The anthroponymicon ofsmall genres of tatar folklore in the context of the sufi picture of the world

The article studies the anthroponymicon of small genres of Tatar folklore in the context of the Sufi picture of the world, which played a certain role in the propagation of the names of religious content. The scientific novelty of this article is determined by a new approach to the study of anthroponyms of the Arab and Persian origin – a description of the laws of functioning of the Arab-Persian Sufi terminology, vocabulary and concepts in proverbs and sayings. In the course of the study, one analyzes the influence of Sufi notions and concepts on anthroponymicon, the formation in this perspective of separate groups of personal names, in the motivation of whichthere is reflected the Sufi religious worldview; and also the semantic transformation of traditional Sufi concepts into common anthroponyms of the Tatar language is determined. The study concluded that a significant part of the anthroponymicon of small genres of Tatar folklore is composed of the Arab-Persian borrowings used in the context of the Sufi picture of the world and characteristic of the Sufi world viewon the whole. It is proved that as a result of the influence of Sufi concepts and concepts onanthroponymicon, separate groups of personal names are formed, which also reflects in the material of small genres of folklore.Keywords: folklore texts, small genres, anthroponymicon, personal names, Arab-Persian borrowings, Sufi picture of the world, concept

Методика неинвазивного мониторинга дыхательного паттерна у больных бронхиальной астмой

Impedance pneumography (IP) system for breathing pattern monitoring was developed. IP system was calibrated volumetrically using integrated pneumotachigraphy. We studied mean breathing pattern parameters in 39 healthy subjects, patients with mild (n=39), moderate (n=25) and severe (n=17) bronchial asthma (BA) in sitting posture during 10 min. interval. Mean breathing rate was significantly (p<0.05) higher in all BA groups (18.0±0.6, 18.0±0.6, 20.4±1.2 /min., M±m) than in controls (16,2±0,6 /min.). Patients with severe BA demonstrated significantly higher mean partial expiratory time (58.2±0.8%) and lower mean tidal volume (0.35±0.04 I) than healthy subjects (55.8±0.5% and 0.47±0.02 I, respectively). We concluded that developed noninvasive breathing pattern monitoring method is informative in patients with BA.Разработана методика автоматизированного неинвазивного мониторинга дыхательного паттерна методом импедансной пневмографии, калиброванной в единицах объема вентиляции, с помощью интегрированной пневмотахограммы. Проведено сравнительное исследование средних величин параметров дыхательного паттерна у 39 здоровых лиц и больных бронхиальной астмой (БА) с легким (л=39), среднетяжелым (п=25) и тяжелым (л=17) течением заболевания в положении сидя за 10 мин. Во всех группах больных БА средняя частота дыхания (18,0±0,6, 18,0±0,6, 20,4±1,2 в 1 мин, М ±т) была достоверно (р<0,05) выше, чем в контроле (16,2±0,6 в 1 мин). В группе с тяжелым течением БА наблюдалось достоверное увеличение среднего относительного времени выдоха в дыхательном цикле (58,2±0,8%) и уменьшение среднего дыхательного объема (0,35±0,04 л) относительно контроля (55,8±0,5% и 0,47±0,02 л соответственно). Сделан вывод о информативности разработанной методики для мониторинга вентиляции легких у больных БА

Allusive Proper Names in the 13th Century Poem “Kissa-I Yusuf” by Kul Gali

The article presents the results of a study of the allusive proper names functioning in the 13th-century literary text “Kissa-i Yusuf” by Kul Gali. The purpose of the research presented in this article is to find and analyze the use of allusive proper names in the poem “Kissa-i Yusuf” (Tale of Yusuf). For studying a combination of descriptive, comparative historical and functional-stylistic methods. The study shows that in the 13th-century poem “Kissa-i Yusuf” by Kul Gali there are proper names that express the author’s intention and represent the way of conveying the author’s conception.El artículo presenta los resultados de un estudio de los nombres propios alusivos que funcionan en el texto literario del siglo XIII "Kissa-i Yusuf" por Kul Gali. El propósito de la investigación presentada en este artículo es encontrar y analizar el uso de nombres propios alusivos en el poema "Kissa-i Yusuf" (Cuento de Yusuf). Para estudiar una combinación de métodos descriptivos, comparativos históricos y funcionales-estilísticos. El estudio muestra que en el poema del siglo XIII "Kissa-i Yusuf" de Kul Gali hay nombres propios que expresan la intención del autor y representan la forma de transmitir la concepción del autor