Crecimiento de la sardina Sardina pilchardus (Walbaum, 1792) en cautividad durante los primeros 18 meses de vida

Larvas de Sardina pilchardus (Walbaum, 1792), nacidas a partir de huevos lecundados en el mar, lueron culñvadas en un tanque de 10 000 L utilizando como presa nauplios de Arlemia sp. y zooplancton vivo durante las dos primeras semanas y, posteriormente, metanauplios de artemia enriquecidos con lsochrysis galbana Parke, 1949. Desde el tercer mes de vida hasta los 18 meses se suminislró un pienso seco (GemmaO.4 yO.a). la longijud total alcanzada al año de vida lue de 162.02±9.49 mm; talla que se correspondió con un peso húmedo de 36.12± 10.82 g. la longitud total a los 18 meses de edad lue de 182.37 mm. Es la primera vez que se describe una experiencia de cultivo de sardina de duración tan prolongada; los datos aportados pueden ser una herramienta útil para definir el crecimiento de la especie y su posible interés comocandidata para la acuicultura marina.Larvae 01 Sardina pilchardus (Walbaum, 1792), bom in captivity from wild lertilized eggs, were grown in a tank 01 1O000 L using Artemiasp. nau~ii and live zooplankton as prey during tIle lirst two weeks, and tIlereafter artemia metanauplius enriched with Isochrysis galbana Parke, 1949. A dry leed (Gemma 0.4 and 0.8) was supplied lrom tIle tIlird monlh until18 montlls old. The lotallength reached al one year 01Iffe was 162.02 ± 9.49 mm, corresponding with a wet weight 01 36.12 ± 10.82 g. The totallength at 18 months 01 age was 182.37 mm. A long experiment 01sardine culture is described lor tIle lirst time; data reported can be a uselul tool lO deline tIle growth 01 the species and its potential interest as candidate lor marine aquaculture

Estudio de la celularidad en las diferentes regiones musculares de rodaballos diploides y triploides, Scophthalmus maximus L.

Se analizó la celularidad muscular en cuatro zonas del miotomo: epiaxial superior, hipoaxial superior, epiaxial interior e hipoaxial inlerior, en2 grupos de rodaballos: 7 diploides y 7 triploides. En diploides, las zonas epiaxiales (superior e interior) mostraron mayores valores del tamaOO (p0,05) que las hipoaxiales, siendo tales valores mayores en hembras que en machos. En triploides, ~ distribución librilar mostró algunas dilerencias respecto a diploides, observándose mayores valores del tamaño librilar en las regiones epie hipoaxiales de la zona superior del pez, mientras que el menor número y densidad de fibras fue encontrado en la región epiaxial superior. En relación al sexo, el tamaño librilar lue menor en hembras que en machos triploides, mientras que el resto de parámetros musculares mostraron generalmente mayores valores en hembras. Al comparar ambos grupos, la hipertrofia librilar fue mayor en triploides (P<0,05), en todas las zonas musculares (1-4).The muscle cellularily was analyzed in lour regions (epaxial upper. hipoaxial upper, epaxial bottom and hipoaxial bottom) en two populatioos ~ turbo!: 7 diploid and 7 triploid specimens. Diploid specimens showed higher values 01the size and number 01 whije fibres in the epaxial!han in!he hipoaxial zones, being such values higher in lemales than in males. In triploid specimens, the highest values olthe muscle fibres size were 100M!! !he upper zones (epaxial and hipoaxial), whereas!he lowest number and densijy 01libres was lound in !he epaxial upper zone. In relationtothesex influence in triploid, the lowest value 01Ihe muscle fibres size was lound in lemaJes, whereas Ihe rest 01 muscle parameters were higher in lemaIes. When comparing bolh groups, muscle hypertrophy was higherin triploid than in diploid specimens (P<0,05), in all the muscle zones (1-4)

Analysis of qPCR reference genes stability determination methods and a practical approach for efficiency calculation on a turbot (Scphthalmus maximus) gonad dataset

Gene expression analysis by reverse transcription quantitative PCR (qPCR) is the most widely used method for analyzing the expression of a moderate number of genes and also for the validation of microarray results. Several issues are crucial for a successful qPCR study, particularly the selection of internal reference genes for normalization and efficiency determination. There is no agreement on which method is the best to detect the most stable genes neither on how to perform efficiency determination. In this study we offer a comprehensive evaluation of the characteristics of reference gene selection methods and how to decide which one is more reliable when they show discordant outcomes. Also, we analyze the current efficiency calculation controversy. Our dataset is composed by gonad samples of turbot at different development times reared at different temperatures. Turbot (Scophthalmus maximus) is a relevant marine aquaculture European species with increasing production in the incoming years. Since females largely outgrow males, identification of genes related to sex determination, gonad development and reproductive behavior, and analysis of their expression profiles are of primary importance for turbot industryVersión del edito

Bases moleculares de las malformaciones pigmentarias en peces: implicación en el cultivo del rodaballo (Scophthalmus maximus L.)

In mammals the colour of skin is due to production of eumelanins (brown-black pigments) and pheomelanins (yellow-brownish pigments) in a specific type cell, the melanocytes. In contrast, in fish, pigmentation patternare determine by three different types of cells, melanophores, xantophores and iridophores. However, in both cases the melanogenesis is controlled by a similar mechanism. The α-MSH which stimulate the synthesis of melanin, and the ASP which antogonize its effects. Flounder (Scophthalmus maximus L.) agouti gen was cloned from skin tissue by using RACE-PCR with degenerated oligos. High expression of agouti gene was found in white epidermis areas compared with the black ones. Furthermore, dermal-injection of capped agouti mRNA produced a striking skin lightening. Thus, suggesting a central role of agouti gene in pigmentation pattern control in fish

Obtención de un stock de reproductores de merluza europea, Merluccius merluccius L.: Captura, transporte y estabulación

Mil veintiséis ejemplares de merluza europea Merluccius merluccius (Linnaeus, 1758) fueron capturados durante una campaña de 7 días, realizada en el mes de junio de 2008 en la ría de Vigo. Las pescas se realizaron en zonas de 25 a 35 metros de profundidad, utilizando un arte de arrastre provisto de un copo de lona, que mantenía en su interior el agua y permitía preservar a las merluzas capturadas vivas. El 56,9% de los peces sobrevivieron a la captura y los que mostraron dilatación abdominal fueron pinchados para extraerles el gas acumulado en la vejiga natatoria. Durante el mantenimiento a bordo y su posterior traslado al Centro Oceanográfico de Vigo se mantuvieron en tanques isotermos a 14-16 ºC, en penumbra y oxígeno a saturación, con una supervivencia del 88,9%. Al llegar al laboratorio fueron estabulados en tanques de 8 m3 en circuito abierto a 13 ºC y en completa oscuridad. Al cabo de 4 días en cautividad (fase crítica de mortalidad), sobrevivieron 210 ejemplares (40,5% de los estabulados). Los positivos resultados obtenidos durante los procesos de captura y aclimatación constituyen un punto de partida importante para abordar el cultivo comercial de esta especie

Comparación de la incidencia de malformaciones morfológicas y esqueléticas entre rodaballos (Scophthalmus maximus l.) diploides y triploides

Triploid fish are sterile and can be grown to the desired size without the problems related to reproduction. This is an interesting option for the marketing of large fish. Triploidy in some species is associated with morphological and skeletal deformations causing changes in the appearance of the fish and therefore also in their commercial value. This study compared the incidence of morphological and skeletal malformations in two groups of triploid turbot and diploid controls at 6 and 12 months of age. Morphological alterations were determined from measurements on external photographs of the upper side of the fish, and skeleton alterations were studied through X-ray photographs. The incidences of morphological and skeletal malformations were not significantly different (p>0.05) between ploidy in either of the two groups analyzed. These results suggest that triploidy per se does not induce malformations in turbot, although, it is possible that in some cases the induction treatment can cause these effects

Efecto de la triploidía sobre los parámetros musculares y nutricionales del rodaballo (Scophthalmus maximus, L.) después de su maduración sexual

Con el objetivo de una mejor comprensión de la calidad final del rodaballo triploide (Scophtha/mus maximus, L.), la celularidad musculary los parámetros de calidad de la carne fueron estudiados en 7 rodaballos diploides y 7 lriploides de 33 meses de edad, todos ejemplares decultivoy de un tamaño similar. La celularidad del músculo blanco se evaluó por medio del número y diámetro de las fibras musculares. Para determinarla calidad de la carne fueron analizados diversos parámetros físico-químicos (humedad, proteína, grasa y ácidos grasas totales) y se determinaIOO las propiedades mecánicas de la lextura (dureza, elasticidad, masticabilidad, cohe~ividad y gomosidad) con un texturómetro. El mecanismode crecimiento muscular difirió entre los dos grupos, de tal manera que el tamaño de las fibras fue mayor (p<O,OOI)en los triploides , mientrasquela densidad de fibras musculares fue mayor en el grupo de los diploides, lo que demuestra que las diferencias genéticas produjeron dtlerente celularidad muscular en ambos grupos. No se encontraron diferencias significativas en las propiedades texturales ni en los parámetros decalidad de la carne entre diploides y triploides.In order lo a beller understanding of Ihe final qualily of lriploid turbot (Scophthalmus maximus, L.), muscle cellularily and qualily parametersoflhe flesh were studied on 7 diploid and 7 triploid 33 months old farmed turbot of similar size. White muscle cellularily was evaluated by meansofIhe number and diameter of muscle fibers. lo ascertain the flesh qualily, several physlco-cbemlcal parameters (moisture, protein, total fat andfalty acids) were analyzed, and textural mechanical properties (hardness, springiness, chewiness, cohesiveness, gumminess) were determinedwitha texturometer. Muscle growth mechanism differed between both groups, such that muscie fibres size was greater (p<O,OOI)in triploid specimens, wihereas muscle fibre density was higher in diploid group, thus showing mat genetic differences produced different muscie cellularity in bothgroups. No significant differences were found in textural properties and flesh qualily parameters between diploid and triploid groups

Resultados preliminares de la influencia de la temperatura de cultivo sobre la proporción de sexos en el rodaballo (Scophthalmus maximus L.)

Las larvas de tres familias de rodaballos se cultivaron a temperaturas de 15'C, 18'C y 22'C desde el día dos hasta día 90 de vida y a temperatura ambiente hasta el dia 210. En las familias 1 y 2 las proporciones sexuales, determinadas por el fenotipo, oscilaron en los tres grupos entre el 40%- 60%,y no se observaron diferencias siqníñcaffvas entre los diferentes grupos de temperatura (p>0.05). En la familia 3, el porcentaje de hembras fue mayor que el de machos en los tres grupos de temperatura, y además se observó diferencia significativa (p<0.05) entre el grupo de peces cultivados a temperatura fría con respecto a los cultivados en agua ambiente. En tas familias 1 y 2 el sexo genético coincidió en gran medida con~ sexo fenolípico, siendo la discrepancia menor del 10%. Sin embargo, en la familia 3 se observó que el 36,5% de los machos genéticos eran hembras a 15'C, el 29% a 18ºC y el 18% a 23'C. Los resultados sugieren la interacción temperatura-familia en la determinación sexual del rodaballo, que debe ser confirmada en un mayor número de familias.Larvae from three families of turbot were cultured at 15'C, 18'C and 22'C from 2 to 90 days old, and then at ambient temperature until210 daysold. Regarding families 1 and 2, \he sexual proportions determined by \he phenotype varied between 40%·60%, regardless of \he cunure temperature (p>O.05). Gontrary, in family 3, \he percentage of females was higher than for males in all three cunure temperatures. Furthermore, \here were differences (¡¡<O.05) between families cultured at 15'C and 18'C. For families 1 and 2, sex determined by genotype was similarto \hat detennined by the phenotype, wi\h differences <1 0%. Gontrary, for family 3,\he \he percentage of males determined by \he genotype \hat were phenotipycatt¡ females was 36, 29 and 18% for animals cunured at 15'C, 18'C and 22'C, respectively. Results suggest an interaction temperature-family in \he turbot sex determination which should be checked on a higher numberoffamilies