Ionización con rayos X como tratamiento cuarentenario alternativo o complementario al frío para el control de la mosca mediterránea de la fruta en mandarinas ‘Clemenules

[SPA] Tratamientos ionizantes con rayos X a las dosis de 0 (control), 195 y 395 Gy se han ensayado como tratamientos cuarentenarios contra la mosca mediterránea de la fruta. El ensayo se realizó sobre mandarinas 'Clemenules' (Citrus reticulata Blanco) infestadas artificialmente con larvas de tercer estadio de desarrollo de Ceratitis capitata (Wiedemann) (Diptera: Tephritidae). Los resultados se compararon con un tratamiento estándar de cuarentena por frío (14 días a 1,5ºC). El porcentaje de larvas de C. capitata ue no llegaron a pupar fue de 14, 67, 97 y 100%, respectivamente, en frutos sometidos a 0, 195, 395 Gy y frío. El porcentaje de larvas que no llegaron a adultos fue del 16% en el control y del 100% en el resto de tratamientos. En otros ensayos se evaluó la combinación de tratamientos con rayos X a dosis bajas (0, 30, 54 y 164 Gy) con exposiciones a frío de corta duración (1ºC durante 0, 2, 4, 6, 8, 10 o 12 días). Aunque la mortalidad de larvas y pupas aumentó con la dosis de rayos X y la duración de la exposición al frío, con la combinación de irradiación a 30 Gy y 2 días de frío ya se anuló completamente la emergencia de adultos. La irradiación con rayos X, como tecnología alternativa o coadyuvante de la refrigeración, se ha mostrado altamente eficaz y podría reducir sensiblemente los tiempos de cuarentena necesarios actualmente para las exportaciones españolas de mandarinas. Previamente a su recomendación como tratamiento de cuarentena comercial, es preciso contrastar estos resultados de laboratorio en ensayos a gran escala y evaluar su efecto sobre la calidad del fruto. [ENG] X-ray irradiation at doses of 0 (control), 195, and 395 Gy was tested as a quarantine treatment against the Mediterranean fruit fly. ‘Clemenules’ clementine mandarins (Citrus reticulata Blanco), artificially infested with third instar larvae of Ceratits capitata Wiedemann (Diptera: Tephritidae), were exposed to X-rays and, by mean of comparison, to the standard cold temperature quarantine treatment (14 days at 1.5ºC). The percentages of third instar larvae that failed to pupariate and failed to reach the adult stage were 14, 67, 97, and 100%, and 16, 100, 100, and 100% on mandarins exposed to 0, 195, and 395 Gy, and cold-treated, respectively. In another set of experiments, the combination of X-rays at low doses (0, 30, 54, and 164 Gy) with short-term cold exposure (1ºC for 0, 2, 4, 6, 8, 10, or 12 days) was evaluated. The mortality of both larvae and pupae increased as both the irradiation dose and the duration of cold exposure increased. However, adult emergence was completely prevented after exposure to X-rays at 30 Gy followed by a 2-day exposure to 1ºC. Therefore, X-ray irradiation, as an alternative or complementary treatment to cold exposure, is a highly effective technique that could greatly reduce the period of time that is currently needed for quarantine treatment of Spanish citrus exports. Large-scale testing and evaluation of the impact on fruit quality should be conducted before delivery of final comercial recommendations.Los autores agradecen a Alfonso Kurtz su asistencia técnica. Este trabajo fue financiado en parte por el MEC y fondos FEDER de la UE (Proyectos INIA RTA03-103-C6-1 y AGL2004-05271/AGR). La autora Alicia Marcilla disfruta de una beca predoctoral concedida por el INIA

Short communication: Efficacy of phosphine as a fumigant against Rhynchophorus ferrugineus (Coleoptera: Curculionidae) in palms

The red palm weevil, Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Coleoptera, Curculionidae), the major pest of palms in the Mediterranean, has mainly spread through movement of infested plants. The aim of this work was to determine the possibility of using aluminium phosphide in palms as a safe quarantine treatment against this pest. Laboratory tests were carried out on eggs, young and old larvae, pupae and adults of R. ferrugineus with different doses of Eurofume® and mortality was assessed. Fumigations of infested canary palms were carried out in a hermetic container and subsequently palms were carefully dissected and all R. ferrugineus specimens found, either dead or alive, were counted. Results suggest that a dose of 1.14 g aluminium phosphide m�3 for 3 days is enough to kill all stages of R. ferrugineus in an infested palm tree. Provided that applied dose of aluminium phosphide is not phytotoxic for palms, this treatment could significantly reduce at low cost the enormous risks that palm imports suppose worldwide.El picudo rojo de las palmeras, Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Coleoptera, Curculionidae), la principal plaga de las palmeras en el Mediterráneo, se ha extendido básicamente a través de palmeras infestadas. El objetivo de este trabajo fue determinar la posibilidad de usar fosfuro de aluminio en palmeras como un tratamiento de cuarentena contra esta plaga. Se realizaron ensayos de laboratorio sobre huevos, larvas jóvenes, larvas maduras, pupas y adultos con diferentes dosis de Eurofume® y se evaluó la mortalidad. Se hicieron fumigaciones de palmeras canarias infestadas en un contenedor hermético y seguidamente se diseccionaron las palmeras y se contaron todos los R. ferrugineus vivos o muertos encontrados. Los resultados sugieren que una dosis de 1,14 g m�3 de fosfuro de aluminio durante 3 días es suficiente para matar a todos los estados de R. ferrugineus en una palmera infestada. Si la dosis de fosfuro de aluminio a aplicar no resulta fitotóxica para las palmeras, este tratamiento podría, a bajo coste, reducir significativamente el enorme riesgo que supone la importación de palmeras en todo el mundo

Incidencia de Chrysoperla carnea (Stephens) (Neuroptera: Chrysopidae) en la depredación de Phyllocnistis citrella Stainton (lepidoptera: Gracillariidae)

Para conocer la incidencia del depredador generalista Chrysoperla carnea (Stephens) (Neuroptera: Chrysopidae) sobre las poblaciones del minador de las hojas de los cítricos, Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera.: Gracillariidae) se muestrearon dos huertos de cítricos de la Comunidad Valenciana, durante toda una campaña. La depredación encontrada sobre el minador no pudo relacionarse con las poblaciones de crisopas presentes en el cultivo. Sin embargo, se observó una relación entre la presencia de C. carnea, y las poblaciones de pulgones. La depredación sobre P. citrella, aumentó a partir de junio, independientemente del nivel poblacional de C. carnea, y se alcanzó un valor máximo de 38% a finales del verano. En este trabajo se presentan, datos sobre la biología de C. carnea en condiciones de laboratorio alimentada exclusivamente con minador. C. carnea completó el ciclo biológico en 42 días, depredando una media de 75 larvas L3 de minador. Sin embargo, la mortalidad natural en este ensayo fue alta, especialmente en el estado de pupa (90%)