Savoir traditionnel sur les plantes antipaludiques à propriétés analgésiques, utilisées dans le district de Bamako (Mali)

Objectif : Le but de cette étude était de recenser les plantes utilisées dans la prise en charge traditionnelle de la douleur palustre.Méthodologie et résultats : Les enquêtes ont été menées de février à mars 2011 dans le district de Bamako et le cercle de Kati. Les informations ont été collectées par une nouvelle méthode d’enquête ethnobotanique dénommée «Achat en Triplet de Recettes Médicinales (ATRM)» couplée à l’interview semi-structurée auprès de vingt quatre tradipraticiens de santé (herboristes et tradipraticiens de santé composés de dix sept femmes (70,8%) et sept hommes (29,2%). Au total 54 espèces médicinales appartenant à 52 genres de 21 familles ont été recensées. Les Fabaceae (ex-Caesalpiniaceae), les Rubiaceae, les Combretaceae et les Asteraceae sont les familles les plus représentées. Onze espèces ont été recensées par les deux méthodes à la fois. Mitragyna inermis et Anogeissus leiocarpus étaient les plus citées. Les recettes de la présente étude sont principalement préparées par décoction (92,8%) et majoritairement administrées par voie orale (52,6%). Les espèces recensées provenaient principalement des savanes, foret, champs de culture et de jachère. Mitragyna inermis (Willd.) O. Kuntze, Afrormosia laxiflora (Benth. ex Bak.) Harms, Parkia biglobosa (Jacq.) Benth, Pteleopsis suberosa Engl. & Diels, Cassytha filiformis Linn., Tamarindus indica Linn., sont véritablement menacées dans leur biotope à cause de leur surexploitation en médecine traditionnelle et méritent d’être sauvegardées pour leur conservation aux générations futures.Conclusion et application des résultats : La présente étude montre que les herboristes et tradipraticiens de santé de Bamako connaissent des plantes analgésiques utilisées dans la prise en charge traditionnelle du paludisme. Cette étude a aussi montré que certaines espèces sont menacées. Des investigations ultérieures sont nécessaires pour sélectionner certaines espèces identifiées puis vérifier in vivo leurs activités analgésiques.Mots clés : Ethnobotanique, plantes antipaludiques, propriétés analgésiques, nouvelle méthode, Mali

Screening Phytochimique, Étude Toxicologique, Évaluation des Activités Antiplasmodiale et Antiradicalaire de la Tige Feuillée de Senna occidentalis Linn (Fabaceae)

La valorisation de la médecine traditionnelle passe par des études pharmacologiques sur les plantes médicinales. Ainsi pour lutter efficacement contre le paludisme, premier problème de santé publique au Togo, des études pharmacologiques, phytochimiques et toxicologiques ont été réalisées sur Senna occidentalis. La compilation des résultats des enquêtes ethnobotaniques effectuées au CERFOPLAM de 2010 à 2013 sur le paludisme et ses symptômes affiliés ont permis de sélectionner Senna occidentalis afin de vérifier les propriétés qui lui sont attribuées. Les différents tests ont été réalisés sur les extraits aqueux et hydro-éthanoliques 50 : 50 de la plante. L’activité antiplasmodiale in vitro a été réalisée sur une culture des parasites (Plasmodium falciparum : souche sauvage) selon le microtest optique. Le screening phytochimique a été caractérisé par la chromatographie sur couche mince suivie de tests colorimétriques. La toxicité préliminaire a été réalisée sur Artemia salina puis le potentiel antioxydant in vitro des extraits a été mesuré par le test de réduction du radical 2,2-diphényl1-picryl-hydrazyl et le dosage des polyphénols. Le test antiplasmodial a montré que l’extrait aqueux a une activité modérée sur le P. falciparum avec une CI50 de 91,08 ± 0,61 µg/mL tandis que l’extrait hydro-éthanolique est très actif avec une CI50 de 1,00 ± 0,05 µg/mL. La drogue de référence (Quinine) présentant une CI50 = 0,45 ± 0,01 µg/mL. Le screening phytochimique révèle la présence des grands groupes chimiques tels que les flavonoïdes, les tanins, les saponosides, les coumarines et les alcaloïdes qui seraient à l’origine de l’activité antiplasmodiale observée. Les tests antiradicalaires ont permis de retenir que Senna occidentalis n’est pas antioxydant et possède très peu de polyphénols. Cet aspect confirme l’état de stress que peut subir le Plasmodium falciparum vis-à-vis des différents extraits testés. Etant donné que les CL50 sont 3,31 mg/mL et 3,70 mg/mL donc très supérieures à 0,1 mg/mL, les deux extraits de plantes testés ne sont pas cytotoxiques. Tous ces résultats combinés justifient le choix des tradipraticiens dans l’utilisation de Senna occidentalis pour soigner leurs patients atteints du paludisme.The valorization of traditional medicine involves pharmacological researches on medicinal plants. Thus, to effectively fight malaria, the major public health problem in Togo, pharmacological, phytochemical and toxicological studies were carried out on Senna occidentalis. The compilation of the results on ethnobotanical surveys carried out at CERFOPLAM from 2010 to 2013 on malaria and its affiliated symptoms lead to selecting Senna occidentalis in order to confirm the characteristics attributed to it. Various tests were carried out on aqueous and hydroethanolic extracts 50:50 of the plant. The antiplasmodial activity in vitro was carried out on cultivated parasites (Plasmodium falciparum: wild strain) according to the optical micro-test. Phytochemical screening was characterized by thin layer chromatography followed by colorimetric tests. The preliminary toxicity was carried out on Artemia salina then the in vitro antioxidant potential of the extracts was measured by the reduction test of the 2, 2-diphenyl-1-picryl- hydrazyl radical and the determination of the polyphenols. The antiplasmodial test showed that the aqueous extract has a moderate activity on P. falciparum with an IC50 of 91.08 ± 0.61 μg / mL while the hydroethanolic extract is very active with an IC50 of 1, 00 ± 0.05 μg / mL. The reference drug (Quinine) with an IC50 = 0.45 ± 0.01 μg / mL. Phytochemical screening reveals the presence of large chemical groups such as flavonoids, tannins, saponosides, coumarins and alkaloids that may be responsible for the observed antiplasmodial activity. The antiradical tests have held that Senna occidentalis is not antioxidant and has got very few polyphenols. This aspect confirms the state of stress that Plasmodium falciparum can undergo against the various extracts tested. Since the LC50's are 3.31 mg / mL and 3.70 mg / mL, therefore, higher above 0.1 mg / mL, the two extracts from plants which were tested are not cytotoxic. The combination of all these results justif the choice of traditional healers in using Senna occidentalis to treat their patients suffering from malaria

Enquete ethnobotanique sur les plantes hepatoprotectrices utilisees par le groupe ethnique Adja du Togo, Riverain au Parc National de Togodo-Sud

Les connaissances endogènes sur les plantes et recettes de plantes utilisées en médecine traditionnelle togolaise pour traiter les maladies hépatiques sont peu documentées. C’est dans ce contexte que la présente étude a été entreprise pour en répertorier ces savoirs et savoirs faire sur les plantes hépato-protectrices du Togo. Des enquêtes ethnobotaniques ont été effectuées de juin 2011 à mai 2015 pour recenser auprès des populations du groupe ethnique ‘’Adja’’, riveraines au Parc National de Togodo-Sud, situé dans la Région Sanitaire Maritime du Togo, les plantes hépato-protectrices utilisées par les tradithérapeutes. L’Interview semi structurée a été la méthode de collecte de donnée. Les chefs traditionnels ont contribué à faciliter la mobilisation des tradithérapeutes et à l’obtention de leur consentement éclairé à participer à l’étude. Les données collectées ont été analysées par les logiciels SPPS 8.1 et R 2.0 pour en ressortir les caractéristiques ethnopharmacologiques.Auprès de 89 herboristes et tradithérapeutes (21 femmes et 68 hommes), 202 recettes hépato-protectrices ont été collectées. Ces recettes sont composées par 91 espèces appartenant à 40 familles dont les plus représentées sont les Fabaceae, Malvaceae, Euphorbiaceae et Rubiaceae. Sanseviera liberiaca, Cocos nucifera, Lipia multiflora, Euphorbia hirta, Gomphrena celosioides et Lannea kerstingii ont été les espèces les plus citées. Les recettes sont préparées essentiellement par décoction (49,03%) et macération (39,22%). Elles sont administrées par voie orale (79,41%), par voie cutanée (18,62%) et par gouttes oculaires (1,97%). Les hépatites (57%), l’ictère (35%), la constipation (5%), la fièvre typhoïde (2%) et l’oedème (1%), ont été les maladies du foie citées. La tige feuillée (28%), les feuilles (23%) l’écorce de tronc (12%) et les racines (11%) ont été les organes les plus utilisés. L’utilisation des parties sensibles comme les écorces, les racines et bulbe à 37%, inquiète pour la conservation de l’espèce et représente de sérieuses menaces pour la diversité biologique. Douze recettes ont été sélectionnées pour évaluer au laboratoire, leurs activités hépato-protectrices afin de valider leurs utilisations en médecine traditionnelle togolaise pour soigner les maladies du foie.Mots clés: Enquête ethnobotanique, Plantes hépato-protectrices, Parc National, Togodo-Sud, TogoEnglish Title: Ethnobotanical survey of hepato-protective plants used by Adja ethnic group of Togo around the National Park of Togodo-SudEnglish AbstractEthnobotanical surveys were conducted with respondants providing from the '' Adja ''ethnic group of riparian population of National Park Togodo-Sud located in the Maritime Sanitary Region of Togo. The semi-structured interview was the method of data collection about plants used to treat liver diseases. Traditional leaders have helped to facilitate the mobilization of traditional healers and to obtain their informed consent to participate to the survey.With 89 traditional healers (21 women and 68 men), 202 hepato-protective recipes were collected. These recipes are composed by 91 species belonging to 40 botanical families. The most represented families were Fabaceae, Malvaceae, Euphorbiaceae and Rubiaceae. Sanseviera liberiaca, Cocos nucifera, Lipia multiflora, Euphorbia hirta, Gomphrena celosioides and Lannea kerstingii were the most cited species. Recipes were prepared essentially by decoction (49.03%) and maceration (39.22%). They were administered orally (79.41%), by body bath (18.62%) and by eye route (1.97%). Hepatitis (57%), jaundice (35%), constipation (5%), typhoid (2%) and oedema (1%) were the liver diseases cited. Leafy stem (28%), leaves (23%), stem bark (12%) and roots (11%) were the most used organs. The use of sensitive parts such as bark, roots and bulb with 37%, are concerned for the conservation of the species and represents a serious threat to biodiversity. Twelve recipes were selected to evaluate at laboratory, their hepato-protective activities to validate Togolese knowledge in traditional medicine to treat liver diseases.Keywords: Ethnobotanical survey, Hepato-protective plants, National Park, Togodo-Sud, Tog

Enquete ethnobotanique sur les plantes antipaludiques utilisees dans la lutte anti vectorielle au Togo

La nouvelle méthode d’enquête ethnobotanique ATRM (Achat en Triplet de Recette Médicinale) couplée avec celle d’enquête par interview semi structurée, ont été utilisées pour recenser entre 2007 et 2011, les plantes utilisées au Togo pour soigner le paludisme et les pathologies associées. Parmi les plantes collectées, seules 7 espèces ont été citées pour leurs propriétés anti vectorielles utilisées contre les moustiques (Anopheles sp), agents vecteurs du paludisme. Ces plantes dont les unes sont à activités insecticides et les autres répulsives, appartiennent à 6 familles dont les Lamiaceae, représentées par deux espèces, sont les plus citées. Cymbopogon citratus (DC.) Stapf, Azadirachta indica L. et Hyptis sauveolens Poit sont les espèces les plus fréquentes. C’est la première qu’une enquête ethnobotanique recense les plantes antipaludiques aux propriétés anti-vectorielles au Togo. Des études seront entreprises pour la vérification des propriétés larvicides et insecticides d’extraits de ces plantes sur les moustiques.Mots clés: Enquête ethnobotanique, plantes antipaludiques anti- vectorielles, Anopheles sp, TogoEnglish Title: Ethnobotanical survey of mosquito repellent medicinal plants of TogoEnglish AbstractThe new ethnobotanical method named ATRM (Purchase in Triplet of Medicinal Recipes, in English) coupled with the semi structured interview, was used to collect from 2007 to 2011, medicinal plants used in Togo for the management of malaria and its associated pathologies. Among the recorded plants, only 7 species were quoted for their mosquitoes repellent properties, used against Anopheles sp, the vector agents of the malaria. These plants among which some are potential of insecticidal activities and the others are repulsive, belong to 6 botanical families. Lamiaceae represented by two species, is most cited. Cymbopogon citratus (DC). Stapf, Azadirachta indica L. and Hyptis sauveolens Poit were the most frequent species. It is the first time that an ethnobotanical investigation lists the antimalarial plants with mosquito repellent properties in Togo. Studies will be undertaken for the evaluation of the larvicidal and insecticidal activities of extracts from these plants on mosquitoes.Keywords: ethnobotanical survey, mosquito repellent plants, Anopheles sp, Tog

Enquete ethnobotanique sur les plantes antipaludiques utilisees dans la lutte anti-vectorielle au Togo

La nouvelle méthode d’enquête ethnobotanique ATRM (Achat en Triplet de Recette Médicinale) couplée avec celle d’enquête par interview semi structurée, a été utilisée pour recenser entre 2007 et 2011, les plantes utilisées au Togo pour soigner le paludisme et les pathologies associées. Parmi les plantes collectées, seules 7 espèces ont été citées pour leurs propriétés anti vectorielles utilisées contre les moustiques (Anopheles sp), agents vecteurs du paludisme. Ces plantes dont les unes sont à activités insecticides et les autres répulsives, appartiennent à 6 familles dont les Lamiaceae, représentées par deux espèces, sont les plus citées. Cymbopogon citratus (DC.) Stapf, Azadirachta indica L. et Hyptis sauveolens Poit sont les espèces les plus fréquentes. C’est la première qu’une enquête ethnobotanique recense les plantes antipaludiques aux propriétés anti-vectorielles au Togo. Des études seront entreprises pour la vérification des propriétés larvicides et insecticides d’extraits de ces plantes sur les moustiques.Mots clés: Enquête ethnobotanique, plantes antipaludiques anti-vectorielles, Anpheles sp, Tog

Sanitary Risks Connected to the Consumption of Infusion from Senna rotundifolia L. Contaminated with Lead and Cadmium in Cotonou (Benin)

This study carried out an assessment of sanitary risks connected to the consumption of Senna rotundifolia Linn. contaminated with lead and cadmium. This plant was collected and analyzed by atomic absorption spectrophotometry. The results revealed a contamination of plants from markets of Dantokpa, Vossa, and Godomey with heavy metals. Senna from Vossa was higher in cadmium and lead levels (Pb: 2.733 mg/kg ± 0.356 mg/kg; Cd: 0.58 mg/kg ± 0.044 mg/kg) compared to the two other places (Pb: 1.825 mg/kg ± 0.133 mg/kg, Cd: 0.062 mg/kg ± 0.015 mg/kg and Pb: 1.902 mg/kg ± 0.265 mg/kg, Cd: 0.328 mg/kg ± 0.024 mg/kg), respectively, for Dantokpa and Godomey. In terms of risk assessment through the consumption of Senna, the values recorded for lead were nine times higher with children and six times higher with adults than the daily permissive intake (Pb: 3.376 × 10−2 mg/kg/day for children and 2.105 × 10−2 mg/kg/day for adults versus 3.6 × 10−3 mg/kg/day for DPI). With respect to cadmium, there was no significant difference between the recorded values and the DPI (Cd: 1 × 14 10−3 mg/ kg/day for children and Cd: 0.71 × 10−3 mg/ kg/day for adults versus Cd: 1 × 10−3 mg/kg/day for adults). This exposure of the population to lead and cadmium through the consumption of antimalarial healing plants could pose public health problems