Psychometric Properties of the Hindi Version of the Disabilities of Arm, Shoulder, and Hand: A Pilot Study

Objectives. To culturally adapt and translate the Disabilities of Arm, Shoulder, and Hand questionnaire into Hindi (DASH-H) and assess its reliability, validity, and responsiveness in adult patients with shoulder tendonitis. Study Design. Descriptive methodological research, using longitudinal design. Setting. Outpatient clinic. Participants. 30 adult patients aged 53.3 ± 6.9 y with shoulder tendonitis. Data Analyses. DASH-H, visual analogue scales for pain (VAS-P) and disability (VAS-D), and shoulder active range of motion (AROM) were assessed at baseline, 2-3 days later, and 4-5 weeks after baseline. Intraclass correlation coefficients (ICC) assessed test-retest reliability of these scales and responsiveness was examined by calculating effect sizes (ES) and standardized response means (SRM). Cronbach’s alpha (CA) was used to examine internal consistency of DASH-H. Convergent construct validity of DASH-H with VAS scales and shoulder AROM was determined using Pearson’s Correlation Coefficients (). Results. DASH-H demonstrated good test-retest reliability and internal consistency (ICC and CA both \u3e 0.75) and excellent responsiveness (ES = 2.2, SRM = 6.1). DASH-H showed high concordance (, ) with AROM-flexion and moderate concordance (, ) with VAS scales and AROM-external rotation. Conclusion. Analyses indicate that DASH-H demonstrates good test-retest reliability, validity, and responsiveness in patients with shoulder tendonitis

Psychometric Properties of the Hindi Version of the Disabilities of Arm, Shoulder, and Hand: A Pilot Study

Objectives. To culturally adapt and translate the Disabilities of Arm, Shoulder, and Hand questionnaire into Hindi (DASH-H) and assess its reliability, validity, and responsiveness in adult patients with shoulder tendonitis. Study Design. Descriptive methodological research, using longitudinal design. Setting. Outpatient clinic. Participants. 30 adult patients aged 53.3 ± 6.9 y with shoulder tendonitis. Data Analyses. DASH-H, visual analogue scales for pain (VAS-P) and disability (VAS-D), and shoulder active range of motion (AROM) were assessed at baseline, 2-3 days later, and 4-5 weeks after baseline. Intraclass correlation coefficients (ICC) assessed test-retest reliability of these scales and responsiveness was examined by calculating effect sizes (ES) and standardized response means (SRM). Cronbach’s alpha (CA) was used to examine internal consistency of DASH-H. Convergent construct validity of DASH-H with VAS scales and shoulder AROM was determined using Pearson’s Correlation Coefficients (r). Results. DASH-H demonstrated good test-retest reliability and internal consistency (ICC and CA both > 0.75) and excellent responsiveness (ES = 2.2, SRM = 6.1). DASH-H showed high concordance (r=-0.71, p-0.4, p<0.05) with VAS scales and AROM-external rotation. Conclusion. Analyses indicate that DASH-H demonstrates good test-retest reliability, validity, and responsiveness in patients with shoulder tendonitis

Dutch translation and cultural adaptation of new LYMPH-Q- scales measuring impact on work and lymphedema worry

Background: Breast cancer-related lymphedema (BCRL) is a significant complication of breast cancer treatment that can impact patients’ quality of life. This study focuses on the translation and cultural adaptation of two new LYMPH-Q scales ‘Impact on Work’ and ‘Lymphedema worry’ into Dutch to assess the work-related challenges and worries experienced by patients with BCRL in the Netherlands. Methods: The translation process followed established guidelines from the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) and the World Health Organization (WHO). Forward and back translations, expert panel reviews, cognitive debriefing interviews with patients with BCRL, and proofreading were conducted to refine the Dutch translation of the scales. The translation aimed to ensure conceptual equivalence and cultural relevance. Results: The translation process resulted in the Dutch versions of the LYMPH-Q ‘Impact on Work’ and ‘Lymphedema worry’ scales. The forward translation revealed discrepancies in meaning, word order and synonyms. The back translation and review resulted in changes in item formulation. The expert panel meeting and cognitive debriefing interviews provided valuable input for further refinement. Conclusion: The translated LYMPH-Q ‘Impact on Work’ and ‘Lymphedema worry’ scales provide healthcare professionals with an instrument to assess and monitor the impact of BCRL on work-related challenges and on worries. This comprehensive translation process, involving patients with BCRL and experts, ensured the linguistic accuracy, cultural relevance, and clarity of the Dutch versions. The translated scales will contribute to a better understanding of the multifaceted impact of BCRL and facilitate the development of tailored interventions to improve patients’ well-being and functional outcomes.</p

Dutch translation and cultural adaptation of new LYMPH-Q- scales measuring impact on work and lymphedema worry

Background: Breast cancer-related lymphedema (BCRL) is a significant complication of breast cancer treatment that can impact patients’ quality of life. This study focuses on the translation and cultural adaptation of two new LYMPH-Q scales ‘Impact on Work’ and ‘Lymphedema worry’ into Dutch to assess the work-related challenges and worries experienced by patients with BCRL in the Netherlands. Methods: The translation process followed established guidelines from the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) and the World Health Organization (WHO). Forward and back translations, expert panel reviews, cognitive debriefing interviews with patients with BCRL, and proofreading were conducted to refine the Dutch translation of the scales. The translation aimed to ensure conceptual equivalence and cultural relevance. Results: The translation process resulted in the Dutch versions of the LYMPH-Q ‘Impact on Work’ and ‘Lymphedema worry’ scales. The forward translation revealed discrepancies in meaning, word order and synonyms. The back translation and review resulted in changes in item formulation. The expert panel meeting and cognitive debriefing interviews provided valuable input for further refinement. Conclusion: The translated LYMPH-Q ‘Impact on Work’ and ‘Lymphedema worry’ scales provide healthcare professionals with an instrument to assess and monitor the impact of BCRL on work-related challenges and on worries. This comprehensive translation process, involving patients with BCRL and experts, ensured the linguistic accuracy, cultural relevance, and clarity of the Dutch versions. The translated scales will contribute to a better understanding of the multifaceted impact of BCRL and facilitate the development of tailored interventions to improve patients’ well-being and functional outcomes.</p

Iterative qualitative approach to establishing content validation of a patient-reported outcome measure for arm lymphedema:the LYMPH-Q Upper Extremity Module

Background: Breast cancer-related lymphedema (BRCL) is one of the most common causes of upper extremity (UE) lymphedema in developed nations and substantially impacts health-related quality of life. To advance our understanding of the epidemiology and treatment of BRCL, rigorously developed and validated patient-reported outcome measures (PROMs) are needed. This study aimed to demonstrate the iterative content validity of a modular UE lymphedema-specific PROM called the LYMPH-Q UE module. Methods:A multi-step iterative qualitative approach was used. Semi-structured interview data from in-depth qualitative interviews with adult women (18 years and older) with BCRL were used to develop the first set of the LYMPH-Q UE scales. The content validity of these scales was demonstrated with patient and clinician feedback. Over the course of cognitive debriefing interviews, additional concepts of lymphedema worry and impact on work were identified as missing from the LYMPH-Q UE module. Subsequently, two new qualitative studies (a focus group and in-depth concept elicitation interviews with patients) were conducted, and two new scales were developed to measure lymphedema worry and impact on work life and their content validity was dResults: emonstrated. Qualitative data from in-depth and cognitive interviews with 15 (age 40–74 years) and 16 (age 38–74 years) women with BRCL, respectively, and feedback from 12 clinical experts, were used to develop and demonstrate the content validity of six LYMPH-Q UE scales measuring symptoms, function, appearance, psychological, information, and arm sleeve. Additionally, data from in-depth interviews with 12 (age 35–72 years) women with UE lymphedema and four focus groups (n = 16 women; age 35–74 years) was used to develop and assess the content validity of two new LYMPH-Q UE scales measuring lymphedema worry and impact on work life. The content validity of the previously established six scales was also demonstrated in these subsequent qualitative studies. Conclusion: The LYMPH-Q UE is a modular PROM developed using international guidelines for PROM development and can be used in clinical practice, research, and quality improvement to enhance patient-centered shared decision-making. This study’s innovative and iterative approach to content validation demonstrates that the LYMPH-Q UE is a comprehensive measure that includes important concepts relevant to patients with UE lymphedema.</p

BODY-Q Normative Scores : Psychometric Validation of the BODY-Q in the General Population in Europe and North America

Background: BODY-Q is a rigorously developed patient-reported outcome measure designed to measure outcomes of weight loss and body contouring patients. To allow interpretation and comparison of BODY-Q scores across studies, normative BODY-Q values were generated from the general population. The aim of this study was to examine the psychometric properties of BODY-Q in the normative population. Methods: Data were collected using two crowdsourcing platforms (Prolific and Amazon Mechanical Turk) in 12 European and North American countries. Rasch measurement theory (RMT) was used to examine reliability and validity of BODY-Q scales. Results: RMT analysis supported the psychometric properties of BODY-Q in the normative sample with ordered thresholds in all items and nonsignificant chi-square values for 167 of 176 items. Reliability was high with person separation index of greater than or equal to 0.70 in 20 of 22 scales and Cronbach alpha values of greater than or equal to 0.90 in 17 of 22 scales. Mean scale scores measuring appearance, health-related quality of life, and eating-related concerns scales varied as predicted across subgroups with higher scores reported by participants who were more satisfied with their weight. Analysis to explore differential item functioning by sample (normative versus field-Test) flagged some potential issues, but subsequent comparison of adjusted and unadjusted person estimates provided evidence that the scoring algorithm worked equivalently for the normative sample as in the field-Test samples. Conclusions: The BODY-Q scales showed acceptable reliability and validity in the normative sample. The normative values can be used as reference in research and clinical practice in combination with local estimates for parallel analysis and comparison.Peer reviewe

General population normative scores for interpreting the BODY-Q

publishedVersionPeer reviewe

Body Contouring Surgery after Bariatric Surgery Improves Long-Term Health-Related Quality of Life and Satisfaction with Appearance: An International Longitudinal Cohort Study Using the BODY-Q

Objective: To examine health-related quality of life (HRQL) and satisfaction with appearance in patients who have undergone bariatric surgery (BS) with or without subsequent body contouring surgery (BCS) in relation to the general population normative for the BODY-Q. Background: The long-term impact of BS with or without BCS has not been established using rigorously developed and validated patient-reported outcome measures. The BODY-Q is a patient-reported outcome measure developed to measure changes in HRQL and satisfaction with appearance in patients with BS and BCS. Methods: Prospective BODY-Q data were collected from 6 European countries (Denmark, the Netherlands, Finland, Germany, Italy, and Poland) from June 2015 to February 2022 in a cohort of patients who underwent BS. Mixed-effects regression models were used to analyze changes in HRQL and appearance over time between patients who did and did not receive BCS and to examine the impact of patient-level covariates on outcomes. Results: This study included 24,604 assessments from 5620 patients. BS initially led to improved HRQL and appearance scores throughout the first postbariatric year, followed by a gradual decrease. Patients who underwent subsequent BCS after BS experienced a sustained improvement in HRQL and appearance or remained relatively stable for up to 10 years postoperatively. Conclusions: Patients who underwent BCS maintained an improvement in HRQL and satisfaction with appearance in contrast to patients who only underwent BS, who reported a decline in scores 1 to 2 years postoperatively. Our results emphasize the pivotal role that BCS plays in the completion of the weight loss trajectory

The development and validation of a scoring tool to predict the operative duration of elective laparoscopic cholecystectomy

Background: The ability to accurately predict operative duration has the potential to optimise theatre efficiency and utilisation, thus reducing costs and increasing staff and patient satisfaction. With laparoscopic cholecystectomy being one of the most commonly performed procedures worldwide, a tool to predict operative duration could be extremely beneficial to healthcare organisations. Methods: Data collected from the CholeS study on patients undergoing cholecystectomy in UK and Irish hospitals between 04/2014 and 05/2014 were used to study operative duration. A multivariable binary logistic regression model was produced in order to identify significant independent predictors of long (> 90 min) operations. The resulting model was converted to a risk score, which was subsequently validated on second cohort of patients using ROC curves. Results: After exclusions, data were available for 7227 patients in the derivation (CholeS) cohort. The median operative duration was 60 min (interquartile range 45–85), with 17.7% of operations lasting longer than 90 min. Ten factors were found to be significant independent predictors of operative durations > 90 min, including ASA, age, previous surgical admissions, BMI, gallbladder wall thickness and CBD diameter. A risk score was then produced from these factors, and applied to a cohort of 2405 patients from a tertiary centre for external validation. This returned an area under the ROC curve of 0.708 (SE = 0.013, p  90 min increasing more than eightfold from 5.1 to 41.8% in the extremes of the score. Conclusion: The scoring tool produced in this study was found to be significantly predictive of long operative durations on validation in an external cohort. As such, the tool may have the potential to enable organisations to better organise theatre lists and deliver greater efficiencies in care

Psychometric Properties of the Hindi Version of the Disabilities of Arm, Shoulder, and Hand: A Pilot Study

Objectives. To culturally adapt and translate the Disabilities of Arm, Shoulder, and Hand questionnaire into Hindi (DASH-H) and assess its reliability, validity, and responsiveness in adult patients with shoulder tendonitis. Study Design. Descriptive methodological research, using longitudinal design. Setting. Outpatient clinic. Participants. 30 adult patients aged 53.3 ± 6.9 y with shoulder tendonitis. Data Analyses. DASH-H, visual analogue scales for pain (VAS-P) and disability (VAS-D), and shoulder active range of motion (AROM) were assessed at baseline, 2-3 days later, and 4-5 weeks after baseline. Intraclass correlation coefficients (ICC) assessed test-retest reliability of these scales and responsiveness was examined by calculating effect sizes (ES) and standardized response means (SRM). Cronbach&apos;s alpha (CA) was used to examine internal consistency of DASH-H. Convergent construct validity of DASH-H with VAS scales and shoulder AROM was determined using Pearson&apos;s Correlation Coefficients ( ). Results. DASH-H demonstrated good test-retest reliability and internal consistency (ICC and CA both &gt; 0.75) and excellent responsiveness (ES = 2.2, SRM = 6.1). DASH-H showed high concordance ( = −0.71, &lt; 0.01) with AROM-flexion and moderate concordance ( &gt; −0.4, &lt; 0.05) with VAS scales and AROM-external rotation. Conclusion. Analyses indicate that DASH-H demonstrates good test-retest reliability, validity, and responsiveness in patients with shoulder tendonitis