Juan Goytisolo, Paisajes después de la batalla, éd. Bénédicte Vauthier, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca, coll. « Acta Salmanticensia, Estudios filológicos, no 334 », 2012, 442 p.

C’est une très belle réédition du roman Paysages après la bataille, de Juan Goytisolo, que propose Bénédicte Vauthier dans l’ouvrage récemment publié à Salamanque. Cette œuvre, qui fut éditée pour la première fois en 1982, rééditée quatre autres fois entre 1985 et 2006, est proposée pour la sixième fois au lecteur dans une édition éclairée par la lecture des manuscrits. L’importante introduction permet de mieux cerner les enjeux de ce roman complexe et fragmentaire, Vauthier y décrypte, à l’a..

L’Uruguay, pays de tous les exils ?

L’histoire de l’Uruguay est celle d’un pays aux exils multiples. Autrefois « Suisse » d’une Amérique rêvée par des millions d’européens partis en quête d’une vie meilleure, le pays a par la suite joué le rôle capital d’espace-refuge lorsque l’Europe connut ses pires drames (la guerre civile espagnole, la répression franquiste, la seconde guerre mondiale) avant de devenir à son tour, à la fin du même siècle, le théâtre de la tragédie de la dictature et de la répression organisée au sein du Plan Condor. Dans ce contexte, c’est au tour des uruguayens de s’exiler massivement vers les pays de l’aïeul européen : l’Uruguay de l’accueil devient celui de l’ostracisme. Ces différentes facettes de l’exil sont au cœur des œuvres de José Mora Guarnido, Carlos Liscano et Marisa Silva Schultze, des écrivains qui ont connu de façon directe ou non l’effet de ces itinéraires transatlantiques, des contraintes des dictatures et des répressions. Dans leurs œuvres, ils ont choisi de mettre en scène cette condition de l’exilé « en » ou « depuis » l’Uruguay, ces voyages et expériences d’une rive à l’autre de l’Atlantique, contribuant ainsi à façonner une pensée de l’exil uruguayen.The history of Uruguay is characterized by multiple exiles. It was a former “Switzerland” in America. Millions of Europeans in search of a better life dreamt of it. Uruguay played a major role as a place of refuge when Europe went through its worst tragedies (the Spanish Civil War, the pro-Franco repression, the Second World War). But at the end of the same century, Uruguay became in its turn the place of the tragic dictatorship and repression stemming from Operation Condor. Uruguayans then exiled themselves on a massive scale in the countries of their European forebears. Inclusive Uruguay gradually turned into a place of exclusion.These various facets of exile were at the heart of the works of writers José Mora Guarnido, Carlos Liscano, and Marisa Silva Schultze, who lived directly or indirectly the effect of these transatlantic movements and felt the weight of dictatorship and repression. Throughout their works, they chose to stage the condition of exiles in/from Uruguay and crossed Atlantic trips and experiences, thereby contributing to shape a trend thought that was peculiar to Uruguayan exile

For a "Computational" study of the intellectuals satellites

La presente propuesta extiende las reflexiones teóricas que llevamos sobre los “intelectuales satélites”, un concepto que desea puntear un repertorio de intelectuales que la crítica no ha estudiado sobradamente y que emerge con la amplificación de los proyectos de digitalización de archivos y difusión en línea. Hoy, se necesita replantear y reevaluar los criterios con los que se solía definir, integrar o excluir obras y autores del/de un “canon” al mismo tiempo que creamos nuevos métodos para procesar estos datos.The present proposal wishes to extend the theoretical reflections that we’re currently working on: the “satellite intellectuals”. This concept points a new “repertoire” of intellectuals that critics have not studied thoroughly and that is emerging with the amplification of the archives’ digitalization of archives and their digital edition. Today, it is necessary to rethink and reevaluate the criteria we used to apply to define, integrate or exclude works and authors from, or in, a “canon”. At the same time, it suggests new methods to process and deal with some concepts of computer tools and science

De l’interopérabilité à la réutilisabilité des éditions électroniques

Si la qualité et la pertinence de l’édition scientifique numérique ont fait l’objet de plusieurs réflexions, sa « réutilisabilité » a été, jusqu’à présent, moins étudiée et pensée. Cet article analyse les raisons pour lesquelles la prise en compte de cet aspect est toutefois incontournable, en dépit de la tension dans laquelle il entre avec la poursuite d’objectifs propres à l’équipe éditoriale. Trois modes d’identification du point d’équilibre entre les besoins du ou des réalisateurs de l’édition et ses utilisateurs futurs sont évoqués : l’enquête préliminaire, le travail à partir d’une conceptualisation abstraite de l’activité scientifique et un mélange des deux. Enfin, l’article offre un exemple de réflexion sur la réutilisabilité à partir des « scholarly primitives » de John Unsworth.While the quality and the relevance of the digital scholarly edition (DSE) have been repeatedly discussed and led to the formulation of various recommendations and grids of analysis, the possible “re-uses” of the published texts have less often been taken into account as a principle guiding the activity of the editorial team. This paper starts from the assumption that this aspect is essential in DSEs, in spite of the difficulties it raises. The scientific objectives of the editor are, indeed, sometimes in conflict with the expectations of the future users. The paper presents three modalities for finding a balance between the needs and wishes of the editorial team, and those of the wider scholarly public: a preliminary survey, an approach from a theoretical standpoint, or a mix of both. In the last part, the paper reflects on the re-uses of a text from the point of view of John Unsworth’s “scholarly primitives”

Histoire et humanités numériques : nouveaux terrains de dialogue entre les archives et la recherche

Comme dans toute discipline au contact de nouvelles technologies, on assiste au sein des sciences historiques, et plus largement au sein des sciences humaines et sociales, à un questionnement sur l’adoption de nouvelles pratiques de recherche. Alors que les outils numériques offrent des perspectives d’analyse renouvelées – des méthodes quantitatives complexes aux bases de données multimédia en passant par la visualisation – ceux-ci modifient également les canaux de diffusion et de popularisation du patrimoine, quand ils ne deviennent pas eux-mêmes de nouveaux objets d’étude, à l’image du Web ou des médias sociaux. Sous le titre d’« humanités numériques » se rassemble depuis quelques années une communauté d’individus et d’institutions qui se préoccupent de ces transformations et s’approprient petit à petit un outillage numérique transdisciplinaire. Sur le terrain, loin d’une révolution annoncée avec grandiloquence, c’est par l’expérimentation et la collaboration, pas à pas, que ces nouvelles modalités se mettent en place

LAS PUBLICACIONES DIGITALES DE CORPUS DE AUTORES - guía de trabajo, plantilla de análisis y recomendaciones - Traducido al español por Paloma Ortega Deballon, revisado por Amelia Del Rosario Sanz Cabrerizo y Fatiha Idmhand

Desde hace varios años el número de publicaciones digitales de fuentes textuales aumenta sin cesar. Son ya numerosos los textos que están disponibles en internet, ya sea de manera autónoma, o agrupados en forma de colecciones, bibliotecas y archivos. Los encargados de estos proyectos de digitalización, sean novatos o expertos, se plantean, en un momento u otro, cuáles son las mejores prácticas en materia de realización, publicación y preservación a largo plazo de las ediciones científicas digitales. ¿Cuáles son las normas y los estándares -emergentes o ya establecidos- que hay que respetar en el ámbito de la publicación digital? ¿Qué preguntas se han de plantear en cada etapa del proceso de realización y dónde encontrar las respuestas pertinentes? Fundada en la experiencia editorial de sus autores y en la observación de proyectos editoriales llevados a cabo en Europa y en el extranjero, así como en una reflexión colectiva en el marco del grupo EVENT del Consorcio CAHIER (HumaNum), esta guía pretende aportar una respuesta a estas cuestiones

BIENTÔT....

Bientôt disponible ici la  suite documentaire CHispa comportant : Un modèle de Plan de Gestion des données (DMP) basé sur Opidor et sur les Guidelines on FAIR Data Management in Horizon 2020 Un modèle de Plan de classement pour décrire les archives des écrivains/intellectuels en 5 catégories avec 1 modèle de nommage et la présentation systématiques des relations entre les documents en vue de la constitution des dossiers de genèse  Un schéma de métadonnées en 42 champs permettant le tra..

LES PUBLICATIONS NUMERIQUES DE CORPUS D’AUTEURS – Guide de travail, grille d’analyse et recommandations –

Le GT EVENT a le plaisir de partager avec vous le Guide (Version 1) qu’il a produit à l’issue de ses travaux entre octobre 2016 et octobre 2018. Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous vous invitons à le commenter en ligne ici.  Guide_edition_EVENT_2018_1Télécharge