Апрехенсивно-эпистемические да-конструкции в балканославянских языках

The research in this paper is focused on the apprehensive function of the particles da ne in Macedonian and da ne bi in Bulgarian as part of South Slavic subjunctive da-constructions. These clusters of particles are considered to be markers of a wider apprehensive-epistemic category. They are assumed to have undergone grammaticalization due to their morphosyntactic and prosodic unity. Even though there may be some contextual differences, these particles in both Balkan Slavic languages share a common semantic component: an undesirable “fear-causing” possibility of some potential situation. In terms of distribution, they may occur in both dependent and main clauses expressing related, gradient apprehensive-epistemic meanings. The goal of the paper is to categorize the apprehensive-epistemic types, determine their specific structural and functional properties, and establish the conceptual links between them. The paper takes a functional approach to the analysis of the apprehensive-epistemic semantic category, thus the categorization of its subtypes is determined on the basis of their functions in context. The analysis of the collected examples instantiating these functions testifies to an existing gradience within this category in both dependent and independent use. The conclusions of the paper have typological relevance in view of the fact that they may contribute to a better understanding of this crosslinguistic category from both semantic and grammatical perspective.Статья посвящена апрехенсивным употреблениям частиц да не в македонском и да не би в болгарском языках как одной из реализаций южнославянских субъюнктивных да-конструкций. Данные частицы рассматриваются как маркеры более широкой категории апрехенсивно-эпистемической модальности. Несмотря на некоторые контекстуальные различия, в обоих балканославянских языках они имеют общее семантическое толкование: опасение от возможности наступления нежелательной ситуации. Эти частицы могут употребляться как в зависимых, так и в независимых клаузах, выражая различные варианты градуированного апрехенсивно-эпистемического значения. Целью статьи является классификация апрехенсивно-эпистемических типов конструкций с данными частицами, определяемых на основе их характерных структурных и функциональных свойств, и установление концептуальных связей между ними. В статье применен функциональный подход к анализу апрехенсивно-эпистемической семантической категории, таким образом, категоризация подтипов учитывает функции данных единиц в контексте. Анализ собранных примеров, иллюстрирующих эти функции, свидетельствует о наличии градуированности в данной категории как в зависимом, так и в независимом употреблении. Выводы статьи имеют типологическую значимость, внося вклад в понимание статуса этой кросслингвистической категории как с точки зрения семантики, так и грамматики

Technocratic Discourse and Methods of Analysis

The article considers the advantages and disadvantages of anthropogenic civilization and offers a way to analyze it. Technique can be understood through three discourses: technocratic, natural-science and sociocultural. These concepts are insufficient. The most holistic approach to the analysis of technogenic civilization is based on texts of M. Foucault.Статья рассматривает преимущества и недостатки техногенной цивилизации и предлагает способ ее анализа. Технику можно понимать через призму трех дискурсов: технократического, естественно-научного и социокультурного. Данные концепции как таковые недостаточны. Наиболее целостный подход к анализу техногенной цивилизации представлен на примере работ М. Фуко

Lenz-Majewski mutations in PTDSS1 affect phosphatidylinositol 4-phosphate metabolism at ER-PM and ER-golgi junctions

Lenz-Majewski syndrome (LMS) is a rare disease characterized by complex craniofacial, dental, cutaneous, and limb abnormalities combined with intellectual disability. Mutations in the PTDSS1 gene coding one of the phosphatidylserine (PS) synthase enzymes, PSS1, were described as causative in LMS patients. Such mutations render PSS1 insensitive to feedback inhibition by PS levels. Here we show that expression of mutant PSS1 enzymes decreased phosphatidylinositol 4-phosphate (PI4P) levels both in the Golgi and the plasma membrane (PM) by activating the Sac1 phosphatase and altered PI4P cycling at the PM. Conversely, inhibitors of PI4KA, the enzyme that makes PI4P in the PM, blocked PS synthesis and reduced PS levels by 50% in normal cells. However, mutant PSS1 enzymes alleviated the PI4P dependence of PS synthesis. Oxysterol-binding protein-related protein 8, which was recently identified as a PI4P-PS exchanger between the ER and PM, showed PI4P-dependent membrane association that was significantly decreased by expression of PSS1 mutant enzymes. Our studies reveal that PS synthesis is tightly coupled to PI4P-dependent PS transport from the ER. Consequently, PSS1 mutations not only affect cellular PS levels and distribution but also lead to a more complex imbalance in lipid homeostasis by disturbing PI4P metabolism

Biomarkers of Myopic Choroidal Neovascularization in Women, Determining the Clinical Course and Response to Anti-VEGF Therapy

Aim: to identify clinical and laboratory biomarkers that determine the nature of the course of myopic choroidal neovascularization (mCNV) and the response to anti-VEGF therapy in women.Material and methods. A prospective non-randomized study was conducted in 52 patients (52 eyes) with active mCNV, treated with ranibizumab intravitreally, 0.5mg. After 12months, the suppression of CNV activity, the number of injections and the fellow eye inclusion in the pathological process were taken into account. There were 2 groups: with a favorable clinical course (n = 31, age – 33,0 ± 5,1 years, anterior-posterior axis (APA) 28,5 ± 0,3 mm) and an unfavorable clinical course (n = 21, age – 34,0 ± 4,1 years, APA – 29,01 ± 0,1 mm). Structural retinal changes, choroid thickness, retinal blood flow, and heart rate were evaluated using OCT and OCTA protocols (Optovue XR Avanti, USA). Studies were conducted before the start of therapy and then one time per month. The concentration of sex and pituitary hormones (ELISA analyzer “Immunohem-2100”), lipoprotein A, Apo B/Apo A (Accent 200 Cormay, Poland), coagulogram data (Helena C-2, UK), and the concentration of highly sensitive C-reactive protein in blood serum before the start of antiangiogenic therapy were studied once.Results. In the first group, 1.4 ± 0.7 ranibizumab injections were administered to suppress the CNV activity. In the opposite group – 3.5 ± 2.1 injections, in 73.7 % of cases, relapses were diagnosed, in 3 cases – primary CNV in the fellow eye. Clinical and laboratory biomarkers of the unfavorable clinical course of mCNV were identified: extreme choroidal thinning, highly organized membranes of a large area, dome-shaped deformation of the posterior pole, excess of the reference values of lipoprotein A, fibrinogen and highly sensitive C-reactive protein by two or more times, an imbalance of sex and pituitary hormones (excess of the reference values of prolactin, follicle stimulating hormone, cortisol, progesterone concentration decrease), a predominant change in the menstrual-ovarian cycle according to the type of amenorrhea and opsomenorrhea.Conclusion. Myopic CNV biomarkers in women allow predicting the response to anti-VEGF therapy, the formation of relapses and the inclusion of the fellow eye in the pathological process

УСКОРЕННОЕ ГИПЕРФРАКЦИОНИРОВАНИЕ С НЕРАВНОМЕРНЫМ ДРОБЛЕНИЕМ ДНЕВНОЙ ДОЗЫ ПРИ ЛУЧЕВОМ И ХИМИОЛУЧЕВОМ ЛЕЧЕНИИ НЕОПЕРАБЕЛЬНОГО НЕМЕЛКОКЛЕТОЧНОГО РАКА ЛЁГКОГО

This study presents the results of chemoradiation treatment with accelerated hyperfractionated regime with uneven crushing daily dose in patients with unresectable non-small cell lung cancer. The study included 187 patients with confirmed diagnosis of non-small cell lung cancer. Patients were divided into three groups: the first (control) group included 75 patients who underwent radiotherapy in conventional fractionation regimen (60–66 Gy in 30–33 daily fractions) with sequential 2–4 cycles of chemotherapy of cisplatin + etoposide. In the second (intermediate group) included 66 patients who underwent radiation therapy to hyperfractionated accelerated regimen (1 Gy and 1.5 Gy b.i.d. in 48–56 fractions) with sequential 2–4 cycles of chemotherapy of cisplatin + etoposide. In the third (main) group consisted of 46 patients who underwent radiation therapy to hyperfractionated accelerated regimen (1 Gy and 1.5 Gy b.i.d. in 48–56 fractions) with simultaneous 2 cycles of cisplatin + etoposide. Complete and partial response rate was 60.0 % in the control group, 89.4 % in the intermediate group and 76.0 % in the study group. Five-year overall and disease-free survival rates were in control, intermediate and main groups, 6.6 %, 10.5 %, 21.4 % and 2.5 %, 10.1 %, 16.4 %, respectively

Интраоперационная флюоресцентная диагностика при удалении эпендимомы шейно-грудного отдела позвоночника

The case of successful intraoperative fluorescence diagnosis (IOFD) for removal of cervical and thoracic ependymoma performed in P.A. Herzen MCRI is reported. For FD we used the Alasens (Research Institute of Organic Semi-Finished Products and Dyes). The drug solution was given per os at a dose of 20 mg/kg body weight 2.5 h before surgery. IOFD was per-formed 3 h after intake of photosensitizer. For fluorescence diagnosis there was average in-tensity of fluorescence in tumor and no fluorescence in normal spinal tissues. The extent of surgery was determined according to results of IOFD. The control MRI of cervical and supeior thoracic spine with contrast enhancement and follow-up confirmed definitive removal of tumor and showed no postoperative complications.Описан клинический случай успешного проведения интраоперационной флюоресцентной диагностики (ИОФД) при хирургическом удалении эпендимомы шейно-грудного отдела позвоночника в МНИОИ им. П.А. Герцена. Для выполнения ИОФД применяли препарат аласенс (ФГУП «ГНЦ «НИОПИК»). Пациент принимал внутрь раствор препарата в дозе 20 мг/кг массы тела за 2,5 ч до начала операции. Диагностика была проведена через 3,0 ч после приема аласенса. При флюоресцентной диагностике была отмечена флюоресцен- ция опухоли и отсутствие флюоресценции неизмененных тканей спинного мозга. Объем хирургического вмешательства определен с учетом данных ИОФД. По результатам контрольной МРТ шейного и верхнегрудного отдела позвоночника с контрастным усилением и динамического наблюдения за пациентом подтверждена радикальность удаления опухоли и отсутствие осложнений после проведен- ного лечения.

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛУЧЕВОЙ НАГРУЗКИ НА МИШЕНЬ И КРИТИЧЕСКИЕ ОРГАНЫ ПРИ 2D И 3D ПЛАНИРОВАНИИ ЛУЧЕВОЙ ТЕРАПИИ РАКА ЛЁГКОГО

Background and purpose. The purpose of this investigation was to evaluate feasibility, safety and efficacy of radiotherapy for inoperable non-small-cell lung cancer (NSCLC). Various radiotherapy planning methods have been proposed to decrease normal tissue toxicity. We compared 2D-RT with 3D-RT for NSCLC. Parameters assessed included dose to PTV and organ-at-risk (OAR), multiple conformity and homogeneity indices. Material and methods. Initial and re-simulation CT images from 52 consecutive patients with IIB – IIIB NSCLC were used to quantify dosimetric differences between 2D and 3D conformal radiotherapy. Contouring was performed on both CTs, and plans (n=104 plans) and dose-volume histograms were generated. Results. All plans provided comparable PTV coverage. Compared with 2D-RT, 3D-RT significantly reduced the maximum dose to heart (p<0.01), spinal cord (p<0.01), whole lung (p<0.01), esophagus (p<0.02) – Wilcoxon test.Целью исследования является оценка переносимости, безопасности и эффективности лучевой те- рапии у больных неоперабельным немелкоклеточным раком легкого (НМРЛ). Проведено сравнение 2D и 3D планов лучевой терапии. Материал и методы. В исследование были включены 52 пациента (49 мужчин и 3 женщины), пролеченные в 2012–2014 гг., с подтверждённым диагнозом НМРЛ IIB – IIIВ стадии. Дозиметрическое планирование проводилось на программе XiO, а конформное облучение – на ускорителе Elekta Synergy S. Для сравнения лучевых нагрузок при 2D и 3D планировании для пациентов, получивших конформное облучение, были сформированы поля так же, как это делается при конвенциональной лучевой терапии. Сравнение дозовых нагрузок произведено на дозе 50 Гр. Результаты. Все планы были сопоставимы по распределению дозы в PTV. По сравнению с 2D лучевой терапией 3D конформная лучевая терапия статистически значимо позволяет снизить максимальную дозу на сердце (p<0,01), спинной мозг (p<0,01), легкие (p<0,01) и пищевод (p<0,02)

ИНВАЗИОННЫЕ БОЛЕЗНИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ ЯКУТИИ

Features of main infectious diseases in animals of Yakutia are presented. The research was conducted in horse, cattle and deer ranches of Yakutia. 45 horses, 23 cattle, 51 northern deer were investigated in 2001–2010 by the method of complete and incomplete helminthological postmortem examination of intestines and muscles. 3924 fecal samples including 2523 – from horses, 963 – from cattle and 438 – from northern deer were examined by the method of copro- and larvoscopy. 193 helminth species related to 60 genera, 26 families, 10 units, 4 classes, 3 types were detected in domestic animals in Yakutia. Helminthosis take a leading position in general pathology of horses, northern deer and cattle. Northern deer are infected with 37 helminth species, 9 of which are cestode species, 25 – nematode species, 3 – trematode species as well as with gad-fly larvae. For the first time at dehelmintization of herd horses we applied anthelmintic drugs in combination with the probiotic Sakhabactisubtil. A concomitant use of the Equisect and probiotic Sakhabactisubtil contributes to a quicker recovering of qualitative and quantitative composition of intestinal microorganisms and has a positive effect on immune and fermentation systems as well as metabolic functions of growing horses. Изложены особенности основных инвазионных болезней животных Якутии. Работу выполняли в коневодческих, скотоводческих и оленеводческих хозяйствах республики. В 2001–2010 гг. методом полных и неполных гельминтологических вскрытий кишечника и мышц исследовали 45 лошадей, 23 головы крупного рогатого скота, 51 северный олень. Методом копро- и ларвоскопии исследовано 3924 проб фекалий, в т. ч. 2523 от лошадей, 963 – от крупного рогатого скота и 438 – от северных оленей. У домашних животных в Якутии выявлено 193 вида гельминтов, относящихся к 60 родам, 26 семействам, 10 отрядам, 4 классам, 3 типам. Гельминтозы занимают лидирующее место в общей патологии лошадей, северных оленей и крупного рогатого скота. Северные олени инвазированы 37 видами гельминтов, из которых цестод – 9 видов, нематод – 25, трематод – 3 вида, а также личинками оводов. При дегельминтизации лошадей табунного содержания впервые нами применены антигельминтные препараты в сочетании с пробиотиком сахабактисубтил. Сочетанное применение эквисекта и пробиотика сахабактисубтила способствует более быстрому восстановлению качественного и количественного состава микроорганизмов кишечника и оказывает положительное влияние на иммунную, ферментативную систему и на обменные функции организма жеребят