande en ressources hydriques. Ce déséquilibre est accentué par les phénomènes de changements climatiques, notamment la sécheresse et par la course accrue vers le pompage par le biais de la mise en place de puits et de forages. Afin d'analyser les attitudes des agriculteurs de la vallée de Todgha Ferkla vis-à-vis de la recharge et d'explorer leur prédisposition à s'approprier et adopter cette innovation, nous avons mené vingt-trois entretiens avec les leaders d'organisations agricoles en charge de la gestion des eaux au sein des oasis de cette vallée. Les résultats montrent que les enquêtés ont une définition sommaire de la recharge englobant à la fois ses finalités, ses fonctions et ses infrastructures, et connaissent les principales techniques de recharge de la nappe. Ils ont des attitudes positives par rapport à la recharge de la nappe et sont prédisposés à adopter les techniques les plus appropriées à leur contexte telles que les bassins de recharge au sein de leurs parcelles et à entretenir les seuils de recharge notamment lorsqu'ils sont intégrés dans la gestion des ouvrages de la recharge. L'implication effective des acteurs des pouvoirs publics et des locaux dans une réflexion collective pourrait garantir les effets positifs, atténuer les effets néfastes de tels dispositifs de recharge de la nappe et soutenir la durabilité de fonctionnement des infrastructures

Penser la gestion de l’eau à l’échelle territoriale dans les oasis du Maroc : le cas de Ferkla

International audienc