Comparaison de quelques peuplements nématologiques des Petites Antilles

L'enquête faunistique effectuée sur trois îles des Antilles : Union, Barbade et la Martinique a permis de collecter 63 espèces de nématodes appartenant à 25 genres. Plus de la moitié des genres sont multispécifiques, avec un maximum de 7 espèces pour le genre #Xiphinema. A l'exception de 4 espèces : #Tylenchorhynchus curvus Williams, 1960, #Gracilacus aonli (Misra & Edward, 1971) Raski, 1976, #Helicotylenchus retusus Siddiqi & Brown, 1964 et #Pratylenchus teres Khan & Singh, 1975, toutes les autres existent en Amérique du Sud. Trois espèces seulement sont communes aux trois îles : #Paratylenchus elachistus Steiner, 1949, #Pratylenchus zeae Graham, 1951 et #Rotylenchus reniformis Linford & Oliveira, 1940. C'est à la Martinique, la plus vaste des trois îles, où l'altitude est la plus élevée, la pluviométrie la plus forte, qu'il y a le plus d'espèces et de genres, bien que la plus éloignée du continent américain. Le taux d'endémisme qui atteint 7 % est relativement faible. (Résumé d'auteur

Intercorrelation study of dietary and biochemical data from schoolchildren in the Pretoria area

No Abstrac

The protein puzzle : the consumption and production of meat, dairy and fish in the European Union

In het rapport 'The protein puzzle. The consumption and production of meat, dairy and fish in the European Union' brengen onderzoekers van het Planbureau voor de Leefomgeving (PBL) in kaart wat de gevolgen van de productie en consumptie van dierlijke eiwitten zijn voor milieu, natuur en gezondheid. Vervolgens schetst het PBL welke opties er in Europees verband zijn om de negatieve effecten te verminderen. Met deze studie verschaft het PBL relevante feiten en cijfers ten behoeve van het debat over eiwitconsumptie, inclusief een indicatie van de onzekerheden daarbij

Роль військових у формуванні євроатлантичної політики України

7 квітня 2009 року на базі Чернігівського центру євроатлантичної інтеграції відбувся інтерактивний семінар на тему: «Роль військових у формуванні євроатлантичної політики України». Захід провів Інститут трансформації суспільства (Київ, директор - Олег Соскін) спільно із Чернігівським державним педагогічним університетом їм. Т.Г. Шевченка за підтримки Посольства Словацької Республіки в Україні.

Особливості перебігу та корекції артеріальної гіпертензії у хворих з супутньою вегетативною дисфункцією на курорті Трускавець

Частота синдрома вегетативной дисфункции у больных гипертонией составляет 60-70%, что существенно усложняет течение заболевания и ухудшает качество жизни пациентов. Больным гипертонией с признаками симпатикотонии целесообразно назначать бета-блокатор Корвазан и биологически активную воду Нафтуся, так так они существенно снижают частоту вегето-сосудистых кризов. Билогически активная вода Нафтуся содействует уменьшению количеству автономных нарушений и более быстрому достижению целевых уровней артериального давления

Засади транскрибування китайської лексики українською мовою

Статтю присвячено проблемі уніфікації написання китайських географічних назв, власних імен та реалій українською мовою. Основним об’єктом дослідження є здатність української мови відтворювати китайські звуки. У статті розглянуто досвід транскрибування китайських слів засобами латинської та кириличної графіки, що важливо для формулювання основних принципів транскрипції з китайської на українську мову. Таких принципів у статті виділено чотири та розглянуто труднощі, які виникають під час їх застосування в процесі транскрибування. Відзначено, що ці труднощі можуть виявлятися або на рівні складу, або на рівні слова. Для вирішення проблем першого рівня, автор додає до статті таблицю складів-відповідників для китайської та української мов. А для уніфікації написання на другому рівні автор пропонує використовувати апостроф у випадку необхідності позначити межі складу, та відмінювати китайській імена й прізвища згідно норм української мови.Статья посвящается проблеме унификации написаний китайских географических названий, имен собственных и реалий в украинских текстах. Основным объектом исследования является способность украинского языка отображать китайские звуки. В статье рассматривается опыт транскрибирования китайских слов средствами латинской графики и кириллицы, что важно для формулирования основных принципов транскрипции с китайского языка на украинский. Таких принципов в статье выделено четыре, к тому же рассмотрены трудности, которые могут возникнуть при их применении в процессе транскрибирования. Отмечено, что эти трудности могут проявляться либо на уровне слога, либо на уровне слова. Для решения проблем первого уровня, автор прилагает к статье таблицу слоговых соответствий в китайском и украинском языках. А для унификации написаний на втором уровне, автор предлагает использовать апостроф в случае необходимости обозначить границы слогов, и склонять китайские имена и фамилии согласно нормам украинского языка.The article is devoted to the problem of unifying the ways to represent Chinese geographic names, persons’ names and cultural words in Ukrainian texts. The main object of the study is a capacity of Ukrainian language to reproduce Chinese sounds. It is proposed to consider an experience of transcription from Chinese into languages with Latin and Cyrillic alphabets, which is important to formulate main principles for the transcription from Chinese into Ukrainian. There are four main principles stated in the article for this pair of languages. It is also analyzed main difficulties, which occur in practice of using the transcription, based on these principles. The difficulties are divided into two groups: occurred on the level of syllable and occurred on the level of word. To solve problems on the former level, the author complicate the article with tables of Chinese syllables and there equivalents in Ukrainian. To unify writing on the latter level, the author proposes to use apostrophe if important to mark syllable bounds and change a word’s ending in Ukrainian texts according to the norms of Ukrainian grammar

A Mathematical Model for Supermarket Order Picking

Order picking consists in retrieving products from storage locations to sat- isfy independent orders from multiple customers. It is generally recognized as one of the most significant activities in a warehouse (Koster et al, 2007). In fact, order picking accounts up to 50% (Frazelle, 2001) or even 80% (Van den Berg, 1999) of the total warehouse operating costs. The critical issue in today’s business environ- ment is to simultaneously reduce the cost and increase the speed of order picking. In this paper, we address the order picking process in one of the Portuguese largest companies in the grocery business. This problem was proposed at the 92nd European Study Group with Industry (ESGI92). In this setting, each operator steers a trolley on the shop floor in order to select items for multiple customers. The objective is to improve their grocery e-commerce and bring it up to the level of the best inter- national practices. In particular, the company wants to improve the routing tasks in order to decrease distances. For this purpose, a mathematical model for a faster open shop picking was developed. In this paper, we describe the problem, our proposed solution as well as some preliminary results and conclusions.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Peripartum Cardiomyopathy as a Part of Familial Dilated Cardiomyopathy

BACKGROUND-: Anecdotal cases of familial clustering of peripartum cardiomyopathy (PPCM) and familial occurrences of PPCM and idiopathic dilated cardiomyopathy (DCM) together have been observed, suggesting that genetic factors play a role in the pathogenesis of PPCM. We hypothesized that some cases of PPCM are part of the spectrum of familial DCM, presenting in the peripartum period. METHODS AND RESULTS-: We reviewed our database of 90 DCM families, focusing specifically on the presence of PPCM patients. Then, in a reverse approach, we reviewed 10 PPCM patients seen in our clinic since the early 1990s and performed cardiological screening of the first-degree relatives of 3 PPCM patients who did not show a full recovery. Finally, we analyzed the genes known to be most commonly involved in DCM in the PPCM patients. We identified a substantial number (5 of 90, 6%) of DCM families with PPCM patients. Second, cardiological screening of first-degree relatives of 3 PPCM patients who did not show full recovery revealed undiagnosed DCM in all 3 families. Finally, genetic analyses revealed a mutation (c.149A>G, p.Gln50Arg) in the gene encoding cardiac troponin C (TNNC1) segregating with disease in a DCM family with a member with PPCM, supporting the genetic nature of disease in this case. CONCLUSIONS-: Our findings strongly suggest that a subset of PPCM is an initial manifestation of familial DCM. This may have important implications for cardiological screening in such families

Potential impact of chemical stress on freshwater invertebrates : A sensitivity assessment on continental and national scale based on distribution patterns, biological traits, and relatedness.

Current chemical risk assessment approaches rely on a standard suite of test species to assess toxicity to environmental species. Assessment factors are used to extrapolate from single species to communities and ecosystem effects. This approach is pragmatic, but lacks resolution in biological and environmental parameters. Novel modelling approaches can help improve the biological resolution of assessments by using mechanistic information to identify priority species and priority regions that are potentially most impacted by chemical stressors. In this study we developed predictive sensitivity models by combining species-specific information on acute chemical sensitivity (LC50 and EC50), traits, and taxonomic relatedness. These models were applied at two spatial scales to reveal spatial differences in the sensitivity of species assemblages towards two chemical modes of action (MOA): narcosis and acetylcholinesterase (AChE) inhibition. We found that on a relative scale, 46% and 33% of European species were ranked as more sensitive towards narcosis and AChE inhibition, respectively. These more sensitive species were distributed with higher occurrences in the south and north-eastern regions, reflecting known continental patterns of endemic macroinvertebrate biodiversity. We found contradicting sensitivity patterns depending on the MOA for UK scenarios, with more species displaying relative sensitivity to narcotic MOA in north and north-western regions, and more species with relative sensitivity to AChE inhibition MOA in south and south-western regions. Overall, we identified hotspots of species sensitive to chemical stressors at two spatial scales, and discuss data gaps and crucial technological advances required for the successful application of the proposed methodology to invertebrate scenarios, which remain underrepresented in global conservation priorities.</p