Asymmetric Event-Related Potential Priming Effects Between English Letters and American Sign Language Fingerspelling Fonts

Letter recognition plays an important role in reading and follows different phases of processing, from early visual feature detection to the access of abstract letter representations. Deaf ASL–English bilinguals experience orthography in two forms: English letters and fingerspelling. However, the neurobiological nature of fingerspelling representations, and the relationship between the two orthographies, remains unexplored. We examined the temporal dynamics of single English letter and ASL fingerspelling font processing in an unmasked priming paradigm with centrally presented targets for 200 ms preceded by 100 ms primes. Event-related brain potentials were recorded while participants performed a probe detection task. Experiment 1 examined English letter-to-letter priming in deaf signers and hearing non-signers. We found that English letter recognition is similar for deaf and hearing readers, extending previous findings with hearing readers to unmasked presentations. Experiment 2 examined priming effects between English letters and ASL fingerspelling fonts in deaf signers only. We found that fingerspelling fonts primed both fingerspelling fonts and English letters, but English letters did not prime fingerspelling fonts, indicating a priming asymmetry between letters and fingerspelling fonts. We also found an N400-like priming effect when the primes were fingerspelling fonts which might reflect strategic access to the lexical names of letters. The studies suggest that deaf ASL–English bilinguals process English letters and ASL fingerspelling differently and that the two systems may have distinct neural representations. However, the fact that fingerspelling fonts can prime English letters suggests that the two orthographies may share abstract representations to some extent

Implicit Co-activation of American Sign Language in Deaf Readers: An ERP Study

In an implicit phonological priming paradigm, deaf bimodal bilinguals made semantic relatedness decisions for pairs of English words. Half of the semantically unrelated pairs had phonologically related translations in American Sign Language (ASL). As in previous studies with unimodal bilinguals, targets in pairs with phonologically related translations elicited smaller negativities than targets in pairs with phonologically unrelated translations within the N400 window. This suggests that the same lexicosemantic mechanism underlies implicit co-activation of a non-target language, irrespective of language modality. In contrast to unimodal bilingual studies that find no behavioral effects, we observed phonological interference, indicating that bimodal bilinguals may not suppress the non-target language as robustly. Further, there was a subset of bilinguals who were aware of the ASL manipulation (determined by debrief), and they exhibited an effect of ASL phonology in a later time window (700–900 ms). Overall, these results indicate modality-independent language co-activation that persists longer for bimodal bilinguals

The N170 ERP Component Differs in Laterality, Distribution, and Association with Continuous Reading Measures for Deaf and Hearing Readers

The temporo-occipitally distributed N170 ERP component is hypothesized to reflect print-tuning in skilled readers. This study investigated whether skilled deaf and hearing readers (matched on reading ability, but not phonological awareness) exhibit similar N170 patterns, given their distinct experiences learning to read. Thirty-two deaf and 32 hearing adults viewed words and symbol strings in a familiarity judgment task. In the N170 epoch (120–240 ms) hearing readers produced greater negativity for words than symbols at left hemisphere (LH) temporo-parietal and occipital sites, while deaf readers only showed this asymmetry at occipital sites. Linear mixed effects regression was used to examine the influence of continuous measures of reading, spelling, and phonological skills on the N170 (120–240 ms). For deaf readers, better reading ability was associated with a larger N170 over the right hemisphere (RH), but for hearing readers better reading ability was associated with a smaller RH N170. Better spelling ability was related to larger occipital N170s in deaf readers, but this relationship was weak in hearing readers. Better phonological awareness was associated with smaller N170s in the LH for hearing readers, but this association was weaker and in the RH for deaf readers. The results support the phonological mapping hypothesis for a left-lateralized temporo-parietal N170 in hearing readers and indicate that skilled reading is characterized by distinct patterns of neural tuning to print in deaf and hearing adults

Language effects in trilinguals: An ERP study.

International audienceEvent-related potentials were recorded during the visual presentation of words in the three languages of French-English-Spanish trilinguals. Participants monitored a mixed list of unrelated non-cognate words in the three languages while performing a semantic categorization task.Words in L1 generated earlier N400 peak amplitudes than both L2 and L3 words, which peaked together. On the other hand, L2 and L3 words did differ significantly in terms of N400 amplitude, with L3 words generating greater mean amplitudes compared with L2 words. We interpret the effects of peak N400 latency as reflecting the special status of the L1 relative to later acquired languages, rather than proficiency in that language per se. On the other hand, the mean amplitude difference between L2 and L3 is thought to reflect different levels of fluency in these two languages

Unique N170 Signatures to Words and Faces in Deaf ASL Signers Reflect Experience-Specific Adaptations During Early Visual Processing

Previous studies with deaf adults reported reduced N170 waveform asymmetry to visual words, a finding attributed to reduced phonological mapping in left-hemisphere temporal regions compared to hearing adults. An open question remains whether this pattern indeed results from reduced phonological processing or from general neurobiological adaptations in visual processing of deaf individuals. Deaf ASL signers and hearing nonsigners performed a same-different discrimination task with visually presented words, faces, or cars, while scalp EEG time-locked to the onset of the first item in each pair was recorded. For word recognition, the typical left-lateralized N170 in hearing participants and reduced left-sided asymmetry in deaf participants were replicated. The groups did not differ on word discrimination but better orthographic skill was associated with larger N170 in the right hemisphere only for deaf participants. Face recognition was characterized by unique N170 signatures for both groups, and deaf individuals exhibited superior face discrimination performance. Laterality or discrimination performance effects did not generalize to the N170 responses to cars, confirming that deaf signers are not inherently less lateralized in their electrophysiological responses to words and critically, giving support to the phonological mapping hypothesis. P1 was attenuated for deaf participants compared to the hearing, but in both groups, P1 selectively discriminated between highly learned familiar objects – words and faces versus less familiar objects – cars. The distinct electrophysiological signatures to words and faces reflected experience-driven adaptations to words and faces that do not generalize to object recognition

Orthographic and Phonological Code Activation in Deaf and Hearing Readers

Grainger et al. (2006) were the first to use ERP masked priming to explore the differing contributions of phonological and orthographic representations to visual word processing. Here we adapted their paradigm to examine word processing in deaf readers. We investigated whether reading-matched deaf and hearing readers (n = 36) exhibit different ERP effects associated with the activation of orthographic and phonological codes during word processing. In a visual masked priming paradigm, participants performed a go/no-go categorization task (detect an occasional animal word). Critical target words were preceded by orthographically-related (transposed letter – TL) or phonologically-related (pseudohomophone – PH) masked non-word primes were contrasted with the same target words preceded by letter substitution (control) non-words primes. Hearing readers exhibited typical N250 and N400 priming effects (greater negativity for control compared to TL or PH primed targets), and the TL and PH priming effects did not differ. For deaf readers, the N250 PH priming effect was later (250–350 ms), and they showed a reversed N250 priming effect for TL primes in this time window. The N400 TL and PH priming effects did not differ between groups. For hearing readers, those with better phonological and spelling skills showed larger early N250 PH and TL priming effects (150–250 ms). For deaf readers, those with better phonological skills showed a larger reversed TL priming effect in the late N250 window. We speculate that phonological knowledge modulates how strongly deaf readers rely on whole-word orthographic representations and/or the mapping from sublexical to lexical representations

Alternative splicing of TIA-1 in human colon cancer regulates VEGF isoform expression, angiogenesis, tumour growth and bevacizumab resistance

© 2014 The Authors. The angiogenic capability of colorectal carcinomas (CRC), and their susceptibility to anti-angiogenic therapy, is determined by expression of vascular endothelial growth factor (VEGF) isoforms. The intracellular protein T-cell Intracellular Antigen (TIA-1) alters post-transcriptional RNA processing and binds VEGF-A mRNA. We therefore tested the hypothesis that TIA-1 could regulate VEGF-A isoform expression in colorectal cancers. TIA-1 and VEGF-A isoform expression was measured in colorectal cancers and cell lines. We discovered that an endogenous splice variant of TIA-1 encoding a truncated protein, short TIA-1 (sTIA-1) was expressed in CRC tissues and invasive K-Ras mutant colon cancer cells and tissues but not in adenoma cell lines. sTIA-1 was more highly expressed in CRC than in normal tissues and increased with tumour stage. Knockdown of sTIA-1 or over-expression of full length TIA-1 (flTIA-1) induced expression of the anti-angiogenic VEGF isoform VEGF-A 165 b. Whereas flTIA-1 selectively bound VEGF-A 165 mRNA and increased translation of VEGF-A 165 b, sTIA-1 prevented this binding. In nude mice, xenografted colon cancer cells over-expressing flTIA-1 formed smaller, less vascular tumours than those expressing sTIA-1, but flTIA-1 expression inhibited the effect of anti-VEGF antibodies. These results indicate that alternative splicing of an RNA binding protein can regulate isoform specific expression of VEGF providing an added layer of complexity to the angiogenic profile of colorectal cancer and their resistance to anti-angiogenic therapy

Le lexique bilingue (études électrophysiologiques des interactions inter-langues)

AIX-MARSEILLE1-BU Lettres (130012101) / SudocSudocFranceF