Introduction. L’Amérique du Nord à l’époque de la Révolution française

Ce numéro spécial des Annales historiques de la Révolution française est consacré à « L’Amérique du Nord à l’époque de la Révolution française ». Il a été conçu par le comité de rédaction de la revue comme étant le premier volet d’un diptyque, le second, à paraître également en 2011, portant sur l’Amérique latine durant la même période. Si les territoires dont sont issus les États-Unis d’Amérique entre 1775 et 1783 sont nécessairement à l’épicentre du présent volume, nous avons choisi de priv..

Ribosome-Targeting Antibiotics Impair T Cell Effector Function and Ameliorate Autoimmunity by Blocking Mitochondrial Protein Synthesis

While antibiotics are intended to specifically target bacteria, most are known to affect host cell physiology. In addition, some antibiotic classes are reported as immunosuppressive for reasons that remain unclear. Here, we show that Linezolid, a ribosomal-targeting antibiotic (RAbo), effectively blocked the course of a T cell mediated autoimmune disease. Linezolid and other RAbos were strong inhibitors of T helper-17 cell effector function in vitro, showing that this effect was independent of their antibiotic activity. Perturbing mitochondria! translation in differentiating T cells, either with RAbos or through the inhibition of mitochondria! elongation factor G1 (mEF-G1) progressively compromised the integrity of the electron transport chain. Ultimately, this led to deficient oxidative phosphorylation, diminishing nicotinamide adenine dinucleotide concentrations and impairing cytokine production in differentiating T cells. In accordance, mice lacking mEF-G1 in T cells were protected from experimental autoimmune encephalomyelitis, demonstrating that this pathway is crucial in maintaining T cell function and pathogenicity

Publishing and cultural politics in revolutionary Paris, 1789-1810

In 1789 French revolutionaries initiated a cultural experiment that radically transformed the most basic elements of French literary civilization - authorship, printing, and publishing. In a panoramic analysis, Carla Hesse tells how the Revolution shook the Parisian printing and publishing world from top to bottom, liberating the trade from absolutist institutions and inaugurating a free-market exchange of ideas.Historians and literary critics have traditionally viewed the French Revolution as a catastrophe for French literary culture. Combing through extensive new archival sources, Hesse finds instead that revolutionaries intentionally dismantled the elite literary civilization of the Old Regime to create unprecedented access to the printed word. Exploring the uncharted terrains of popular fiction, authors' rights, and literary life under the Terror, Carla Hesse offers a new perspective on the relationship between democratic revolutions and modern cultural life

L’histoire sociale de la Révolution vue des USA

L’histoire de la Révolution française parle-t-elle avec un accent américain ? Ou pour être plus précis, y a-t-il une histoire sociale de la Révolution à l’américaine ? La réponse est brève : oui et non. Évidemment, il ne m’est guère possible de présenter une « Vue des USA », au singulier, sur les grandes questions posées à ce colloque sur la « Révolution et l’ordre bourgeois ». Donc, pour commencer, constatons qu’il n’y a jamais eu d’école américaine, ni, plus généralement, d’école dite « ang..

Les Rousseau de la Révolution française

Au début du siècle, Daniel Mornet chercha à établir la présence du Rousseauisme dans la société pré-révolutionnaire à partir d’une étude des fonds des bibliothèques privées. Les résultats de son enquête furent révélateurs : on y apercevait de nombreuses éditions de La Nouvelle Héloïse et de l’Émile, mais peu du Contrat Social. Le grand bibliographe Théophile Dufour et son étudiant, Pierre-Paul Plan, en répertoriant toutes les éditions connues de Rousseau, n’ont également trouvé que deux éditi..

La preuve par la lettre : pratiques juridiques au tribunal révolutionnaire de Paris (1793-1794)

Seized Letters as Legal Evidence in the Paris Revolutionary Tribunal, 1793-1794. C. Hesse. This article examines the workings of one central mechanism for the adjudication of political differences in modern European political culture: the Paris Revolutionary Tribunal of 1793-1794. The Revolution marked a transformation of the key political institution by which the nation drew the line between citizen and traitor, replacing the confessional practices of the old regime courts with a trial procedure aimed at producing objective material proof of subjective political allegiances. The "seized letter, " through its unintended revelation of private sentiment, became the most powerful means to arrive at proof of the authentic political intentions of suspects. These letters still serve as the crucial historical evidence of revolutionary legitimacy to this day. The history of the political practices, rather the political discourses, of the French Revolution, suggest that the French Revolutionaries may have taken more from Rousseau's Nouvelle Héloïse than from his Social Contract in inventing the politics of republican transparency.Hesse Carla. La preuve par la lettre : pratiques juridiques au tribunal révolutionnaire de Paris (1793-1794). In: Annales. Histoire, Sciences Sociales. 51ᵉ année, N. 3, 1996. pp. 629-642